사용자 설명서
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l 부분 열 저장 히터
유형:
주의 깊게 읽으시고 안전한 곳에 보관해 주세요!
변경 될 수 있습니다!
ID_NO.911 360 870
08/18호
전기의 따뜻함으로 기분 좋아지다 – www.technotherm.de
1. 당사의 표면 저장 히터에 대한 일반 정보
다양한 전기 표면 저장 히터를 사용하면 모든 공간 상황에서 필요에 맞는 올바른 솔루션을 찾을 수 있습니다. TECHNOTHERM 부분 열 저장 히터는 안전 지침에 명시된 특수한 경우를 제외하고 거실의 모든 방에 대한 추가 또는 전환 난방으로 사용할 수 있습니다. 이 제품은 연속 작동하도록 설계되었습니다. 모든 제품은 배송 전에 광범위한 기능, 안전 및 품질 테스트를 거칩니다. 현재 적용되는 모든 국제, 유럽 및 독일 안전 표준 및 규칙을 준수하는 구조적 설계를 보장합니다. 잘 알려진 인증 마크인 "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" 및 "CE"가 있는 제품 라벨에서 이를 확인할 수 있습니다. 당사의 히터는 국제적으로 적용되는 IEC 규정에 따라 평가됩니다. 당사 히터의 제조는 국가 공인 테스트 센터에서 지속적으로 감독합니다.
이 히터는 8세 이상의 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적으로 제한된 사람이 감독을 받거나 안전한 사용에 대한 지침을 받고 관련 위험을 이해한 경우 사용할 수 있습니다.경험이나 지식이 필요하지 않습니다.이 장치는 어린이가 가지고 놀 수 있는 장난감이 아닙니다!청소 및 사용자 유지관리는 어린이가 감독 없이 수행해서는 안 됩니다.히터 라디에이터 사용은 감독자의 특별한 주의 의무가 주어져야 합니다.3세 미만의 어린이는 지속적으로 감독을 받지 않는 한 멀리 떨어져 있어야 합니다.3세에서 8세 사이의 어린이는 감독을 받거나 안전한 사용에 대한 지침을 받고 관련 위험을 이해한 경우에만 히터를 켜거나 끌 수 있습니다.단, 의도된 정상 작동 위치에 놓이거나 설치되어야 합니다.3세에서 8세 사이의 어린이는 히터를 플러그에 꽂거나 조절하고 청소하거나 사용자 유지관리를 수행해서는 안 됩니다.
주의: 제품의 일부 부품은 매우 뜨거워 져 화상을 입을 수 있습니다. 어린이와 취약한 사람들이있을 때 특히주의하십시오.
경고! 이 장치는 접지되어야 합니다.
이 장치는 교류 전류와 작동 전압을 사용해서만 작동할 수 있습니다.tag전력 정격판에 표시된 e
- 공칭 권tage: 230V AC, 50Hz
- 보호 등급: I
- 보호 수준: 아이피 24
- 실내 온도 조절기 : 7°C ~ 30°C
2. 사용자 매뉴얼 VPS RF 모델
2.1.1 실내 온도 조절기 설정
수신기 버튼을 3초 이상 눌러 표시등이 깜박이기 시작할 때까지 기다립니다. 그런 다음 구성 모드에서 송신기 키를 누릅니다. (수신기 사용자 설명서 참조) 표시등이 깜박임을 멈추면 두 제품이 할당됩니다.
2.1.2 발신자 설정
표시등이 깜박일 때까지 수신기 버튼을 최소 3초 동안 누르세요.
두 가지 작동 모드가 가능합니다.
- 느리게 깜박임: 켜기/끄기 스위치
- 빠르게 깜박임 : 선동자
모드를 다시 전환하려면 키를 짧게 누릅니다. 송신기를 구성 모드로 전환합니다(송신기 사용자 설명서 참조). 표시등이 더 이상 깜박이지 않는지 확인합니다.
응용 프로그램 예ample
개방 감지기와 함께 실내 온도 조절기를 사용하는 것이 이상적입니다. 개방 감지기는 창문이 열려 있는지 감지하고 자동으로 서리 보호로 전환하기 때문입니다. 수신기 버튼을 약 10초 동안 누르면 릴레이의 설정을 변경할 수 있습니다. 신호등이 깜박임을 멈추면 설정이 변경된 것입니다.
2.1.3 할당 삭제s
설정을 삭제하려면 수신기 키를 약 30초 동안 눌러 수신기 표시등이 잠깐 깜빡이는 것을 볼 때까지 누르기만 하면 됩니다. 이제 모든 송신기가 삭제되었습니다.
2.1.4 수신기 RF- 기술 사양
- 전원 공급 장치 230V, 50Hz +/-10%
- 보호 등급 II
- 지출 : 0,5 VA
- 스위칭 용량 최대: 16 A 230 Veff Cos j =1 또는 조명 제어 시 최대 300 W
- 무선 주파수 868MHz(NormEN 300 220),
- 무선 범위: 야외의 경우 최대 300m, 실내의 경우 건물 구조 및 전자파 간섭에 따라 최대 약 30m
- 최대 수신기 수: 8
- 작동 모드 : 유형 1.C (마이크로 분리)
- 작동 온도: -5°C ~ +50°C
- 보관 온도: -10 °C +70°C
- 크기: 120 x 54 x 25mm
- 보호 등급 : IP 44 – IK 04
- 평균 오염 지역에 설치4. 설치 DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
경고
차고와 같이 폭발 위험이 있는 곳에 이 장치를 설치하지 마십시오. 장치를 켜기 전에 모든 보호 커버를 제거하십시오. 장치를 처음 사용할 때 강한 냄새가 날 수 있습니다. 이는 걱정할 이유가 없습니다. 생산 잔여물로 인해 발생하며 곧 사라질 것입니다.
상승하는 열은 천장에 얼룩을 일으킬 수 있지만, 이러한 현상은 다른 가열 장치로 인해 발생할 수도 있습니다. 자격을 갖춘 전기 기술자만이 전원 공급 장치에서 장치를 열거나 제거할 수 있습니다.
3. VPS DSM 사용자 매뉴얼
추가 매뉴얼을 참조하세요. www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html 그리고 매뉴얼을 다운로드하세요
4. 유지관리
기기를 청소하기 전에 반드시 전원을 끄십시오. 청소하려면 ad를 사용하십시오.amp 수건과 순한 세제.
5. VPS plus/VPS H plus/VPS TDI 유형의 작동에 대한 세부 정보
구성
꺼짐 모드일 때 켜기/끄기 버튼을 10초간 길게 눌러 첫 번째 구성 메뉴에 접근하세요.
메뉴 1: ECO 설정점 조정
기본적으로, 이코노미 설정 = 컴포트 설정 – 3.5°C.
이 감소는 0°C 단위로 10~-0.5°C 사이에서 설정할 수 있습니다.
감소량을 조정하려면 + 또는 – 버튼을 누른 후 OK를 눌러 확인하고 다음 설정으로 이동하세요.
사용자가 설정점을 수정할 수 있도록 하려면 화면에 "—-"가 표시될 때까지 경제 모드에서 + 버튼을 누릅니다.
메뉴 2: 측정된 온도의 보정
온도계에서 측정한 온도와 장치에서 측정하여 표시하는 온도 사이에 차이가 있을 경우, 메뉴 2는 프로브의 측정에 따라 이 차이를 보정합니다(-5°C에서 +5°C까지 0.1°C 단위로 조절).
수정하려면 + 또는 – 버튼을 누른 후 OK를 눌러 확인하고 다음 설정으로 이동하세요.
메뉴 3: 백라이트 시간 초과 설정
제한 시간은 0~225초 사이에서 15초 단위로 조정할 수 있습니다(기본값은 90초).
수정하려면 + 또는 – 버튼을 누른 후 OK를 눌러 확인하고 다음 설정으로 이동하세요.
메뉴 4: AUTO 모드 온도 표시 옵션
0 = 실내 온도의 연속 표시.
1 = 설정 온도의 연속 표시.
수정하려면 + 또는 – 버튼을 누른 후 OK를 눌러 확인하고 다음 설정으로 이동하세요.
메뉴 5 : 제품 번호
이 메뉴를 사용하면 다음을 수행할 수 있습니다. view 제품
구성 모드를 종료하려면 확인을 누르세요.
시간 설정
꺼짐 모드에서 모드 버튼을 누르세요.
시간이 흘러간다.
+ 또는 –를 눌러 요일을 설정한 다음 OK를 눌러 확인하고 시간과 분을 설정하세요.
프로그래밍에 접근하려면 모드 버튼을 한 번 누르고, 설정 모드를 종료하려면 켜기/끄기 버튼을 한 번 누르세요.
프로그램 작성
시동 시, “오전 8시부터 오후 10시까지의 컴포트 모드” 프로그램이 주중 모든 요일에 적용됩니다.
프로그래밍을 변경하려면 Off 또는 AUTO 모드에서 PROG 버튼을 누르세요.
1번째 타임 슬롯이 깜빡인다.
빠른 프로그래밍:
다음 날에 동일한 프로그램을 적용하려면 다음 날의 프로그램이 표시될 때까지 OK 버튼을 약 3초 동안 길게 누릅니다. 프로그래밍 모드를 종료하려면 켜기/끄기 버튼을 누릅니다.
사용
모드 버튼을 사용하면 다양한 작동 모드를 선택할 수 있습니다. 
위로, 
경제, 
동결 방지, 자동 모드 프로그래밍.
누르기 i 버튼을 누르면 메뉴 5의 구성 설정에 따라 실내 온도나 설정 온도가 표시됩니다.
ON 아이콘이 표시되면 기기가 난방 수요 모드에 있음을 의미합니다.
지속적인 편안함
+ 또는 – 버튼을 길게 누르면 현재 설정점(+5~+30°C)을 0.5°C 단위로 변경할 수 있습니다.
연속 경제 모드
이코노미 설정점은 컴포트 설정점에 따라 인덱싱됩니다. 감소는 메뉴 1의 구성 설정에서 수정할 수 있습니다.
경제 설정점 수정
설정점은 메뉴 1의 구성 설정에서 승인된 경우 수정될 수 있습니다("—-").
+ 또는 – 버튼을 길게 누르면 현재 설정점(+5~+30°C)을 0.5°C 단위로 변경할 수 있습니다.
지속적인 서리 보호
+ 또는 – 버튼을 길게 누르면 현재 설정점(+5~+15°C)을 0.5°C 단위로 변경할 수 있습니다.
자동 모드
이 모드에서는 장치가 프로그래밍 설정을 따릅니다.
프로그래밍을 수정하려면 PROG 버튼을 한 번 누르세요.
타이머 모드
특정 시간 동안 설정 온도를 설정하려면 다음을 누릅니다. 
버튼을 한 번 누릅니다.- 원하는 온도(+5°C ~ +30°C)를 설정하려면 + 및 – 버튼을 사용한 다음, OK를 눌러 확인하고 기간을 설정하세요.
- 원하는 기간(30분 ~ 72시간, 30분 단위)을 설정하려면 + 및 – 버튼(예: 1시간 30분)을 사용한 다음 OK를 누릅니다.
- 타이머 모드를 취소하려면 OK 버튼을 누르세요.
부재 모드
기기를 1~365일 동안 Frost 보호 모드로 설정할 수 있습니다.
눌러서
단추.- 결근 일수를 설정하려면 + 또는 – 버튼을 누른 후 OK를 눌러 확인하세요.
- 이 모드를 취소하려면 OK 버튼을 다시 누르세요.
키패드 잠그기
- 중앙 버튼을 동시에 5초 동안 누르고 있으면 키패드를 잠글 수 있습니다. 키 심볼이 디스플레이에 잠깐 나타납니다.
- 키패드 잠금을 해제하려면 중앙 버튼을 동시에 누르세요.
- 키패드가 잠긴 후 버튼을 누르면 키 기호가 잠시 나타납니다.
메뉴 5: 창 열기 감지
실내 온도가 급격히 떨어질 때 열린 창문이 감지됩니다.
이 경우 디스플레이에 깜박임이 표시됩니다. 그림 문자와 서리 방지 설정 온도를 표시합니다.
0 = 열린 창 감지가 비활성화되었습니다.
1 = 열린 창 감지가 활성화되었습니다.
- 수정하려면 + 또는 – 버튼을 누른 후 OK를 눌러 확인하고 다음 설정으로 이동하세요.
- 참고: OFF 모드에서는 열린 창을 감지할 수 없습니다.
- 이 기능은 다음을 눌러 일시적으로 중단할 수 있습니다. .
메뉴 6: 적응형 시작 제어
이 기능을 사용하면 설정된 시간에 설정 온도에 도달할 수 있습니다.
이 기능이 활성화되면 디스플레이에 깜박이는 메시지가 표시됩니다. .
0 = 적응형 시작 제어 비활성화됨
1 = 적응형 시작 제어 활성화됨
수정하려면 + 또는 – 버튼을 누른 후 OK를 눌러 확인하고 다음 설정으로 이동하세요.
시간-온도-경사 조정(적응형 시작 제어가 활성화된 경우)
1°C에서 6°C까지 0.5°C 단위로 조절 가능합니다.
설정 온도에 너무 일찍 도달하면 더 낮은 값을 설정해야 합니다.
설정 온도에 너무 늦게 도달하면 더 높은 값을 설정해야 합니다.
메뉴 7: 제품 번호
이 메뉴를 사용하면 다음을 수행할 수 있습니다. view 제품 번호.
구성 모드를 종료하려면 확인을 누르세요.
기술적 특성
- 전원카드에서 공급되는 전원
- 치수(mm) (장착 러그 제외): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- 나사 장착
- 일반 오염 수준의 환경에 설치하십시오.
- 보관 온도: -10°C ~ +70°C
- 작동 온도 : 0 ° C ~ + 40 ° C
6. 조립 지침
이 설명서는 매우 중요하며 항상 안전한 곳에 보관해야 합니다. 이 설명서를 반드시 기기의 다른 소유자에게 건네주십시오. 이 기기에는 콘센트에 꽂아야 하는 전원 플러그가 함께 제공됩니다.
본 장치는 230V(공칭) 교류(AC)에 연결되도록 설계되었습니다.
7. 벽 설치
장치를 설치할 때는 안전 거리를 엄격히 준수하여 인화성 물질이 발화하지 않도록 해야 합니다. 장치를 최대 90°C의 내열성이 있는 벽에 설치하세요.
화재 위험이 있으므로 조립 시에는 안전 거리를 준수합니다.
- 히터의 측벽에서 석조물까지의 거리: 5cm
- 히터의 측벽에서 가연성 물질까지: 10cm
- 라디에이터와 바닥 사이의 거리: 25cm
- 배열된 간격이 있는 상부 라디에이터 한계는 구성 요소 또는 커버(예: 창)에 대해 다음과 같습니다.
인화성 15cm
불연성 10cm
인화성 물질이 화재를 일으키는 것을 방지하려면 장치를 설치할 때 규정된 안전 거리를 유지해야 합니다. 최대 90°C까지 내화성이 있는 벽에 장치를 장착하십시오.
바닥과의 안전 거리는 25cm, 다른 모든 장치와의 안전 거리는 최소 10cm여야 합니다. 또한 환기 그릴, 창틀, 지붕 경사면 및 천장 사이에 약 50cm의 안전 거리가 있어야 합니다.
욕실에 장치를 설치하려는 경우, 샤워나 목욕을 하는 사람의 손이 닿지 않는 곳에 설치하세요.
장치를 벽에 장착할 때는 11페이지 그림에 표시된 치수를 반드시 준수하십시오. 7mm 구멍 4개 또는 25개(있는 경우)를 뚫고 해당 플러그를 부착합니다. 그런 다음 1 x 2mm 나사를 구멍에 끼우고 나사 머리와 벽 사이에 XNUMX-XNUMXmm의 거리를 둡니다.
장치를 두 개 또는 세 개의 피팅에 걸어 놓고 조입니다. 다음 페이지에서 추가 장착 정보도 참조하세요!
8. 벽 장착
9. 전기 설치
이 장치는 전기 볼륨을 위해 개발되었습니다.tag230V(공칭) 및 교류 전류(AC) 50Hz. 전기 설치는 사용 설명서에 따라서만 수행해야 하며 자격을 갖춘 전기 기술자만 수행해야 합니다. 이 장치는 종단과 함께 사용하도록 설계되었으며 연결 케이블은 항상 적절한 소켓에 꽂아야 합니다. (주의: 영구 케이블은 사용할 수 없습니다) 콘센트와 장치 사이의 거리는 최소 10cm여야 합니다. 연결선은 언제든지 장치에 닿아서는 안 됩니다.
10. 규제
01.01.2018년 2015월 1188일부터 이러한 장치의 EU 적합성은 생태 설계 요구 사항 XNUMX/XNUMX의 충족 여부와도 연결됩니다.
장치의 설치 및 시운전은 다음 기능을 충족하는 외부 실내 온도 조절 장치와 함께 사용하는 경우에만 허용됩니다.
- 전자식 실내 온도 조절 장치로 다음 중 하나 이상의 특성을 갖추고 있습니다.
- 실내 온도 조절, 존재 감지 기능 포함
- 창문 열림 감지 기능이 있는 실내 온도 조절
- 거리 제어 옵션 포함
- 적응형 시동 제어 기능 포함
다음의 실내 온도 조절 시스템
- TPF-Eco 온도 조절 장치(제품 번호: 750 000 641) 및 Eco-Interface(제품 번호: 750 000 640)와 함께 RF 수신기 또는
- DSM-인터페이스를 갖춘 DSM-온도 조절 장치(제품 번호: 911 950 101)
- TDI-서모스탯 / 플러스-서모스탯
Technotherm은 다음 요구 사항을 충족하므로 ErP 지침이 적용됩니다.
- 전자식 실내 온도 조절 장치 및 주간 타이머(RF/DSM/TDI)
- 실내 온도 조절, 창문 개방 감지 기능(DSM/plus/TDI)
- 거리 제어 옵션(DSM/RF) 포함
- 적응형 시동 제어(DSM/plus/TDI) 포함
VPS/VP Standard 범위(외부/내부 온도 조절 장치 없음)는 발로만 사용할 수 있습니다.
수신기와 인터페이스의 설치는 별도의 지침을 참조하십시오. 고객 서비스는 마지막 페이지를 참조하십시오.
이러한 요구 사항을 준수하지 않으면 CE 마크를 상실하게 됩니다.
11. 추가 벽면 장착 정보
- 7mm 구멍 4개를 뚫고 벽걸이 브라켓을 고정합니다. 25 x XNUMXmm 나사 XNUMX개를 벽에 끼웁니다.
- 히터를 먼저 벽걸이 브라켓의 상단에서 클릭한 다음 하단에서 클릭합니다. 히터는 "자동으로" 고정됩니다.
11. 전기식 국소공간 히터에 대한 정보 요구사항
TECHNOTHERM 애프터 서비스:
전화: +49 (0) 911 937 83 210
기술적 변경, 오류, 누락 및 오류는 예약되어 있습니다. 치수는 보증 없이 명시됩니다! 업데이트: 18월 XNUMX일
Technotherm은 Lucht LHZ GmbH & Co. KG의 라벨입니다.
라인하르트 슈미트-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Germany
전화: +49 3724 66869 0
전화 팩스 : +49 3724 66869
이메일: info@technotherm.de | www.technotherm.de
이 매뉴얼에 대해 더 자세히 알아보고 PDF를 다운로드하세요:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l 부분 열 저장 히터 사용 설명서 – 다운로드 [최적화 됨]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l 부분 열 저장 히터 사용 설명서 – 다운로드
매뉴얼에 대한 질문이 있으신가요? 댓글에 게시하세요!
