Incwadi yokusebenzisa
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Partial Thermal-Storage Heaters
Iintlobo:
Nceda ufunde ngenyameko kwaye ugcine kwindawo ekhuselekileyo!
Kuxhomekeke kutshintsho!
Id_hayi. 911 360 870
Ushicilelo 08/18
Zive wonwabile ngenxa yokufudumala kombane - www.technotherm.de
1. Ulwazi ngokubanzi malunga nezifudumezi zethu zokugcina umphezulu
Ngeentlobo zethu zokufudumeza kwindawo yokugcina umbane, unokufumana isisombululo esifanelekileyo kwiimfuno zakho kuyo nayiphi na imeko yendawo. I-TECHNOTHERM i-partial thermal-storage heaters ifumaneka njengokufudumala okongeziweyo okanye okutshintshileyo kuwo onke amagumbi kwindawo yokuhlala, ngaphandle kweemeko ezikhethekileyo ezichazwe kwimiyalelo yokhuseleko. Zenzelwe ukusebenza ngokuqhubekayo. Ngaphambi kokuthunyelwa, zonke iimveliso zethu zifumana umsebenzi obanzi, ukhuseleko kunye novavanyo lomgangatho. Siqinisekisa uyilo olwakhayo oluthobela yonke imigangatho kunye nemigaqo yokhuseleko yamazwe ngamazwe, yaseYurophu kunye neJamani. Ungakubona oku kwileyibheli yeemveliso zethu ezinamanqaku ezaziwayo-kakuhle: "TÜV-GS", "SLG-GS", "I-Keymark" kunye ne "CE". Izifudumezi zethu zivavanywa ngokuhambelana nemithetho ye-leC esebenzayo kumazwe ngamazwe. Ukwenziwa kwezifudumezi zethu kusoloko kulawulwa liziko lovavanyo elivunywe ngurhulumente.
Esi sifudumezisi sinokusetyenziswa ngabantwana ababudala bususela kwiminyaka eyi-8 nangaphezulu nangabantu abathintelwe ngokwasemzimbeni, ngokweemvakalelo okanye ngokwasengqondweni ukuba babekwe esweni okanye banikwe imiyalelo yokusetyenziswa ngokukhuselekileyo kwaye baqonde iingozi ezibandakanyekileyo njengoko kungafuneki nawaphi na amava okanye ulwazi. Esi sixhobo asiyonto yokudlala abantwana! Ukucoca kunye nokugcinwa komsebenzisi akusayi kuqhutywa ngabantwana ngaphandle kweliso. Ukusetyenziswa kweeradiyetha zokufudumala kufuneka kunikwe umsebenzi othile wokunyamekela ngabaphathi. Abantwana abangaphantsi kweminyaka emi-3 mabagcinwe kude ngaphandle kokuba basoloko bebekwe esweni. Abantwana abaphakathi kweminyaka emi-3 kunye ne-8 ubudala bavunyelwe kuphela ukucima okanye ukucima i-heater ukuba babekwe phantsi kweliso okanye banikwe imiyalelo yokusetyenziswa ngokukhuselekileyo kwaye baqonde iingozi ezibandakanyekayo, ngaphandle kokuba ibekwe okanye ifakwe kwindawo yayo yokusebenza eqhelekileyo. Abantwana abaphakathi kweminyaka emi-3 kunye ne-8 abayi kuplaga, balawule kwaye bacoce isifudumezi okanye benze ulondolozo lomsebenzisi.
Isilumkiso: Ezinye iindawo zemveliso zinokutshisa kakhulu kwaye zibangele ukutshisa. Nika ingqalelo ekhethekileyo xa abantwana kunye nabantu abasesichengeni bekhona.
Isilumkiso! esi sixhobo kufuneka sisekelwe phantsi
Esi sixhobo sinokusebenza kuphela kusetyenziswa umsinga otshintshanayo kunye nevolthi esebenzayotage iboniswe kwipleyiti yokukala amandla
- Igama leVoltage: I-230V AC, 50 Hz
- Udidi loKhuselo: I
- Umgangatho woKhuselo: IP24
- Igumbi Thermostat: 7°C ukuya kuma-30°C
2. Umsebenzisi Manuel VPS RF Model
2.1.1 Ukuseta iThermostat yeGumbi
Cinezela iqhosha lomamkeli ngaphezulu kwemizuzwana emi-3, de isibane sesalathisi siqalise ukudanyaza. Emva koko cofa iqhosha lokuthumela kwimowudi yoqwalaselo. (jonga uMsebenzisi weNcwadana yoMsebenzisi) Nje ukuba ukukhanya kwesalathisi kuyeka ukudanyaza iimveliso ezimbini zabelwe.
2.1.2 Ukuseta umthumeli
Cinezela iqhosha lomamkeli ubuncinci imizuzwana emi-3 de ukukhanya kwesalathisi kuqalise ukudanyaza.
Iindlela ezimbini zokusebenza zinokwenzeka.
- Ukudanyaza okucothayo: On\Vala iswitshi
- Ukukhawuleza: umphembeleli
Ukutshintsha imo kwakhona, cofa iqhosha ngokufutshane. Thatha isidluliseli kwimowudi yoLungiselelo (jonga isidluliseli semanuwali yomsebenzisi). Khangela ukuba ukukhanya kwesalathisi akusadanyazi.
Isicelo Example
Ukusetyenziswa kwe-thermostat yegumbi ngokudibanisa ne-detector yokuvula ilungile, kuba umtshini wokuvula uya kubona ukuba ifestile ivulekile kwaye iya kutshintshela ngokuzenzekelayo ekukhuseleni iqhwa. Ngokucofa iqhosha lomamkeli malunga nemizuzwana eyi-10, ungatshintsha useto lodluliselo. Uyazi ukuba isethingi iyatshintshwa ngokukhawuleza ukuba isibane somqondiso siyeka ukudanyaza.
2.1.3 Ukucima uLwabiwos
Ukucima useto cofa nje iqhosha lomamkeli malunga nemizuzwana engama-30 ude ubone isibane sombane sibane ngokufutshane. Zonke ii-transmitter ngoku zicinyiwe.
2.1.4 Umamkeli RF- IiNgcaciso zobuGcisa
- Ubonelelo lwaMandla 230 V, 50 Hz +/-10%
- Iklasi yoKhuselo II
- Inkcitho : 0,5 VA
- Ukutshintsha umthamo ubuninzi.: 16 A 230 Veff Cos j =1 okanye max. I-300 W ngolawulo lokukhanyisa
- I-Radio Frequency 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radio Range ukuya ku 300 m kwindawo evulekileyo, ngaphakathi ukuya ca. 30m, kuxhomekeke kulwakhiwo lwesakhiwo kunye nokuphazamiseka kwe-electromagnetic
- Elona nani liphezulu labamkeli: 8
- Indlela yokusebenza: uhlobo 1.C (Uqhawulo oluncinci)
- Ubushushu bokusebenza: -5°C ukuya +50°C
- Ubushushu boGcino: -10 °C +70°C
- Imilinganiselo: 120 x 54 x 25 mm
- Umgangatho woKhuselo : IP 44 – IK 04
- Iza kufakwa kwi-avareji yeeNdawo ezingcolisekileyo4. Ufakelo lwe-DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
ISILUMKISO
Musa ukusifakela esi sixhobo kwiindawo ezibonisa ingozi yogqabhuko-dubulo njengegaraji. Susa zonke izinto ezikhuselayo phambi kokuba uvule isixhobo. Xa usebenzisa isixhobo okokuqala usenokubona ivumba elibi. Esi ayisosizathu sokuxhalaba; ibangelwa ziintsalela zemveliso kwaye iya kunyamalala kungekudala.
Ubushushu obunyukayo bunokubangela amabala kwisilingi, nangona kunjalo le nto inokubangelwa naso nasiphi na esinye isixhobo sokufudumeza. Ngusombane oqeqeshiweyo kuphela onokuvula okanye asisuse isixhobo kunikezelo lombane.
3. Umsebenzisi uManuel weVPS DSM
Nceda ujonge imanyuwali eyongezelelweyo apha www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html kwaye ukhuphele imanyuwali
4. Isondlo
Ngaphambi kokucoca isixhobo qiniseka ukuba uyasicima. Ukucoca ukusetyenziswa kwentengisoamp itawuli kunye nesicoci esithambileyo.
5. Iinkcukacha zokusebenza kweeNdidi zeVPS kunye / VPS H plus / VPS TDI
Uqwalaselo
Xa ukwimowudi yokuCima, cofa kwaye ucinezele iqhosha lokuVula/Vala imizuzwana eyi-10 ukufikelela kwimenyu yokuqala yoqwalaselo.
Imenyu 1: Uhlengahlengiso lwe-ECO-set-point
Ngokungagqibekanga, Ukuseta uQoqosho = Ukusetwa kwentuthuzelo – 3.5°C.
Oku kuncipha kunokusetwa phakathi kwe-0 ukuya -10°C, kumanyathelo ka-0.5°C.
Ukunyenyisa unciphiso, cofa ku + okanye – amaqhosha emva koko ucofe u-Kulungile ukuqinisekisa kwaye uye kuseto olulandelayo.
Ukuvumela umsebenzisi ukuba aguqule indawo yokumisela, cofa iqhosha elithi + kwimowudi yoQoqosho de u-“—-” abonakale esikrinini.
Imenyu 2: Ukulungiswa kobushushu obulinganisiweyo
Ukuba kukho umahluko phakathi kweqondo lobushushu eliphawulweyo (ithermometer) kunye neqondo lobushushu elilinganisiweyo kwaye liboniswe yiyunithi, imenyu yesi-2 isebenza kumlinganiso weprobe ukuze kuhlawulwe lo mahluko (ukusuka ku -5 ° C ukuya +5 ° C ngo. amanyathelo ka-0.1 ° C).
Ukulungisa, cofa ku-+ okanye - amaqhosha emva koko ucofe u-Kulungile ukuqinisekisa kwaye uye kuseto olulandelayo.
Imenyu 3: Isibane sexesha siphumile useto
Ixesha eliphumayo linokulungelelaniswa phakathi kwe-0 kunye ne-225 imizuzwana, kumanyathelo e-15 imizuzwana (ebekwe kwi-90 imizuzwana ngokungagqibekanga).
Ukulungisa, cofa ku-+ okanye - amaqhosha emva koko ucofe u-Kulungile ukuqinisekisa kwaye uye kuseto olulandelayo.
Imenyu 4: Imo ye-AUTO yokubonisa ubushushu bokhetho
0 = Umboniso oqhubekayo wokushisa kwegumbi.
I-1 = Umboniso oqhubekayo wokushisa kwe-set-point.
Ukulungisa, cofa ku-+ okanye - amaqhosha emva koko ucofe u-Kulungile ukuqinisekisa kwaye uye kuseto olulandelayo.
Imenyu 5: Inombolo yemveliso
Le menu ikuvumela ukuba view imveliso
Ukuphuma kwimo yoqwalaselo, cofa Lungile.
Ixesha lokumisela
Kwimowudi yokucima, cofa iqhosha lemowudi.
Iintsuku ziyabaleka.
Cofa + okanye – ukuseta usuku, emva koko ucofe u-Kulungile ukuqinisekisa kwaye uqhubeke ukuseta iyure kunye nemizuzu.
Cinezela iqhosha lemowudi kube kanye ukufikelela kucwangciso, kwaye ucinezele i-On/Cima iqhosha kube kanye ukuphuma kwimo yokumisela.
Ukucwangcisa
Xa uqala, inkqubo ethi "Indlela yokuthuthuzela ukusuka kwi-8am ukuya kwi-10pm" isetyenziswa kuzo zonke iintsuku zeveki.
Ukutshintsha inkqubo, cofa iqhosha le-PROG kwi-Cima okanye imo ye-AUTO.
Ixesha loku-1 liyadanyaza kwaye licime.
Ukucwangcisa ngokukhawuleza:
Ukusebenzisa inkqubo efanayo kusuku olulandelayo, cofa kwaye ubambe iqhosha elithi Kulungile malunga nemizuzwana emi-3 de kuboniswe inkqubo yosuku olulandelayo. Ukuphuma kwimo yodweliso lwenkqubo, cofa kwi Vula/Vala iqhosha.
Sebenzisa
Iqhosha le Mode likuvumela ukuba ukhethe iindlela zokusebenza ezahlukeneyo 
Intuthuzelo, 
Uqoqosho, 
Ukukhuselwa kwiqabaka, inkqubo ye-AUTO yendlela.
Ukucofa i i iqhosha likunika ubushushu begumbi okanye iqondo lobushushu elibekiweyo, ngokwezicwangciso zakho zoqwalaselo kwimenyu yesi-5.
Ukuba i-icon ye-ON ibonisiwe, oku kuthetha ukuba isixhobo sikwimowudi yemfuno yokufudumeza.
Intuthuzelo eqhubekayo
Ukucofa nokubamba i + okanye – amaqhosha akuvumela ukuba utshintshe indawo eseti yangoku (+5 ukuya +30°C) kumanyathelo ka-0.5°C.
Imo yoQoqosho oluqhubekayo
I-Economy set-point ifakwe kwisalathiso ngokwe-Comfort set-point. Unciphiso lunokutshintshwa kwisethingi yoqwalaselo lwemenyu yoku-1.
Ukulungisa i-Economy set-point
Iseti-point inokuguqulwa ukuba ibigunyaziswe kuseto lolungelelwaniso kwimenyu yoku-1 (“—-”).
Ukucofa nokubamba i + okanye – amaqhosha akuvumela ukuba utshintshe indawo eseti yangoku (+5 ukuya +30°C) kumanyathelo ka-0.5°C.
Ukhuseleko lweFrost oluqhubekayo
Ukucofa nokubamba i + okanye – amaqhosha akuvumela ukuba utshintshe indawo eseti yangoku (+5 ukuya +15°C) kumanyathelo ka-0.5°C.
Imowudi EZENZAKALELAYO
Kule mowudi isixhobo silandela iseti yocwangciso.
Ukulungisa inkqubo, cofa iqhosha le-PROG kube kanye.
Imowudi yesibali-xesha
Ukuseta indawo yobushushu bexesha elithile, cofa i 
iqhosha kanye.- Ukuseta iqondo lobushushu olifunayo (+5°C ukuya +30°C), sebenzisa iqhosha elithi + kunye –, uze ucofe u-Kulungile ukuqinisekisa nokuqhubeka nokuseta ubude bexesha.
- Ukuseta ubude bexesha olifunayo (imizuzu engama-30 ukuya kwiiyure ezingama-72, kumanyathelo emizuzu engama-30), sebenzisa i- + kunye – namaqhosha (umz. 1 hr 30 min), uze ucinezele u-Kulungile.
- Ukurhoxisa imo yesibali-xesha, cofa kwiqhosha elithi Kulungile.
Imo yokungabikho
Unokuseta isixhobo sakho kwimowudi yoKhuseleko lweFrost ixesha eliphakathi kweentsuku ezi-1 kunye ne-365,
ngokucinezela kwi
iqhosha.- Ukuseta inani leentsuku zokungabikho, cofa ku + okanye – amaqhosha, uze uqinisekise ngokucofa u-Kulungile.
- Ukurhoxisa le modi, cofa kwiqhosha elithi Kulungile kwakhona.
Ukutshixa iphedi yamaqhosha
- Ukuba ucofa kwaye ubambe amaqhosha aphakathi ngexesha elinye ngemizuzwana emi-5, ikwenza ukwazi ukutshixa iphedi yamaqhosha. Isimboli engundoqo ivela ngokufutshane kwidispleyi.
- Ukuvula iphedi yamaqhosha, cofa ngaxeshanye kumaqhosha aphakathi.
- Nje ukuba iphedi yamaqhosha itshixiwe, uphawu lwesitshixo luvela ngokufutshane ukuba ucofa iqhosha.
Imenyu 5: Vula ubhaqo lwefestile
Ukufunyanwa kwefestile evulekileyo kwenzeka xa ukushisa kwegumbi kwehla ngokukhawuleza.
Kule meko, umboniso ubonisa ukukhanya pictogram, kunye nokhuseleko lweqabaka set-point lobushushu.
0 = Ukubona ifestile evuliweyo kuvaliwe
1 = Ukubona ifestile evuliweyo kuyasebenza
- Ukulungisa, cofa ku-+ okanye – amaqhosha, uze ucofe u-Kulungile ukuqinisekisa nokuya kuseto olulandelayo.
- Nceda uqaphele: ifestile evuliweyo ayinakubonwa kwi-OFF-Mode.
- Olu phawu lungaphazanyiswa okwexeshana ngokucofa kwi .
Imenyu 6: Ulawulo lokuqalisa oluqhelanisayo
Olu phawu luvumela ukufikelela kwindawo yobushushu obumiselweyo ngexesha elimiselweyo.
Xa olu phawu luvuliwe, idispleyi ibonisa ukudanyaza .
0 = Ulawulo lwesiqalo oluguqukayo luvaliwe
1 = Ulawulo lokuqalisa oluguqukayo luvuliwe
Ukulungisa, cofa ku-+ okanye – amaqhosha, uze ucofe u-Kulungile ukuqinisekisa nokuya kuseto olulandelayo.
Ukulungelelanisa ixesha-lobushushu-slope (xa ulawulo lokuqalisa olulungelelanisiweyo luvuliwe)
Ukusuka ku-1°C ukuya ku-6°C, kumanyathelo ka-0.5°C.
Ukuba iqondo lokushisa elimiselweyo lifike kwangethuba, ngoko ixabiso eliphantsi kufuneka libekwe.
Ukuba iqondo lokushisa elimiselweyo lifike emva kwexesha kakhulu, ngoko ixabiso eliphezulu kufuneka libekwe.
Imenyu 7: Inombolo yemveliso
Le menu ikuvumela ukuba view inombolo yemveliso.
Ukuphuma kwimo yoqwalaselo, cofa Lungile.
Iimpawu zobugcisa
- Amandla anikezelwe ngekhadi lamandla
- Imilinganiselo nge-mm (ngaphandle kweelugi zokunyuswa): H = 71.7, W = 53, D= 14.4
- I-Screw-mounted
- Faka kwindawo enamanqanaba aqhelekileyo ongcoliseko
- Ubushushu bokugcina: -10°C ukuya +70°C
- Ubushushu obusebenzayo: 0 ° C ukuya + 40 ° C
6. Umyalelo weNdibano
Le Ncwadana ibaluleke kakhulu kwaye kufuneka igcinwe kwindawo ekhuselekileyo ngamaxesha onke. Qinisekisa ukuba unikezela le ncwadana kuye nawuphi na omnye umnini wesixhobo oza kungena. Isixhobo siza neplagi yamandla ekufuneka iqhagamshelwe kwindawo yokuphuma.
Isixhobo senzelwe ukuba sidityaniswe kwi-230V (igama) elitshintshileyo langoku (AC).
7. Ukufakwa eludongeni
Xa ufaka isixhobo, umgama wokhuseleko kufuneka unamathele ngokungqongqo, ukwenzela ukuba izinto ezinokutsha zingakwazi ukuvutha. Faka isixhobo eludongeni olukwaziyo ukumelana nobushushu ukuya kuma-90 ° C.
Ngenxa yengozi yomlilo enokwenzeka imigama yokhuseleko iyajongwa ngexesha lokudibanisa:
- Iindonga ezisecaleni ze-heater kuyo nayiphi na i-masonry: 5 cm
- Iindonga ezisecaleni ze-heater kwizinto ezinokutsha: 10 cm
- Umgama weradiyetha ukuya emgangathweni: 25 cm
- Irediyetha elungiselelwe izithuba engaphezulu ibe malunga nezixhobo okanye izigqubuthelo (. Umzekelo ifestile):
ezinokutsha 15 cm
ayinakutsha 10 cm
Ukuthintela izinto ezinokutsha ekubambeni umlilo qiniseka ukuba ugcine umgama wokhuseleko omiselweyo xa ufaka isixhobo. Nyusa isixhobo eludongeni olungatshiyo ukuya kuthi ga kwi-90 °C.
Umgama wokhuseleko ukuya emgangathweni kufuneka ube ngama-25 cm, kwaye ubuncinci be-10 cm kuzo zonke ezinye izixhobo. Ngaphezu koko kufuneka kubekho umgama wokhuseleko omalunga ne-50 cm phakathi kwegrile yokungena komoya, iifestile, amathambeka ophahla kunye neesilingi.
Ukuba ufuna ukufaka isixhobo kwindawo yakho yokuhlambela, qiniseka ukuba uyigcina ikude nabantu abathatha ishawa okanye ukuhlamba.
Xa ufaka isixhobo eludongeni, qiniseka ukuba ugcina imilinganiselo njengoko kubonisiwe kumfanekiso okwiphepha le-11. Gqoka imingxunya emibini okanye emithathu (ukuba ikhona) eyi-7 mm kwaye uqhoboshele iplagi ehambelana nayo. Emva koko jija izikrufu ze-4 x 25 mm kwimingxuma, ushiye umgama we-1-2mm phakathi kwentloko yesikrufu kunye nodonga.
Jingisa isixhobo kwizifakelo ezibini okanye ezithathu kwaye usiqinise phantsi. Bona kwakhona ulwazi olongezelelweyo lokunyuka kumaphepha alandelayo!
8. Ukufakwa eludongeni
9. Ukufakelwa koMbane
Isixhobo siphuhliselwe ivolthi yombanetagI-e ye-230 V (igama eliqhelekileyo) kunye ne-alternating current ye (AC) 50 Hz. Ufakelo lombane lunokwenziwa kuphela ngokungqinelana nencwadana yemigaqo kwaye kuphela nguMbane oqeqeshiweyo. Isixhobo senzelwe ukusetyenziswa ngokupheliswa kwaye intambo yokudibanisa kufuneka ifakwe kwisokethi efanelekileyo ngamaxesha onke. (Isaziso Iintambo ezisisigxina azinakusetyenziswa) Umgama phakathi kwesixhobo kunye nesixhobo kufuneka ube yi-10cm ubuncinane. Umgca woqhagamshelo awunakuchukumisa isixhobo nangaliphi na ixesha.
10. Ummiselo
Ukususela kwi-01.01.2018, ukuthotyelwa kwe-EU kwezi zixhobo kudibaniswa ngakumbi nokuzaliseka kweemfuno ze-Ecodesign 2015/1188.
Ufakelo kunye nokugunyaziswa kwezixhobo kuvunyelwe kuphela ngokubambisana nezilawuli zeqondo lokushisa langaphandle elizalisekisa le misebenzi ilandelayo:
- Ulawulo lobushushu begumbi lombane kwaye lunendawo enye kwezi zilandelayo:
- Ulawulo lobushushu begumbi, kunye nokufumanisa ubukho
- Ulawulo lobushushu begumbi, ngokubhaqwa kwefestile evulekileyo
- Ngokhetho lolawulo lomgama
- Ngolawulo lokuqalisa oluguqukayo
Ezi nkqubo zilandelayo zokulawula ubushushu begumbi
- I-RF Receiver kunye ne-TPF-Eco Thermostat (Art.Nr.: 750 000 641) kunye ne-Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) okanye
- I-DSM-Thermostat ene-DSM-Interface (Art.No.:911 950 101)
- TDI- Thermostat / plus-Thermostat
Ukusuka kwiTechnotherm kuyahlangabezana nezi mfuno zilandelayo kwaye ke ngoko uMyalelo we-ERP:
- Ulawulo lobushushu begumbi lombane kunye nesibali-xesha seveki (RF/DSM/TDI)
- Ulawulo lobushushu begumbi, ngokubhaqwa kwefestile evulekileyo (DSM/plus/TDI)
- Ngokhetho lolawulo lomgama (DSM/RF)
- Ngolawulo lokuqalisa oluguqukayo (DSM/plus/TDI)
Ukusetyenziswa koluhlu lwe-VPS / VP Standard (ngaphandle kokulawulwa kwe-thermostat yangaphandle / yangaphakathi) kuvunyelwe kuphela ngeenyawo.
Ufakelo lomamkeli kunye nojongano jonga imiyalelo eyahlukileyo. Ngenkonzo yabathengi - jonga iphepha lokugqibela.
Ukungaphumeleli ukuthobela ezi mfuno kuya kubangela ukuba aphulukane namanqaku e-CE.
11. Ulwazi olongezelelweyo lokuxhoma eludongeni
- Gqoka imingxuma emithathu ye-7mm kwaye ulungise isibiyeli sodonga. Krwela izikrufu ezithathu ze-4 x 25 mm eludongeni
- Cofa isifudumezi kuqala phezulu kwisibiyeli sodonga nasezantsi. I-heater iya kulungiswa "ngokuzenzekelayo".
11. Iimfuno zolwazi kwizifudumezi zombane zengingqi
Inkonzo ye-TECHNOTHERM emva kokuthengisa:
Ph. +49 (0) 911 937 83 210
Ukutshintshwa kobugcisa, iimpazamo, okushiyiweyo kunye nempazamo zigciniwe. Imilinganiselo ixelwe ngaphandle kwewaranti! Ihlaziywe: ngo-Agasti 18
I-Technotherm ileyibhile evela kwi-Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, eJamani
Ifowuni: +49 3724 66869 0
I-Telefax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Funda ngakumbi ngale ncwadana & Khuphela iPDF:
I-Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Incwadi yoMsebenzisi ye-Thermal-Storage Heaters- Khuphela [kulungisiwe]
I-Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Incwadi yoMsebenzisi ye-Thermal-Storage Heaters- Khuphela
Imibuzo malunga neManuwali yakho? Thumela kwizimvo!
