VIMAR CALL-WAY 02081.AB Instrukcja obsługi modułu wyświetlacza

Leczenie antybakteryjne: jony srebra (AG+)
Funkcje wyświetlacza: Godziny/Numer oddziału, Minuty/Numer pokoju, Numer łóżka, Wskaźnik rodzaju połączenia, Status audio, Licznik zdarzeń, Zdalna obecność, Pozycja na liście zdarzeń

Moduł wyświetlacza do przekierowywania i wyświetlania połączeń, zasilanie 24 V DC SELV, w komplecie z pojedynczą podstawą do montażu półwpuszczanego na lekkich ścianach, na puszkach o rozstawie 60 mm lub na puszkach potrójnych.

Urządzenie, zainstalowane w pokoju jednoosobowym, składa się z modułu wyświetlacza oraz modułu głosowego. Moduł wyświetlacza umożliwia nadawanie i zarządzanie połączeniami wykonywanymi przez pacjentów i/lub personel medyczny i paramedyczny, a także wyświetlanie danych dotyczących połączeń (numer sali, numer łóżka, poziom sygnału, pamięć zdarzeń itp.). Urządzenie, po prostej konfiguracji, może być używane jako moduł sali lub jako moduł nadzorcy; posiada 4 przyciski z przodu do połączeń alarmowych i pomocy, obecności, przewijania listy zdarzeń oraz 5 konfigurowalnych wejść. Moduł wyświetlacza umożliwia również podłączenie lampy schodowej 02084 w celu sygnalizacji obecności pielęgniarki, wezwania do toalety i wezwania do pokoju.
W trybie czuwania (tzn. gdy na urządzeniu nie są wykonywane żadne operacje) wyświetlacz pokazuje aktualną godzinę zarówno w trybie on-line, jak i zgodnie z VDE-0834, jeśli system jest wyposażony w wyświetlacz korytarzowy.
Zabieg antybakteryjny zapewnia pełną higienę dzięki działaniu jonów srebra (AG+), które zapobiegają tworzeniu się i rozprzestrzenianiu zarazków, bakterii, wirusów i grzybów. Aby zachować higienę i skuteczność działania antybakteryjnego należy regularnie czyścić produkt.

CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Objętość dostawtage: 24 V DC SELV ±20%
Absorpcja: 70 mA.

Lamp absorpcja wyjściowa: maks. 250 mA
Absorpcja wyjścia LED: maks. 250 mA

Absorpcja przewodu końcowego: 3 x 30 mA (30 mA każdy).
Temperatura pracy: +5 °C – +40 °C (wewnątrz).

PRZÓD VIEW

Przycisk A: Przewijanie listy zdarzeń (w fazie konfiguracji: potwierdzanie operacji).

Przycisk B: połączenie alarmowe
Przycisk C: Wezwanie normalne lub alarmowe (w fazie konfiguracji: zwiększanie/zmniejszanie, tak/nie).

Przycisk D: Pielęgniarka obecna (w fazie konfiguracji: zwiększanie/zmniejszanie, tak/nie).

WYŚWIETLACZ

EKRANY GŁÓWNE

Odpoczynek
Wyświetlanie czasu podawanego przez jednostkę centralną (podawanego przez komputer PC wskazuje tryb on-line lub wyświetlanie korytarza).
Obecność na wyświetlaczu lub wyświetlaczu nadzorcy (czas jest podawany przez komputer wskazujący tryb on-line lub wyświetlacz korytarzowy)

Normalne połączenie z tego samego pokoju:
- Oddział 5
- Pokój 4
Połączenie alarmowe z tego samego pokoju: Oddział 5 • Pokój 4 • Łóżko 2

Zdalne połączenie alarmowe: Oddział 5 • Pokój 4 • Łóżko 2 Pozycja 2 na liście pięciu zdarzeń.
Zdalny wyświetlacz obecności. Pozycja 1 na liście czterech wydarzeń.

Kanał głosowy lub kanał muzyczny włączony ze średnią głośnością (o godzinie 23:11).
Odpoczynek (w przypadku braku PC).

Obecność włożona lub wyświetlacz kontrolny (w przypadku braku komputera PC).

ZNAJOMOŚCI

MONTAŻ NA ŚCIANACH LEKKICH

MONTAŻ NA ŚCIANACH CEGŁOWYCH

ODCZEPIANIE MODUŁU WYŚWIETLACZA

Włóż i delikatnie wciśnij mały śrubokręt krzyżakowy w otwór.
Naciśnij lekko, aby odczepić jedną stronę modułu.
Włóż i delikatnie wciśnij śrubokręt w drugi otwór.
Naciśnij lekko, aby odczepić drugą stronę modułu.

DZIAŁANIE

Moduł wyświetlacza służy do realizacji następujących funkcji:

Dzwonić
Połączenie można wykonać:

poprzez naciśnięcie czerwonego przycisku (C) w przypadku wywołania pokoju;
za pomocą przycisku lub przewodu przywoławczego zamontowanego w łóżku (przypadkowe odpięcie przewodu przywoławczego powoduje wywołanie z sygnalizacją awarii);
z uchwytem sufitowym;
generowane przez zmianę stanu wejścia diagnostycznego (npamp(np. z aparatury elektromedycznej wykrywającej usterkę lub poważny stan pacjenta).

Wskaźnik obecności.
Personel wchodzący do pomieszczenia po wezwaniu lub w celu prostej kontroli sygnalizuje swoją obecność naciśnięciem zielonego przycisku (D) na module wyświetlacza lub przycisku resetowania 14504.AB. Wszystkie sale wyposażone w moduł wyświetlacza, które mają włączony wskaźnik obecności, będą odbierać połączenia z pozostałych sal na oddziale, a personel będzie mógł szybko udzielić wymaganej pomocy.

Odbieranie połączeń
Za każdym razem, gdy z pomieszczeń na oddziale nadejdzie wezwanie, personel wchodzi do sali i sygnalizuje swoją obecność naciśnięciem zielonego przycisku (RE).

WAŻNY
Połączenia w trybie on-line mogą być wykonywane na czterech różnych poziomach, w zależności od poziomu krytyczności sytuacji:

Normalna: w warunkach odpoczynku naciśnij czerwony przycisk wywołania (C) lub 14501.AB albo przewód wywoławczy podłączony do 14342.AB lub 14503.AB (połączenie do łazienki).
Pomoc:z personelem obecnym w pokoju (przybywającym po normalnym połączeniu i naciskającym zielony przycisk wskaźnika obecności) (D)) czerwony przycisk (C) lub 14501.AB lub naciśnięty zostanie przewód wywoławczy podłączony do 14342.AB lub wezwanie do łazienki 14503.AB.
Nagły wypadek: z personelem obecnym w pomieszczeniu (dlatego po naciśnięciu przycisku (D)) ciemnoniebieski przycisk (B) zostaje wciśnięty i trzymany wciśnięty przez około 3 s; tego typu wezwanie podejmowane jest w sytuacjach wyjątkowo poważnych, wymagających natychmiastowej pomocy medycznej.
Połączenie alarmowe można również wykonać w następujący sposób:
- Przycisk 14501.AB (3 sek.) z obecnością wprowadzoną wcześniej (przycisk (D));
- Przycisk wywołania końcowego przewodu połączono z 14342.AB (3 sek.) z wcześniej wprowadzoną obecnością (przycisk (D));
- Pociągnięcie sufitowe; 14503.AB (3 s) z obecnością wcześniej wciśniętego przycisku 14504.AB. Diody LED przycisków generujących połączenie alarmowe migają.

Diagnostyka: jeśli wejście diagnostyczne zmieni stan, system generuje alarm techniczny (anomalia lub sytuacja krytyczna pacjenta). Różne poziomy sygnału wywoławczego oraz funkcja diagnostyki są dostępne zarówno online, jak i w standardzie VDE-0834.

KONFIGURACJA
Przy pierwszym włączeniu urządzenie należy skonfigurować ręcznie, później konfigurację można łatwo modyfikować za pomocą programu Callway dedykowanego lub ręcznie. Procedura konfiguracyjna pozwala na uwzględnienie parametrów niezbędnych do sprawnego działania.

KONFIGURACJA RĘCZNA
Aby dokonać tego typu aktywacji konieczne jest podłączenie modułu wyświetlacza 02081.AB.
Gdy wyświetlacz jest w stanie spoczynku (w przypadku braku połączeń, obecności, głosu itp.), naciśnij i przytrzymaj niebieski przycisk przez ponad 3 s (B) do momentu migania odpowiedniej niebieskiej diody; następnie, trzymając wciśnięty niebieski przycisk (B) naciśnij i przytrzymaj żółty przycisk dłużej niż 3 s (A) do momentu, aż terminal wejdzie w fazę konfiguracji, a wyświetlacz przez 3 sekundy pokaże wersję oprogramowania sprzętowego.

Na przykładampna:

gdzie 05 to dzień, 02 to miesiąc, 14 to dwie ostatnie cyfry roku, 01 to wersja oprogramowania sprzętowego.

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony (C), ustaw numer oddziału od 01 do 99 (przycisk (C) → zmniejsza, przycisk (D) → zwiększa) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).
Po naciśnięciu przyciski zwiększają/zmniejszają szybko numer działu.

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony (C), ustaw numer pokoju od 01 do 99 i od B0 do B9 (przycisk (C) → zmniejsza, przycisk (D) → zwiększa) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).
Po naciśnięciu przyciski szybko zwiększają/zmniejszają numer pokoju.
Jeżeli pokój jest skonfigurowany od 1 do 99, konfiguracja wejściowa przyjmuje postać domyślną: Łóżko 1, Łóżko 2, Łóżko 3, Łazienka, Anuluj łazienkę lub Resetuj (w zależności od poniższych konfiguracji).

Jeżeli pomieszczenie jest ustawione pomiędzy B0 i B9, konfiguracja wejściowa jest domyślna: Kabina 1, Kabina 2, Kabina 3, Kabina 4, Reset.
Korzystanie z zieleni Przyciski (D) i czerwony (C) ustawiają, czy terminal służy do sterowania (przycisk (C) → nie, przycisk (D) → tak) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).
Korzystanie z zieleni (D) i czerwonyPrzyciski (C) do ustawiania trybu wejścia (NO, NC i wyłączone):
- poprzez wielokrotne naciśnięcie przycisku (C) wybierane są cyklicznie wejścia Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- poprzez wielokrotne naciśnięcie przycisku (D) są wybierane cyklicznie w trybach NO, NC i — (wyłączone).
Na koniec potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony (C) przyciski, czy zgłaszać błąd na wejściach (włączanie/wyłączanie wykrywania, wywoływanie ogona zwolnienia).

- naciśnięcie przycisku (C) zmieni wyświetlacz:
- poprzez wielokrotne naciśnięcie przycisku (C) wybierane są cyklicznie wejścia In1, In2, In3, In4, In5.
- naciśnięcie przycisku (D) przełącza między SI (TAK) i nie (SI → ignoruje wywołanie ogona zwolnienia, nie → nie ignoruje wywołania ogona zwolnienia) Na koniec potwierdź, naciskając żółty przycisk (A).

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony (C) przyciski, czy zgłosić usterkę na lamps (włącz/wyłącz wykrywanie błędu lamp).
- naciśnięcie przycisku (C) zmieni wyświetlacz:
- poprzez wielokrotne naciśnięcie przycisku (C) wybierane są cyklicznie lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- naciśnięcie przycisku (D) przełącza między SI (TAK) i nie (SI → ignoruje błąd lamp, nie → nie ignoruj błędu lamp).
Na koniec potwierdź naciskając żółty przycisk (A).
Użyj zieleni (D) i czerwony (C) przyciski do ustawienia, czy włączyć funkcję „ANULUJ ŁAZIENKĘ” (przycisk (C) → nie, przycisk (D) → SI):

NOTATKA: Jeżeli pomieszczenie zostało ustawione pomiędzy B0 i B9, punkt ten pomija się.

Wybierając Anb=SI, wezwanie do łazienki można ZRESETOWAĆ TYLKO za pomocą przycisku anulowania (art. 14504.AB) podłączonego do wejścia WCR modułu wyświetlacza terminala komunikacyjnego 02080.AB.
Wybierając Anb=NO, można ZRESETOWAĆ wezwanie do toalety za pomocą przycisku anuluj (art. 14504.AB) lub za pomocą zielonego przycisku (D) modułu wyświetlacza modułu wyświetlacza 02081.AB.

W ustawieniu domyślnym funkcja ANULUJ ŁAZIENKĘ jest włączona.
Korzystanie z zieleni (D) i czerwony (C), określ, czy włączyć zielony przycisk (D) (przycisk (C) → nie włączony, przycisk (D) → włączone) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

UWAGA ten punkt jest pomijany, jeśli ustawienie anulowania głosu w łazience to SI; jeśli włączono tę opcję, oznacza to, że zielony przycisk konieczne jest zresetowanie połączenia z pokojem i łóżkiem, dlatego NIE można go wyłączyć.
Kiedy zielony przycisk (D) jest wyłączony, połączenia (pokój/łóżko i łazienka) resetuje się za pomocą przycisku anulowania połączenia z łazienki (art. 14504.AB) podłączonego do wejścia WCR modułu wyświetlacza terminala komunikacyjnego 02080.AB.

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony Przyciski (C) do ustawiania trybu wejścia (NO, NC i wyłączone): głośność trybu głosowego VDE-0834 w zakresie od 0 do 15 (przycisk (C) → zmniejsza, przycisk (D) → zwiększa) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony Przyciski (C) umożliwiają ustawienie trybu komunikacji audio poprzez wybór pomiędzy funkcją „Naciśnij i mów” Pt lub „Bez użycia rąk HF” (przycisk (C) → Pt, przycisk (D) → HF) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

Za pomocą przycisków zielonego (D) i czerwonego (C) ustaw zakończenie połączenia po zakończeniu komunikacji głosowej (przycisk (C) nie, przycisk (D) TAK) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony (C) przyciski, aby ustawić, czy w przypadku awarii zasilania wznowić lub nie wznowić połączeń (przycisk (C) → nie, przycisk (D) → SI) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony Przyciski (C) umożliwiają ustawienie zmiennego rytmu brzęczyka, wybierając pomiędzy tradycyjnym tr i VDE Ud (przycisk (C) → tr, przycisk (D)→ Ud) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony (C) przyciski, do ustawiania trybu pracy połączeń wybierając pomiędzy VDE Ud i tradycyjnym tr (przycisk (C) → tr, przycisk (D) → Ud) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

Korzystanie z zieleni (D) i czerwony (C), naciśnij przyciski, ustaw, czy aktywować sygnał „Odłączony przewód wywoławczy ogona” (przycisk(C) → SI, przycisk(D) → nie) i potwierdź naciskając żółty przycisk (A).

Konfiguracja została zakończona i moduł wyświetlacza działa.

ZASADY INSTALACJI

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji urządzeń elektrycznych w kraju, w którym produkty są instalowane.
Zalecana wysokość montażu: od 1.5 m do 1.7 m.

KONFORMIZM

Dyrektywa EMC.
Normy EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Rozporządzenie REACH (UE) nr 1907/2006 – Art.33. Produkt może zawierać śladowe ilości ołowiu.

ZSEE – Informacje dla użytkowników
Jeśli na urządzeniu lub opakowaniu znajduje się symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno go wyrzucać razem z innymi odpadami komunalnymi. Użytkownik musi oddać zużyty produkt do punktu segregacji odpadów lub zwrócić go sprzedawcy detalicznemu przy zakupie nowego. Produkty do utylizacji można bezpłatnie (bez obowiązku ponownego zakupu) przekazać do punktów sprzedaży detalicznej o powierzchni co najmniej 400 m², jeśli ich wymiary są mniejsze niż 2 cm. Efektywna zbiórka odpadów w ramach segregacji, zapewniająca przyjazną dla środowiska utylizację zużytego urządzenia lub jego późniejszy recykling, pomaga uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi, a także zachęca do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu materiałów budowlanych.

Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI – Włochy www.vimar.pl

Często zadawane pytania

P: Jakiego rodzaju kabla można użyć do podłączenia przycisków i świateł?
A: Do podłączenia przycisków i lampek można użyć nieekranowanego kabla telefonicznego Cat 3.
P: Jakie konfiguracje obsługuje terminal komunikacyjny?
A: Terminal komunikacyjny obsługuje konfiguracje takie jak tradycyjne układy pokoi z wieloma łóżkami i łazienkami, a także konfiguracje łazienek na korytarzu z wieloma kabinami.

Dokumenty / Zasoby

Moduł wyświetlacza VIMAR CALL-WAY 02081.AB [plik PDF] Instrukcja obsługi
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Moduł wyświetlacza, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Moduł wyświetlacza, Moduł

Odniesienia

Instrukcja obsługi

Moduł wyświetlacza VIMAR CALL-WAY 02081.AB