Manual de usuario del módulo de visualización VIMAR CALL-WAY 02081.AB

Tratamiento antibacteriano: iones de plata (AG+)
Características de la pantalla: Horas/Número de sala, Minutos/Número de habitación, Número de cama, Indicador de tipo de llamada, Estado de audio, Contador de eventos, Presencia remota, Posición en la lista de eventos

Módulo display para reenvío y visualización de llamadas, alimentación 24 V dc SELV, completo de base individual para instalación semiempotrada en paredes ligeras, en cajas con distancia entre ejes de 60 mm o en cajas de 3 elementos.

El dispositivo, instalado en la habitación individual, consta de un módulo de visualización y un módulo de unidad de voz. El módulo de visualización permite enviar y gestionar llamadas de pacientes o personal médico y paramédico, y mostrar los datos correspondientes (número de habitación, número de cama, nivel de llamada, memoria de eventos, etc.). Tras una sencilla configuración, el dispositivo puede utilizarse como módulo de habitación o como módulo de supervisión; cuenta con cuatro botones frontales para llamadas de asistencia y emergencia, presencia, desplazamiento por la lista de eventos y cinco entradas configurables. Además, el módulo de visualización permite conectar la luz de piso 4 para indicar la presencia de enfermera, la llamada al baño y la llamada a la habitación.
En modo de espera (es decir, cuando no se realizan operaciones en el dispositivo), la pantalla muestra la hora actual tanto en modo online como VDE-0834 si el sistema contiene una pantalla de pasillo.
El tratamiento antibacteriano asegura una higiene total gracias a la acción de los iones de plata (AG+), que previenen la formación y propagación de gérmenes, bacterias, virus y hongos. Para mantener la higiene y la eficacia de su acción antibacteriana, limpie el producto periódicamente.

CARACTERÍSTICAS

Vol de suministrotage: 24 VCC SELV ±20%
Absorción: 70 mA.

Lamp Absorción de salida: 250 mA máx.
Absorción de salida LED: 250 mA máx.

Absorción del cable de llamada de cola: 3 x 30 mA (30 mA cada uno).
Temperatura de funcionamiento: +5 °C – +40 °C (interior).

FRENTE VIEW

Pulsador A: Desplazamiento por la lista de eventos (en fase de configuración: confirma la operación).

Botón B: Llamada de emergencia
Botón C: Llamada normal o de asistencia (en fase de configuración: aumentar/disminuir, sí/no).

Pulsador D: Enfermera presente (en fase de configuración: aumentar/disminuir, sí/no).

MOSTRAR

PANTALLAS PRINCIPALES

Descansar
Visualización de la hora proporcionada por la unidad central (proporcionada por el PC indica que está en modo online o visualización de pasillo).
Presencia en pantalla o supervisor (la hora la da el PC que indica modo online o pantalla de pasillo)

Llamada normal desde la misma habitación:
- Distrito 5
- Habitación 4
Llamada de emergencia desde la misma habitación: Sala 5 • Habitación 4 • Cama 2

Llamada de emergencia remota: Sala 5 • Habitación 4 • Cama 2 Posición 2 en una lista de cinco eventos.
Visualización de presencia remota. Posición 1 en una lista de cuatro eventos.

Canal de voz o canal de música encendido con volumen intermedio (a las 23:11 horas).
Descanso (en ausencia de PC).

Presencia insertada o display de control (en ausencia de PC).

CONEXIONES

INSTALACIÓN EN PAREDES LIGERAS

INSTALACIÓN EN PAREDES DE LADRILLO

DESENGANCHE DEL MÓDULO DE PANTALLA

Inserte y empuje suavemente un destornillador Phillips pequeño en el orificio.
Presione ligeramente para desenganchar un lado del módulo.
Inserte y empuje suavemente el destornillador en el segundo orificio.
Presione ligeramente para desenganchar el otro lado del módulo.

OPERACIÓN

El módulo de visualización se utiliza para realizar las siguientes funciones:

Llamar
La llamada se puede realizar:

presionando el botón rojo (C) para una llamada de sala;
mediante el pulsador o el cable de llamada trasero instalado en el mueble de cama (desenganchar accidentalmente el cable de llamada trasero produce una llamada con señal de avería);
con tirador de techo;
generado por un cambio en el estado de una entrada de diagnóstico (por ej.amp(por ejemplo, de equipos electromédicos que detecten una avería o un estado grave del paciente).

Indicador de presencia.
El personal que ingresa a la habitación después de una llamada o para un simple control, señaliza su presencia presionando el botón verde. (D) en el módulo de visualización o en el botón de reinicio 14504.AB. Todas las habitaciones equipadas con un módulo de visualización que tengan el indicador de presencia encendido recibirán llamadas de las demás habitaciones de la sala y el personal podrá realizar la asistencia requerida con prontitud.

Respondiendo llamadas
Cada vez que llega una llamada desde las habitaciones de la sala, el personal ingresa a la habitación y señala su presencia presionando el botón verde. (RE).

IMPORTANTE
Las llamadas en modo online se pueden realizar en cuatro tipos de nivel diferentes según el nivel crítico de la situación:

Normal: en condiciones de reposo presione el botón rojo de llamada (C) o 14501.AB o el cable de llamada conectado a 14342.AB o 14503.AB (llamada al baño).
Asistencia: con personal presente en la sala (que llega después de una llamada Normal y que presiona el botón indicador de presencia verde) (D)) el botón rojo (C) o se presiona el cable de llamada conectado a 14501.AB o la llamada al baño 14342.AB.
Emergencia: con personal presente en la habitación (por lo tanto, después de presionar el botón (D)) el botón azul oscuro (B) se presiona y se mantiene presionado por aproximadamente 3 s; este tipo de llamada se realiza en situaciones de extrema gravedad que requieren asistencia médica inmediata.
Una llamada de emergencia también se puede generar de las siguientes maneras:
- Botón 14501.AB (3 seg) con presencia previamente insertada (botón (D));
- Botón de llamada de cola, cable de llamada conectado a 14342.AB (3 seg) con presencia previamente insertado (botón (D));
- Tirador de techo; 14503.AB (3 s) con presencia del botón 14504.AB previamente insertado. Los LED de los botones que generan la llamada de emergencia parpadean.

DiagnósticoSi una entrada de diagnóstico cambia de estado, el sistema genera una alarma técnica (anomalía o situación crítica del paciente). Los diferentes niveles de llamada y la función de diagnóstico están disponibles tanto en línea como en VDE-0834.

CONFIGURACIÓN
Cuando se enciende por primera vez, el dispositivo debe configurarse manualmente; a continuación, la configuración se puede modificar fácilmente a través del programa dedicado Call-way o manualmente. El procedimiento de configuración permite la inclusión de los parámetros necesarios para un buen funcionamiento.

CONFIGURACION MANUAL
Para realizar este tipo de activación es necesario conectar el módulo display 02081.AB.
Con el display en estado de reposo (en ausencia de llamadas, presencia, voz, etc.), pulsar durante más de 3 s el botón azul (B) hasta el parpadeo del respectivo led azul; luego, mientras mantienes presionado el botón azul (B) presione durante más de 3 s el botón amarillo (A) hasta que el terminal entre en la fase de configuración y el display muestre la revisión del firmware durante 3 s.

Por ejemploampen:

donde 05 y 'día, 02 mes, 14 los dos últimos dígitos del año 01 y la versión del firmware.

Usando el verde (D) y rojo Botones (C), configure el número de sala entre 01 y 99 (botón (C) → disminuye, botón (D) → aumenta) y confirme presionando el botón amarillo (A).
Al presionarlos, los botones aumentan/disminuyen rápidamente el número de departamento.

Usando el verde (D) y rojo Botones (C), configure el número de habitación entre 01 y 99 y entre B0 y B9 (botón (C) → disminuye, botón (D) → aumenta) y confirme presionando el botón amarillo (A).
Al presionarlos, los botones aumentan/disminuyen rápidamente el número de habitaciones.
Si la habitación está configurada entre 1 y 99, la configuración de entrada pasa a ser por defecto: Cama 1, Cama 2, Cama 3, Baño, Cancelar Baño o Reset (dependiendo de las siguientes configuraciones).

Si la sala está configurada entre B0 y B9, la configuración de entrada será, por defecto: Cabina 1, Cabina 2, Cabina 3, Cabina 4, Reset.
Usando el verde Los botones (D) y rojo (C) configuran si el terminal es para control (botón (C) → no, botón (D) → sí) y confirme presionando el botón amarillo (A).
Usando el verde (D) y rojo(C) Botones, para configurar el modo de entradas (NO, NC y deshabilitado):
- presionando repetidamente el botón (C) se seleccionan cíclicamente las entradas Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- presionando repetidamente el botón (D) se seleccionan cíclicamente los modos NO, NC y — (deshabilitado).
Por último, confirma pulsando el botón amarillo. (A).

Usando el verde (D) y rojo (C) botones, si informar o no de un fallo en las entradas (habilitar/deshabilitar la detección de llamada de cola).

- presionando el botón (C) cambiará la pantalla:
- presionando repetidamente el botón (C) Se seleccionan cíclicamente las entradas In1, In2, In3, In4, In5.
- presionando el botón (D) alterna entre SI (SÍ) y no (SI → ignora la llamada de cola de liberación, no → no ignora la llamada de cola de liberación) Finalmente, confirme presionando el botón amarillo (A).

Usando el verde (D) y rojo (C) botones, si se debe o no informar una falla en el lamps (activar/desactivar detección de fallo lamp).
- presionando el botón (C) cambiará la pantalla:
- presionando repetidamente el botón (C) se seleccionan cíclicamente lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- presionando el botón (D) alterna entre SI (SÍ) y no (SI → ignora la falla lamp, no → no ignorar la falla lamp).
Por último, confirma pulsando el botón amarillo. (A).
Usa el verde (D) y rojo (C) Botones para configurar si se debe habilitar la función “CANCELAR BAÑO” (botón (C) → no, botón (D) → SI):

NOTA: Si la sala se instaló entre B0 y B9 se omite este punto.

Seleccionando Anb=SI la llamada al baño sólo se puede RESETear con el pulsador de cancelación (art. 14504.AB) conectado a la entrada WCR del módulo display del terminal de comunicación 02080.AB.
Seleccionando Anb=NO se puede RESETEAR la llamada al baño ya sea con el botón de cancelación (art. 14504.AB) o con el botón verde (D) del módulo de visualización del módulo de visualización 02081.AB.

En su configuración predeterminada, la función CANCELAR BAÑO está habilitada.
Usando el verde (D) y rojo Botones (C), establezca si habilitar el botón verde (D) (botón (C) → no habilitado, botón (D) → habilitado) y confirme presionando el botón amarillo (A).

NÓTESE BIEN Este punto se omite si la configuración de cancelación de voz del baño es SI; si ha habilitado esta opción, significa que el botón verde es necesario reiniciar la llamada de Habitación y Cama y por tanto NO puede estar deshabilitada.
Cuando el botón verde (D) está deshabilitado, las llamadas (habitación/cama y baño) se restablecen mediante el pulsador de cancelación de llamada al baño (art. 14504.AB) conectado a la entrada WCR del módulo display del terminal de comunicación 02080.AB.

Usando el verde (D) y rojo (C) Botones, para configurar el modo de entradas (NO, NC y deshabilitado): el volumen del modo de voz VDE-0834 entre 0 a 15 (botón (C) → disminuye, botón (D) → aumenta) y confirme presionando el botón amarillo (A).

Usando el verde (D) y rojo (C) Botones, para configurar el modo de comunicación del audio eligiendo entre Push to talk Pt o Hand free HF (botón (C) → Pt, botón (D) → HF) y confirme presionando el botón amarillo (A).

Utilizando los botones verde (D) y rojo (C), configure el final de la llamada después de la comunicación de voz (botón (C) no, botón (D) SÍ) y confirme pulsando el botón amarillo (A).

Usando el verde (D) y rojo (C) Botones, para configurar si, en caso de apagón, se habilitará o no la reactivación de sus llamadas (botón (C) → no, botón (D) → SI) y confirme presionando el botón amarillo (A).

Usando el verde (D) y rojo (C) Botones, para configurar el ritmo variable del modo zumbador eligiendo entre tr tradicional y VDE Ud (botón (C) → tr, botón (D)→ Ud) y confirme presionando el botón amarillo (A).

Usando el verde (D) y rojo (C) Botones, para configurar el modo de operación de llamadas eligiendo entre VDE Ud y tr tradicional (botón (C) → tr, botón (D) → Ud) y confirme pulsando el botón amarillo (A).

Usando el verde (D) y rojo (C), pulsadores, configuran si se debe activar la señal “Cable de llamada de cola desenganchado” (botón(C) → SI, botón(D) → no) y confirme presionando el botón amarillo (A).

La configuración ahora ha concluido y el módulo de visualización está operativo.

NORMAS DE INSTALACIÓN

La instalación debe ser realizada por personal cualificado de acuerdo con las normas vigentes relativas a la instalación de equipos eléctricos en el país donde se instalen los productos.
Altura de instalación recomendada: de 1.5 m a 1.7 m.

CONFORMIDAD

Directiva CEM.
Normas EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Reglamento REACH (UE) n.º 1907/2006 – Art.33. El producto puede contener trazas de plomo.

RAEE – Información para los usuarios
Si el símbolo de un contenedor tachado aparece en el equipo o el embalaje, significa que el producto no debe desecharse junto con otros residuos generales al final de su vida útil. El usuario debe llevar el producto usado a un punto limpio o devolverlo al vendedor al adquirir uno nuevo. Los productos para desechar pueden entregarse gratuitamente (sin obligación de compra) a minoristas con una superficie de venta de al menos 400 m², si miden menos de 2 cm. Una recogida selectiva eficiente de residuos para la eliminación respetuosa con el medio ambiente del dispositivo usado, o su posterior reciclaje, ayuda a evitar los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud de las personas, y fomenta la reutilización o el reciclaje de los materiales de construcción.

Calle Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italia www.vimar.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué tipo de cable se puede utilizar para conectar los botones y las luces?
R: El cable telefónico Cat 3 sin blindaje se puede utilizar para conectar los botones y las luces.
P: ¿Cuáles son las diferentes configuraciones admitidas por el terminal de comunicación?
R: El terminal de comunicación admite configuraciones como las tradicionales configuraciones de habitaciones con múltiples llamadas a camas y baños, así como configuraciones de baños en pasillos con múltiples cabinas.

Documentos / Recursos

Módulo de visualización VIMAR CALL-WAY 02081.AB [pdf] Manual del usuario
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Módulo de visualización, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Módulo de visualización, Módulo

Referencias

Manual de usuario

Módulo de visualización VIMAR CALL-WAY 02081.AB