VIMAR CALL-WAY 02081.AB Ngosipụta Module akwụkwọ ntuziaka

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Ọgwụ nje bacteria na-eme ka ịdị ọcha zuru oke n'ihi ọrụ nke ion ọlaọcha (AG+), nke na-egbochi ịmepụta na mgbasa nke nje, nje bacteria, nje na fungi. Iji nọgide na-adị ọcha na ịdị irè nke ihe nje bacteria ya, na-ehicha ngwaahịa ahụ mgbe niile.

ÀJÀ

Tụkwasịnụ voltage: 24V dc SELV ± 20%
Ntinye: 70mA.

Lamp mmepụta absorption: 250mA max
Mpụta mmepụta LED: 250mA max

Ntinye ndu oku ọdụ: 3 x 30 mA (30 mA ọ bụla).
Okpomọkụ na-arụ ọrụ: +5 °C - +40 Celsius C (ime ụlọ).

N'ihu VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

Bọtịnụ B: Oku mberede
Bọtịnụ C: Nkịtị ma ọ bụ enyemaka oku (na nhazi nhazi: mmụba / mbelata, ee / mba).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

Ngosipụta

Isi ihuenyo

Zuo ike
Ngosipụta oge ewepụtara site na nkeji etiti (nke PC nyere na-egosi na ọnọdụ ịntanetị ma ọ bụ ngosipụta nke okporo ụzọ).
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

Oku nkịtị si n'otu ọnụ ụlọ:
- Ward 5
- Ime ụlọ 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
Ngosipụta ọnụnọ dị anya. Ọnọdụ 1 n'ime ndepụta ihe omume anọ.

Ọwa olu ma ọ bụ ọwa egwu na-eji olu etiti (na elekere 23:11).
Rest (in the absence of PC).

Ihe ngosi etinyere ma ọ bụ njikwa ihe ngosi (na enweghị PC).

Njikọ

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

Ịkwụpụ Modul Ngosipụta

Insert and gently push a small Phillips screwdriver into the hole.
Press lightly to unhook one side of the module.
Insert and gently push the screwdriver into the second hole.
Press lightly to unhook the other side of the module.

Ọrụ

A na-eji modul ngosi iji rụọ ọrụ ndị a:

Kpọọ
Enwere ike ịkpọ oku a:

site na ịpị bọtịnụ uhie (C) maka oku ime ụlọ;
iji bọtịnụ ma ọ bụ ndu oku ọdụ etinyere n'ime ihe ndina (na mberede ihichapụ ụzọ oku ọdụ na-emepụta oku nwere mgbaàmà mmejọ);
na ihe mkpuchi elu ụlọ;
ewepụtara site na ngbanwe nke ọkwa ntinye nyocha (maka example from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Ihe ngosi ọnụnọ.
Ndị ọrụ na-abanye n'ime ụlọ mgbe okuchara ma ọ bụ maka nlele dị mfe, gosi ọnụnọ ha site na ịpị bọtịnụ ndụ ndụ (D) na modul ngosi ma ọ bụ bọtịnụ nrụpụta 14504.AB. Ime ụlọ niile nwere modul ngosi nwere ihe ngosi ọnụnọ ga-enweta oku sitere na ụlọ ndị ọzọ dị na ngalaba ahụ ma ndị ọrụ ga-enwe ike ịrụ ọrụ achọrọ ozugbo.

Na-aza oku
Mgbe ọ bụla oku si n'ọnụ ụlọ dị na ngalaba ahụ, ndị ọrụ na-abanye n'ime ụlọ ahụ wee gosi ọnụnọ ha site na ịpị bọtịnụ ndụ ndụ. (D).

IHE dị mkpa
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

Nkịtị: N'ọnọdụ izu ike pịa bọtịnụ oku uhie (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
Enyemaka: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) bọtịnụ uhie (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
Mberede: ya na ndị ọrụ nọ n'ime ụlọ (ya mere mgbe ịpịrị bọtịnụ ahụ (D)) bọtịnụ na-acha anụnụ anụnụ (B) a na-apịa ya ma debe ya maka ihe dịka 3 s; A na-akpọ ụdị oku a n'ọnọdụ dị oke njọ nke chọrọ enyemaka ahụike ozugbo.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

Nchọpụta nchọpụta: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

Nhazi
Mgbe mbụ gbanyechara ngwaọrụ ahụ, a ga-ahazirịrị ya na aka ya, n'ịgbaso nhazi ahụ, enwere ike gbanwee ngwa ngwa site na mmemme oku-ụzọ raara onwe ya nye ma ọ bụ aka. Usoro nhazi ahụ na-enye ohere ntinye nke paramita dị mkpa iji mee ka ọrụ dị nro.

Nhazi akwụkwọ ntuziaka
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
N'igosi na ọnọdụ izu ike (na enweghị oku, ọnụnọ, olu, wdg), pịa bọtịnụ na-acha anụnụ anụnụ karịa 3 s. (B) ruo mgbe na-egbu maramara nke iche-acha anụnụ anụnụ edu; mgbe ahụ, ka ị na-ejide bọtịnụ na-acha anụnụ anụnụ (B) pịa bọtịnụ edo edo karịa 3 s (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Maka exampLe:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) bọtịnụ, tọọ nọmba ward n'etiti 01 ruo 99 (bọtịnụ (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) bọtịnụ, tọọ nọmba ọnụ ụlọ n'etiti 01 ruo 99 na n'etiti B0 ruo B9 (bọtịnụ (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- pịa bọtịnụ (C) ga-agbanwe ihe ngosi:
- by repeatedly pressing the button (C) ka ahọpụtara ntinye cyclically In1, In2, In3, In4, In5.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (gbanye/gbanyụọ mmejọ nchọpụta lamp).
- pịa bọtịnụ (C) ga-agbanwe ihe ngosi:
- by repeatedly pressing the button (C) ahọpụtara cyclically lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
Jiri akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

IHE: Ọ bụrụ na edobere ime ụlọ ahụ n'etiti B0 na B9, a ga-ahapụrịrị ebe a.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

Na ntọala ndabara ya, agbanyere ọrụ ịsa ahụ ịkagbu.
Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) bọtịnụ, tọọ ma ọ ga-enyere bọtịnụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ aka (D) (bọtịnụ (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) mba, bọtịnụ (D) EE) wee gosi site na ịpị bọtịnụ edo edo (A).

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (D) na uhie (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (A).

Nhazi ugbu a kwubiri na modul ngosi na-arụ ọrụ.

Iwu ntinye

Ekwesịrị ịrụ nrụnye site n'aka ndị ọrụ ruru eru na-agbaso iwu ndị dị ugbu a gbasara ntinye ngwa eletriki na mba ebe etinyere ngwaahịa.
Ogologo nrụnye akwadoro: site na 1.5 m ruo 1.7 m.

NKWUKWU

Ntuziaka EMC.
Ụkpụrụ EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation No. 1907/2006 - Art.33. Ngwaahịa ahụ nwere ike ịnwe akara ndu.

WEEE - Ozi maka ndị ọrụ
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Ịtali www.vimar.com

FAQ

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Akwụkwọ / akụrụngwa

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

Ntụaka

Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module

ÀJÀ