korisnički priručnik
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Djelomični termoakumulacijski grijači
Vrste:
Pažljivo čitajte i čuvajte na sigurnom mjestu!
Podložno izmjenama!
Id_br. 911 360 870
Izdanje 08/18
Osjećajte se dobro kroz toplinu od struje – www.technotherm.de
1. Opće informacije o našim površinskim grijačima
Uz našu ponudu električnih površinskih grijača, možete pronaći pravo rješenje za svoje potrebe u svakoj prostornoj situaciji. Djelomično akumulacijske grijalice TECHNOTHERM dostupne su kao dodatno ili prijelazno grijanje za sve prostorije u stambenom prostoru, osim u posebnim slučajevima navedenim u sigurnosnim uputama. Dizajnirani su za kontinuirani rad. Prije slanja, svi naši proizvodi prolaze opsežnu provjeru funkcionalnosti, sigurnosti i kvalitete. Jamčimo konstruktivan dizajn u skladu sa svim trenutno primjenjivim međunarodnim, europskim i njemačkim sigurnosnim standardima i pravilima. To možete vidjeti u označavanju naših proizvoda poznatim certifikacijskim oznakama: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” i “CE”. Naši grijači su ocijenjeni u skladu s međunarodno primjenjivim lEC-propisima. Proizvodnju naših grijača stalno nadzire državni ispitni centar.
Ovaj grijač mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više te osobe s fizičkim, osjetilnim ili mentalnim ograničenjima ako su pod nadzorom ili ako im se daju upute o sigurnoj uporabi i ako razumiju uključene opasnosti jer ne zahtijeva nikakvo iskustvo ili znanje. Ovaj uređaj nije igračka za igru djece! Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. Nadzornici moraju imati posebnu brigu o korištenju radijatora. Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje osim ako su pod stalnim nadzorom. Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je uključiti ili isključiti grijač samo ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o sigurnoj uporabi i razumiju opasnosti koje su uključene, pod uvjetom da je postavljen ili instaliran u predviđenom normalnom radnom položaju. Djeca u dobi od 3 do 8 godina ne smiju uključivati, regulirati i čistiti grijač niti obavljati korisničko održavanje.
Oprez: Neki dijelovi proizvoda mogu se jako zagrijati i uzrokovati opekline. Obratite posebnu pozornost kada su prisutna djeca i ugrožene osobe.
Upozorenje! ovaj uređaj mora biti uzemljen
Ovaj uređaj smije raditi samo pomoću izmjenične struje i radne zapreminetage naveden na pločici s nazivnom snagom
- Nominalni svtage: 230 V izmjenična struja, 50 Hz
- Klasa zaštite: I
- Stupanj zaštite: IP 24
- Sobni termostat: 7°C do 30°C
2. Korisnik Manuel VPS RF model
2.1.1 Podešavanje sobnog termostata
Pritisnite tipku prijemnika dulje od 3 sekunde, dok indikatorska lampica ne počne treperiti. Zatim pritisnite tipku odašiljača u načinu konfiguracije. (pogledajte Priručnik za upotrebu prijemnika) Čim indikatorska lampica prestane treperiti, dva proizvoda su dodijeljena.
2.1.2 Postavljanje pošiljatelja
Pritisnite tipku prijemnika najmanje 3 sekunde dok indikatorska lampica ne počne treperiti.
Moguća su dva načina rada.
- Sporo treptanje: Prekidač za uključivanje/isključivanje
- Brzo treperi: huškač
Za ponovno prebacivanje načina rada kratko pritisnite tipku. Prebacite odašiljač u način rada za konfiguraciju (pogledajte korisnički priručnik odašiljača). Provjerite da svjetlo indikatora više ne treperi.
Primjena Example
Upotreba sobnog termostata u kombinaciji s detektorom otvaranja je idealna, jer će detektor otvaranja otkriti je li prozor otvoren i automatski će se prebaciti na zaštitu od smrzavanja. Pritiskom na tipku prijemnika na otprilike 10 sekundi, možete promijeniti postavku releja. Znate da se postavka mijenja čim signalno svjetlo prestane treptati.
2.1.3 Brisanje dodjeles
Za brisanje postavke jednostavno pritisnite tipku prijemnika na otprilike 30 sekundi dok ne vidite da svjetlo prijemnika kratko treperi. Svi odašiljači su sada izbrisani.
2.1.4 RF prijemnik - tehničke specifikacije
- Napajanje 230 V, 50 Hz +/-10%
- Klasa zaštite II
- Potrošnja : 0,5 VA
- Preklopni kapacitet max.: 16 A 230 Veff Cos j =1 ili max. 300 W s kontrolom osvjetljenja
- Radio frekvencija 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radio domet do 300 m na otvorenom polju, u zatvorenom do ca. 30m, ovisno o konstrukciji zgrade i elektromagnetskim smetnjama
- Maksimalni broj prijemnika: 8
- Način rada: tip 1.C (mikro-odspajanje)
- Radna temperatura: -5°C do +50°C
- Temperatura skladištenja: -10 °C +70°C
- Dimenzije: 120 x 54 x 25 mm
- Stupanj zaštite: IP 44 – IK 04
- Postavlja se u prosječno zagađenim područjima4. Instalacija DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
UPOZORENJE
Nemojte instalirati ovaj uređaj u područjima koja predstavljaju opasnost od eksplozije poput garaže. Uklonite svu zaštitnu prevlaku prije nego što uključite uređaj. Kada prvi put koristite uređaj, mogli biste osjetiti jak miris. Ovo nije razlog za zabrinutost; uzrokovana je ostacima proizvodnje i ubrzo će nestati.
Povećana toplina može uzrokovati mrlje na stropu, no ovu pojavu može uzrokovati i bilo koji drugi uređaj za grijanje. Samo kvalificirani električar smije otvarati ili uklanjati uređaj iz napajanja.
3. Manuelni korisnik za VPS DSM
Molimo pogledajte dodatni priručnik na www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html i preuzmite priručnik
4. Održavanje
Prije čišćenja uređaja obavezno ga isključite. Za čišćenje koristite oglasamp ručnik i blagi deterdžent.
5. Pojedinosti za rad tipova VPS plus /VPS H plus/VPS TDI
Konfiguracija
Kada ste u načinu rada Off, pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje 10 sekundi za pristup prvom izborniku konfiguracije.
Izbornik 1: ECO podešavanje zadane vrijednosti
Prema zadanim postavkama, Economy postavka = Comfort postavka – 3.5°C.
Ovo smanjenje može se postaviti između 0 do -10°C, u koracima od 0.5°C.
Za podešavanje smanjenja pritisnite tipke + ili –, a zatim pritisnite OK za potvrdu i prijeđite na sljedeću postavku.
Kako biste dopustili korisniku da izmijeni zadanu točku, pritisnite gumb + u ekonomičnom načinu rada dok se na zaslonu ne prikaže “—-”.
Izbornik 2: Korekcija izmjerene temperature
Ako postoji razlika između zabilježene temperature (termometar) i temperature koju mjeri i prikazuje jedinica, izbornik 2 djeluje na mjerenje sonde kako bi kompenzirao ovu razliku (od -5°C do +5°C u koraci od 0.1°C).
Za izmjenu, pritisnite tipke + ili –, a zatim pritisnite OK za potvrdu i prijeđite na sljedeću postavku.
Izbornik 3: Postavka vremena isključenja pozadinskog osvjetljenja
Vrijeme čekanja može se podesiti između 0 i 225 sekundi, u koracima od 15 sekundi (podešeno na 90 sekundi prema zadanim postavkama).
Za izmjenu, pritisnite tipke + ili –, a zatim pritisnite OK za potvrdu i prijeđite na sljedeću postavku.
Izbornik 4: opcija prikaza temperature u AUTO modu
0 = Kontinuirani prikaz sobne temperature.
1 = Kontinuirani prikaz zadane temperature.
Za izmjenu, pritisnite tipke + ili –, a zatim pritisnite OK za potvrdu i prijeđite na sljedeću postavku.
Izbornik 5: Broj proizvoda
Ovaj vam izbornik omogućuje view proizvod
Za izlaz iz konfiguracijskog moda pritisnite OK.
Postavka vremena
U načinu rada Off pritisnite tipku za način rada.
Dani bljeskaju.
Pritisnite + ili – za postavljanje dana, zatim pritisnite OK za potvrdu i nastavite za postavljanje sata i minuta.
Pritisnite tipku za način rada jednom za pristup programiranju i jednom pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje za izlaz iz načina podešavanja.
Programiranje
Prilikom pokretanja, program "Udobni način rada od 8 do 10 sata" primjenjuje se na sve dane u tjednu.
Za promjenu programiranja pritisnite tipku PROG u Off ili AUTO modu.
Prvi vremenski utor treperi i isključuje se.
Brzo programiranje:
Za primjenu istog programa na sljedeći dan, pritisnite i držite tipku OK otprilike 3 sekunde dok se ne prikaže program sljedećeg dana. Za izlazak iz načina programiranja pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje.
Koristiti
Gumb Mode omogućuje odabir različitih načina rada 
Udobnost, 
Ekonomija, 
Zaštita od smrzavanja, programiranje AUTO načina rada.
Pritiskom na i gumb vam daje temperaturu prostorije ili zadanu temperaturu, prema vašim postavkama konfiguracije u izborniku 5.
Ako je prikazana ikona UKLJUČENO, to znači da je uređaj u načinu rada za grijanje.
Kontinuirana udobnost
Pritiskom i držanjem tipki + ili – možete promijeniti trenutnu zadanu vrijednost (+5 do +30°C) u koracima od 0.5°C.
Kontinuirani ekonomični način rada
Zadana vrijednost Economy indeksira se prema zadanoj vrijednosti Comfort. Smanjenje se može mijenjati u postavkama konfiguracije za izbornik 1.
Promjena zadane vrijednosti za ekonomičnost
Zadana vrijednost se može mijenjati ako je odobrena u postavkama konfiguracije u izborniku 1 (“—-”).
Pritiskom i držanjem tipki + ili – možete promijeniti trenutnu zadanu vrijednost (+5 do +30°C) u koracima od 0.5°C.
Kontinuirana zaštita od smrzavanja
Pritiskom i držanjem tipki + ili – možete promijeniti trenutnu zadanu vrijednost (+5 do +15°C) u koracima od 0.5°C.
AUTOMATSKI način rada
U ovom načinu rada uređaj slijedi programski set.
Za promjenu programiranja jednom pritisnite tipku PROG.
Način rada s mjeračem vremena
Za postavljanje zadane temperature za određeno vremensko razdoblje, pritisnite na 
gumb jednom.- Za postavljanje željene temperature (+5°C do +30°C), upotrijebite tipke + i –, zatim pritisnite OK za potvrdu i nastavite za postavljanje trajanja.
- Za postavljanje željenog trajanja (30 min do 72 sata, u koracima od 30 min), koristite tipke + i – (npr. 1 h 30 min), a zatim pritisnite OK.
- Da biste poništili način rada s timerom, pritisnite gumb OK.
Način odsutnosti
Možete postaviti svoj uređaj na način zaštite od smrzavanja na razdoblje između 1 i 365 dana,
pritiskom na
dugme.- Za postavljanje broja dana odsutnosti pritisnite tipke + ili –, a zatim potvrdite pritiskom na OK.
- Da biste poništili ovaj način rada, ponovno pritisnite gumb OK.
Zaključavanje tipkovnice
- Ako pritisnete i držite središnje tipke istovremeno tijekom 5 sekundi, to vam omogućuje zaključavanje tipkovnice. Simbol ključa se nakratko pojavljuje na zaslonu.
- Za otključavanje tipkovnice, istovremeno pritisnite središnje tipke.
- Nakon što je tipkovnica zaključana, nakratko se pojavljuje simbol tipke ako pritisnete gumb.
Izbornik 5: Otkrivanje otvorenih prozora
Otkrivanje otvorenog prozora događa se kada sobna temperatura brzo pada.
U tom slučaju na zaslonu treperi piktogram, kao i zadanu temperaturu zaštite od smrzavanja.
0 = Detekcija otvorenog prozora je deaktivirana
1 = Detekcija otvorenog prozora je aktivirana
- Za izmjenu pritisnite tipke + ili –, zatim pritisnite OK za potvrdu i prijelaz na sljedeću postavku.
- Imajte na umu: otvoreni prozor se ne može otkriti u OFF-Modu.
- Ova se značajka može privremeno prekinuti pritiskom na .
Izbornik 6: Adaptivna kontrola pokretanja
Ova značajka omogućuje postizanje zadane temperature u zadano vrijeme.
Kada je ova značajka aktivirana, zaslon treperi .
0 = Adaptivna kontrola pokretanja deaktivirana
1 = Adaptivna kontrola pokretanja aktivirana
Za izmjenu pritisnite tipke + ili –, zatim pritisnite OK za potvrdu i prijelaz na sljedeću postavku.
Podešavanje vremensko-temperaturnog nagiba (kada je aktivirana prilagodljiva kontrola pokretanja)
Od 1°C do 6°C, u koracima od 0.5°C.
Ako se zadana temperatura dosegne prerano, tada treba postaviti nižu vrijednost.
Ako se zadana temperatura postigne prekasno, tada treba postaviti višu vrijednost.
Izbornik 7: Broj proizvoda
Ovaj vam izbornik omogućuje view broj proizvoda.
Za izlaz iz konfiguracijskog moda pritisnite OK.
Tehničke karakteristike
- Napajanje napaja strujna kartica
- Dimenzije u mm (bez montažnih papučica): V = 71.7, Š = 53, D = 14.4
- Montira se na vijke
- Instalirajte u okruženju s normalnom razinom onečišćenja
- Temperatura skladištenja: -10°C do +70°C
- Radna temperatura: 0 ° C do + 40 ° C
6. Uputa za sastavljanje
Ovaj priručnik je vrlo važan i uvijek ga morate čuvati na sigurnom mjestu. Obavezno predajte ovaj priručnik bilo kojem drugom sljedećem vlasniku uređaja. Uređaj dolazi s utikačem koji se mora uključiti u utičnicu.
Uređaj je dizajniran za spajanje na 230V (nominalnu) izmjeničnu struju (AC).
7. Zidna instalacija
Prilikom ugradnje uređaja mora se strogo pridržavati sigurnosne udaljenosti, kako se zapaljivi materijali ne bi mogli zapaliti. Postavite uređaj na zid koji je otporan na toplinu do 90°C.
Zbog moguće opasnosti od požara, pri montaži se poštuju sigurnosne udaljenosti:
- Bočne stijenke grijača do bilo kojeg zidanja: 5 cm
- Bočne stijenke grijača do zapaljivih materijala: 10 cm
- Udaljenost radijatora od poda: 25 cm
- Rasporedena gornja granica radijatora na oko komponenti ili poklopaca (npr. prozor):
zapaljivo 15 cm
nezapaljiv 10 cm
Kako biste spriječili zapaljenje zapaljivih materijala, prilikom postavljanja uređaja držite propisanu sigurnosnu udaljenost. Montirajte uređaj na zid koji je vatrootporan do 90 °C.
Sigurnosni razmak od poda treba biti 25 cm, a do svih ostalih uređaja najmanje 10 cm. Nadalje, između ventilacijske rešetke, prozorskih pragova, krovnih kosina i stropova mora postojati sigurnosni razmak od približno 50 cm.
Želite li uređaj ugraditi u svoju kupaonicu, svakako ga držite izvan dohvata ljudi koji se tuširaju ili kupaju.
Prilikom montaže uređaja na zid, pazite da se pridržavate dimenzija navedenih na ilustraciji na stranici 11. Izbušite dvije ili tri (ako su dostupne) rupe od 7 mm i pričvrstite odgovarajući utikač. Zatim uvijte vijke 4 x 25 mm u rupe, ostavljajući razmak od 1-2 mm između glave vijka i zida.
Objesite uređaj u dva ili tri priključka i zategnite ga. Pogledajte i dodatne informacije o montaži na sljedećim stranicama!
8. Montaža na zid
9. Instalacija električne energije
Uređaj je razvijen za električnu voltage od 230 V (nominalni) i izmjenične struje (AC) 50 Hz. Električnu instalaciju smije izvesti samo u skladu s korisničkim priručnikom i samo od strane kvalificiranog električara. Uređaj je dizajniran za korištenje s terminalom i priključni kabel mora uvijek biti uključen u odgovarajuću utičnicu. (Napomena Ne smiju se koristiti trajni kabeli) Udaljenost između utičnice i uređaja mora biti najmanje 10 cm. Linija za povezivanje ne smije ni u jednom trenutku dodirnuti uređaj.
10. Uredba
Od 01.01.2018. EU sukladnost ovih uređaja dodatno je povezana s ispunjavanjem zahtjeva za ekološki dizajn 2015/1188.
Ugradnja i puštanje u rad uređaja dopušteni su samo u kombinaciji s vanjskim regulatorima sobne temperature koji ispunjavaju sljedeće funkcije:
- Elektronička kontrola sobne temperature i ima barem jedno od sljedećih svojstava:
- Kontrola sobne temperature, s detekcijom prisutnosti
- Kontrola sobne temperature, s detekcijom otvorenog prozora
- S mogućnošću kontrole udaljenosti
- S adaptivnom kontrolom pokretanja
Sljedeći sustavi regulatora sobne temperature
- RF prijemnik zajedno s TPF-Eco termostatom (br. art.: 750 000 641) i eko sučeljem (art. br. 750 000 640) ili
- DSM-termostat s DSM-sučeljem (Br. art.: 911 950 101)
- TDI- Termostat / plus-Termostat
Technotherm ispunjava sljedeće zahtjeve i stoga ErP direktivu:
- Elektronička kontrola sobne temperature plus tjedni timer (RF/DSM/TDI)
- Kontrola sobne temperature, s detekcijom otvorenih prozora (DSM/plus/TDI)
- S opcijom kontrole udaljenosti (DSM/RF)
- S prilagodljivom kontrolom pokretanja (DSM/plus/TDI)
Korištenje VPS / VP standardnog raspona (bez kontrole vanjskog/unutarnjeg termostata) dopušteno je samo na nogama.
Instalacija prijemnika i sučelja pogledajte posebne upute. Za korisničku podršku – pogledajte posljednju stranicu.
Nepoštivanje ovih zahtjeva rezultirat će gubitkom CE oznake.
11. Dodatne informacije o zidnoj montaži
- Izbušite tri rupe od 7 mm i pričvrstite zidni nosač. Uvrnite tri vijka 4 x 25 mm u zid
- Pritisnite grijač prvo na vrhu u zidni nosač, a zatim na dnu. Grijač će biti fiksiran "automatski".
11. Informacijski zahtjevi za električne lokalne grijače prostora
TECHNOTHERM Servis nakon prodaje:
Tel. +49 (0) 911 937 83 210
Pridržane su tehničke izmjene, pogreške, propusti i pogreške. Dimenzije su navedene bez jamstva! Ažurirano: 18. kolovoza
Technotherm je oznaka tvrtke Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Njemačka
Telefon: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Pročitajte više o ovom priručniku i preuzmite PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Grijači s djelomičnim termičkim skladištenjem Priručnik za korisnike – Preuzmi [optimizirano]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Grijači s djelomičnim termičkim skladištenjem Priručnik za korisnike – preuzimanje
Pitanja o vašem priručniku? Objavite u komentarima!
