VIMAR CALL-WAY 02081.AB Tampilan Modul User Manual

Perawatan Antibakteri: Ion perak (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Modul tampilan kanggo nerusake lan nampilake telpon, sumber daya 24 V dc SELV, lengkap karo basa siji kanggo instalasi semi-recessed ing tembok cahya, ing kothak karo 60 mm jarak antarane pusat utawa ing kothak 3-geng.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Pangobatan antibakteri njamin kebersihan lengkap amarga tumindak ion perak (AG +), sing nyegah pembentukan lan panyebaran kuman, bakteri, virus lan jamur. Kanggo njaga kebersihan lan efektifitas tumindak antibakteri, ngresiki prodhuk kanthi rutin.

KARAKTERISTIK

Pasokan voltage: 24 V dc SELV ± 20%
Penyerapan: 70 mA.

Lamp panyerepan output: 250 mA max
panyerepan output LED: 250 mA max

Penyerapan timbal panggilan buntut: 3 x 30 mA (saben 30 mA).
Suhu operasi: +5 °C – +40 °C (ing njero ruangan).

NGAREP VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

Tombol B: Telpon darurat
Tombol C: Telpon normal utawa pitulungan (ing fase konfigurasi: nambah / nyuda, ya / ora).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

TAMPILAN

LAYAR UTAMA

Ngaso
Tampilan wektu sing diwenehake dening unit tengah (disedhiyakake dening PC nuduhake yen mode on-line utawa tampilan koridor).
Presensi ing utawa tampilan supervisor (wektu diwenehake dening PC sing nuduhake mode on-line utawa tampilan koridor)

Telpon normal saka kamar sing padha:
- Ward 5
- Kamar 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
Tampilan ngarsane adoh. Posisi 1 ing dhaptar patang acara.

Saluran swara utawa saluran musik aktif kanthi volume menengah (jam 23:11).
Ngaso (tanpa PC).

Presensi dipasang utawa tampilan kontrol (tanpa PC).

SAMBUNGAN

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

UNHOOKING MODUL DISPLAY

Lebokake lan alon-alon push screwdriver Phillips cilik menyang bolongan.
Pencet entheng kanggo nyopot siji sisih modul.
Lebokake lan alon-alon push screwdriver menyang bolongan kapindho.
Pencet entheng kanggo nyopot sisih liyane modul.

OPERASI

Modul tampilan digunakake kanggo nindakake fungsi ing ngisor iki:

Telpon
Telpon bisa ditindakake:

kanthi mencet tombol abang (C) kanggo telpon kamar;
nggunakake tombol utawa timbal telpon buntut diinstal ing unit amben (sengaja unhooking timbal telpon buntut mrodhuksi telpon karo sinyal fault);
kanthi narik langit-langit;
digawe dening owah-owahan ing status input diagnostik (kanggo example from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Indikator ngarsane.
Personil mlebu kamar sawise telpon utawa kanggo mriksa prasaja, menehi tandha ngarsane kanthi mencet tombol ijo (D) ing modul tampilan utawa tombol reset 14504.AB. Kabeh kamar sing dilengkapi modul tampilan sing nduweni indikator ngarsane bakal nampa telpon saka kamar liyane ing bangsal lan personel bakal bisa nindakake pitulungan sing dibutuhake kanthi cepet.

Njawab telpon
Nalika ana telpon saka kamar ing pendhapa, personel mlebu ing kamar lan menehi tandha kanthi mencet tombol ijo (D).

PENTING
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

Normal: ing kondisi istirahat pencet tombol telpon abang (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
pitulungan: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) tombol abang (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
Darurat: karo personel sing ana ing kamar (mula sawise mencet tombol (D)) tombol biru peteng (B) ditekan lan terus ditekan nganti kira-kira 3 s; jinis telpon iki digawe ing kahanan serius banget sing mbutuhake bantuan medical langsung.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

Diagnostik: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

KONFIGURASI
Nalika pisanan diuripake piranti kudu diatur kanthi manual, ing ngisor iki konfigurasi bisa gampang diowahi liwat program Telpon-cara darmabakti utawa manual. Prosedur konfigurasi ngidini kalebu paramèter sing dibutuhake kanggo operasi lancar.

KONFIGURASI MANUAL
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
Kanthi tampilan ing kahanan ngaso (ora ana telpon, ngarsane, swara, lan sapiturute), pencet tombol biru luwih saka 3 detik. (B) nganti sumunar saka masing-masing dipimpin biru; banjur, nalika terus tombol biru (B) penet kanggo luwih saka 3 s tombol kuning (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Kanggo example:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

Nggunakake ijo (D) lan abang (C), setel nomer pendhapa antarane 01 nganti 99 (tombol (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
Nalika dipencet, tombol nambah / nyuda kanthi cepet nomer departemen.

Nggunakake ijo (D) lan abang (C), setel nomer kamar antarane 01 nganti 99 lan antarane B0 nganti B9 (tombol (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
Nggunakake ijo (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
Nggunakake ijo (D) lan abang(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Nggunakake ijo (D) lan abang (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- mencet tombol (C) bakal ngganti tampilan:
- by repeatedly pressing the button (C) dipilih input cyclically In1, In2, In3, In4, In5.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Nggunakake ijo (D) lan abang (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (ngaktifake / mateni kesalahan deteksi lamp).
- mencet tombol (C) bakal ngganti tampilan:
- by repeatedly pressing the button (C) dipilih kanthi siklus lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
Gunakake ijo (D) lan abang (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

CATETAN: Yen kamar disetel antarane B0 lan B9 titik iki tilar.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

Ing setelan gawan, fungsi CANCEL BATHROOM diaktifake.
Nggunakake ijo (D) lan abang (C) tombol, nyetel apa kanggo ngaktifake tombol ijo (D) (tombol (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Nggunakake ijo (D) lan abang (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Nggunakake ijo (D) lan abang (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) ora, tombol (D) YES) lan konfirmasi kanthi mencet tombol kuning (A).

Nggunakake ijo (D) lan abang (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Nggunakake ijo (D) lan abang (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Nggunakake ijo (D) lan abang (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Nggunakake ijo (D) lan abang (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (A).

Konfigurasi saiki wis rampung lan modul tampilan bisa digunakake.

ATURAN INSTALASI

Instalasi kudu ditindakake dening staf sing mumpuni kanthi tundhuk karo peraturan saiki babagan instalasi peralatan listrik ing negara sing dipasang produk kasebut.
Dhuwur instalasi sing dianjurake: saka 1.5 m nganti 1.7 m.

KESESUAIAN

arahan EMC.
Standar EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regulasi REACH (EU) no. 1907/2006 – Art.33. Produk kasebut bisa ngemot timbal.

WEEE - Informasi kanggo pangguna
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italia www.vimar.com

FAQ

P: Apa jinis kabel sing bisa digunakake kanggo nyambungake tombol lan lampu?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
P: Apa konfigurasi beda sing didhukung dening terminal komunikasi?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Dokumen / Sumber Daya

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Tampilan Modul [pdf] Manual pangguna
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Tampilan Modul, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Tampilan Modul, Modul

Referensi

Manual pangguna

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Tampilan Modul