VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module User Manual

Antibacterial na Paggamot: Silver ions (AG+)
Mga Tampok ng Display: Oras/Numero ng ward, Minuto/Numero ng kwarto, Numero ng kama, Tagapahiwatig ng uri ng tawag, Status ng audio, Counter ng mga kaganapan, Remote na presensya, Posisyon sa listahan ng kaganapan

Display module para sa pagpapasa at pagpapakita ng mga tawag, power supply 24 V dc SELV, kumpleto sa solong base para sa semi-recessed na pag-install sa mga light wall, sa mga kahon na may 60 mm na distansya sa pagitan ng mga center o sa 3-gang box.

Ang device, na naka-install sa loob ng single room, ay binubuo ng display module at voice unit module. Ang display module ay nagbibigay-daan sa pagpapadala at pamamahala ng mga tawag na ginawa ng mga pasyente at/o ng mga medikal at paramedical na tauhan at pagpapakita ng data na nauugnay sa mga tawag (numero ng kwarto, numero ng kama, antas ng tawag, memory ng mga kaganapan, atbp.). Ang aparato, pagkatapos ng isang simpleng pagsasaayos, ay maaaring gamitin bilang isang module ng silid o bilang isang module ng superbisor; nagtatampok ito ng 4 na front button para sa tulong at mga emergency na tawag, presensya, pag-scroll ng listahan ng mga kaganapan at 5 na maaaring i-configure na mga input. Bukod dito, ang display module ay nagbibigay-daan sa pagkonekta sa landing light 02084 upang magsenyas ng nurse na naroroon, tawag sa banyo at tawag sa silid.
Sa stand-by (iyon ay upang sabihin kapag walang operasyon na isinasagawa sa device), ipinapakita ng display ang kasalukuyang oras pareho sa on-line mode at VDE-0834 kung ang system ay naglalaman ng corridor display.
Tinitiyak ng antibacterial treatment ang ganap na kalinisan salamat sa pagkilos ng mga silver ions (AG+), na pumipigil sa pagbuo at pagkalat ng mga mikrobyo, bakterya, mga virus at fungi. Upang mapanatili ang kalinisan at pagiging epektibo ng antibacterial action nito, linisin ang produkto nang regular.

MGA KATANGIAN

Supply voltage: 24 V dc SELV ±20%
Pagsipsip: 70 mA.

Lamp pagsipsip ng output: 250 mA max
LED output absorption: 250 mA max

Tail call lead absorption: 3 x 30 mA (30 mA bawat isa).
Temperatura sa pagpapatakbo: +5 °C – +40 °C (sa loob).

HARAP VIEW

Push-button A: Pag-scroll sa listahan ng mga kaganapan (sa yugto ng pagsasaayos: kinukumpirma ang operasyon).

Button B: Pang-emergency na tawag
Button C: Normal o tulong na tawag (sa bahagi ng pagsasaayos: pagtaas/pagbaba, oo/hindi).

Push-button D: Nurse present (sa configuration phase: increase/decrease, yes/no).

DISPLAY

PANGUNAHING SCREEN

Pahinga
Ang pagpapakita ng oras na ibinibigay ng sentral na yunit (ibinigay ng PC ay nagpapahiwatig na ang on-line na mode o pagpapakita ng koridor).
Presence on o supervisor display (ang oras ay ibinibigay ng PC na nagpapahiwatig ng on-line mode o corridor display)

Normal na tawag mula sa parehong kwarto:
- Purok 5
- Room 4
Pang-emergency na tawag mula sa parehong kuwarto: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency na tawag: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Posisyon 2 sa isang listahan ng limang kaganapan.
Pagpapakita ng malayuang presensya. Posisyon 1 sa isang listahan ng apat na kaganapan.

Channel ng boses o channel ng musika ay naka-on na may intermediate volume (sa 23:11 na oras).
Pahinga (sa kawalan ng PC).

Ipinasok ang presensya o kontrol na display (sa kawalan ng PC).

MGA KONEKSIYON

PAG-INSTALL SA ILAW NA PADER

PAG-INSTALL SA BRICK WALLS

I-UNHOOKING ANG DISPLAY MODULE

Ipasok at dahan-dahang itulak ang isang maliit na Phillips screwdriver sa butas.
Pindutin nang bahagya upang i-unhook ang isang gilid ng module.
Ipasok at dahan-dahang itulak ang screwdriver sa pangalawang butas.
Pindutin nang bahagya upang i-unhook ang kabilang panig ng module.

OPERASYON

Ang display module ay ginagamit upang isagawa ang mga sumusunod na function:

Tumawag
Ang tawag ay maaaring gawin:

sa pamamagitan ng pagpindot sa pulang button (C) para sa isang tawag sa silid;
gamit ang button o ang tail call lead na naka-install sa bed unit (aksidenteng naalis ang pagkakawit ng tail call lead ay gumagawa ng isang tawag na may fault signal);
na may paghila sa kisame;
nabuo sa pamamagitan ng pagbabago sa status ng isang diagnostic input (para sa halampmula sa electro-medical na kagamitan na nakakakita ng pagkakamali o isang seryosong kondisyon ng pasyente).

Tagapagpahiwatig ng presensya.
Ang mga tauhan na pumapasok sa silid pagkatapos ng isang tawag o para sa isang simpleng pagsusuri, ipahiwatig ang kanilang presensya sa pamamagitan ng pagpindot sa berdeng pindutan (D) sa display module o sa reset button 14504.AB. Ang lahat ng mga silid na nilagyan ng isang display module na may indicator ng presensya ay makakatanggap ng mga tawag mula sa iba pang mga silid sa ward at ang mga tauhan ay maisagawa kaagad ang kinakailangang tulong.

Sumasagot sa mga tawag
Sa tuwing may tumawag mula sa mga silid sa ward ang mga tauhan ay pumapasok sa silid at sinenyasan ang kanilang presensya sa pamamagitan ng pagpindot sa berdeng buton (D).

MAHALAGA
Ang mga tawag sa on-line mode ay maaaring gawin sa apat na magkakaibang uri ng antas ayon sa kritikal na antas ng sitwasyon:

Normal: sa mga kondisyon ng pahinga pindutin ang pulang pindutan ng tawag (C) o 14501.AB o ang lead ng tawag na konektado sa 14342.AB o 14503.AB (tawag sa banyo).
Tulong: may mga tauhan na naroroon sa silid (darating pagkatapos ng isang Normal na tawag at pinindot ang berdeng pindutan ng indicator ng presensya (D)) ang pulang pindutan (C) o 14501. AB o ang call lead na konektado sa 14342.AB o banyo call 14503.AB ay pinindot.
Emergency: na may mga tauhan na naroroon sa silid (samakatuwid pagkatapos na pindutin ang pindutan (D)) ang dark blue na button (B) ay pinindot at ito ay pinananatiling pinindot nang humigit-kumulang 3 s; ang ganitong uri ng tawag ay ginagawa sa mga sitwasyong may matinding kalubhaan na nangangailangan ng agarang tulong medikal.
Ang isang emergency na tawag ay maaari ding mabuo sa mga sumusunod na paraan:
- Pindutan 14501.AB (3 seg) na may presensya na dati nang ipinasok (button (D));
- Tail call lead button na call lead na nakakonekta sa 14342.AB (3 sec) na may presensyang nakapasok dati (button (D));
- Hila sa kisame; 14503.AB (3 seg) na may naunang inilagay na button na 14504.AB. Ang mga LED ng mga button na bumubuo ng flash ng emergency na tawag.

Mga diagnostic: kung ang isang diagnostic input ay nagbabago ng estado, ang system ay gumagawa ng isang teknikal na alarma (anomalya o kritikal na sitwasyon ng isang pasyente). Ang iba't ibang antas ng tawag at ang function na Diagnostics ay available sa parehong on-line at sa VDE-0834.

CONFIGURATION
Kapag unang binuksan ang aparato ay dapat na i-configure nang manu-mano, sa pagsunod sa pagsasaayos ay madaling mabago sa pamamagitan ng programang Call-way na nakatuon o manu-mano. Ang pamamaraan ng pagsasaayos ay nagbibigay-daan sa pagsasama ng mga parameter na kinakailangan upang maayos ang operasyon.

MANUAL CONFIGURATION
Upang maisakatuparan ang ganitong uri ng pag-activate kinakailangan na ikonekta ang display module 02081.AB.
Sa display sa mga kondisyon ng pahinga (sa kawalan ng mga tawag, presensya, boses, atbp.), pindutin nang higit sa 3 s ang asul na button (B) hanggang sa kumikislap ng kani-kanilang asul na humantong; pagkatapos, habang pinipindot ang asul na button (B) pindutin nang higit sa 3 s ang dilaw na buton (A) hanggang sa pumasok ang terminal sa bahagi ng pagsasaayos at ang display ay nagpapakita ng rebisyon ng firmware para sa 3 s.

Para kay example:

kung saan 05 at 'araw, 02 buwan, 14 ang huling dalawang numero ng taong 01 at ang bersyon ng firmware.

Gamit ang berde (D) at pula (C), itakda ang ward number sa pagitan ng 01 hanggang 99 (button (C) → bumababa, pindutan (D) → tumaas) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).
Kapag pinindot, ang mga pindutan ay tumataas / bumaba nang mabilis sa bilang ng departamento.

Gamit ang berde (D) at pula (C), itakda ang room number sa pagitan ng 01 hanggang 99 at sa pagitan ng B0 hanggang B9 (button (C) → bumababa, pindutan (D) → tumaas) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).
Kapag pinindot, ang mga pindutan ay mabilis na tumataas / bumababa sa bilang ng silid.
Kung ang kuwarto ay na-configure sa pagitan ng 1 at 99, ang input configuration ay magiging bilang default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Banyo, Kanselahin ang Banyo o I-reset (depende sa mga sumusunod na configuration).

Kung ang kuwarto ay naka-set up sa pagitan ng B0 at B9, ang input configuration ay magiging, bilang default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
Gamit ang berde (D) at pula (C) na mga pindutan, itakda kung ang terminal ay para sa kontrol (button (C) → hindi, pindutan (D) → oo) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).
Gamit ang berde (D) at pula(C) na mga pindutan, upang itakda ang mode ng mga input (NO, NC at hindi pinagana):
- sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagpindot sa pindutan (C) ay pinili cyclically input Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagpindot sa pindutan Ang (D) ay pinili ng cyclically mode NO, NC at — (disabled).
Panghuli, kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na pindutan (A).

Gamit ang berde (D) at pula (C) na mga button, mag-uulat man o hindi ng fault sa mga input (i-enable/disable ang detection release tail call).

- pagpindot sa pindutan (C) ay babaguhin ang display:
- sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagpindot sa pindutan Ang (C) ay napiling cyclically inputs In1, In2, In3, In4, In5.
- pagpindot sa pindutan (D) nagpapalipat-lipat sa pagitan ng SI (YES) at hindi (SI → binabalewala ang release tail call, hindi → not innore release tail call) Panghuli, kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa yellow button (A).

Gamit ang berde (D) at pula (C) na mga buton, mag-ulat man o hindi ng pagkakamali sa lamps (i-enable/i-disable ang detection fault lamp).
- pagpindot sa pindutan (C) ay babaguhin ang display:
- sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagpindot sa pindutan (C) ay pinipili nang paikot lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pagpindot sa pindutan (D) nagpapalipat-lipat sa pagitan ng SI (OO) at hindi (SI → binabalewala ang kasalanan lamp, hindi → hindi balewalain ang kasalanan lamp).
Panghuli, kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na pindutan (A).
Gamitin ang berde (D) at pula (C) na mga button para itakda kung ie-enable ang function na “CANCEL BATHROOM” (button (C) → hindi, pindutan (D) → SI):

TANDAAN: Kung ang silid ay na-set up sa pagitan ng B0 at B9, ang puntong ito ay aalisin.

Sa pamamagitan ng pagpili sa Anb=SI ang tawag sa banyo ay maaari lamang i-RESET gamit ang cancel button (art. 14504.AB) na konektado sa WCR input ng display module ng terminal ng komunikasyon 02080.AB.
Sa pamamagitan ng pagpili sa Anb=NO ang tawag sa banyo ay maaaring i-RESET alinman sa pamamagitan ng cancel button (art. 14504.AB) o sa berdeng button (D) ng display module ng display module 02081.AB.

Sa default na setting nito, pinagana ang CANCEL BATHROOM function.
Gamit ang berde (D) at pula (C)buttons, itakda kung paganahin ang berdeng button (D) (button (C) → hindi pinagana, button (D) → pinagana) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).

NB aalisin ang puntong ito kung kanselahin ng boses ang setting ng banyo ito ay SI; kung pinagana mo ang pagpipiliang ito, nangangahulugan ito na ang berdeng pindutan kinakailangang i-reset ang tawag ng Kwarto at Kama at sa gayon ay maaaring HINDI ma-disable.
Kapag ang berdeng pindutan (D) ay hindi pinagana, ang mga tawag (kuwarto/kama at banyo) ay ni-reset sa pamamagitan ng button sa pagkansela ng tawag sa banyo (art. 14504.AB) na konektado sa WCR input ng display module ng terminal ng komunikasyon 02080.AB.

Gamit ang berde (D) at pula (C) na mga button, para itakda ang inputs mode (NO, NC at disabled): ang volume ng voice mode VDE-0834 sa pagitan ng 0 hanggang 15 (button (C) → bumababa, pindutan (D) → tumaas) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).

Gamit ang berde (D) at pula (C) na mga pindutan, upang itakda ang mode ng komunikasyon ng audio sa pamamagitan ng pagpili sa pagitan ng Push to talk Pt o Hand free HF (button (C) → Pt, pindutan (D) → HF) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).

Gamit ang berdeng (D) at pula (C) na pindutan, itakda ang pagtatapos ng tawag pagkatapos ng voice communication (button (C) hindi, pindutan (D) OO) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).

Gamit ang berde (D) at pula (C) na mga pindutan, upang itakda kung, sa kaganapan ng isang blackout, o hindi upang paganahin ang muling pagkabuhay ng kanilang mga tawag (button (C) → hindi, pindutan (D) → SI) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).

Gamit ang berde (D) at pula (C) na mga pindutan, upang itakda ang variable na ritmo ng buzzer mode na pumipili sa pagitan ng tradisyonal na tr at VDE Ud (button (C) → tr, pindutan (D)→ Ud) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).

Gamit ang berde (D) at pula (C) na mga pindutan, upang itakda ang mode ng pagpapatakbo ng mga tawag sa pagpili sa pagitan ng VDE Ud at tradisyonal na tr (button (C) → tr, pindutan (D) → Ud) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).

Gamit ang berde (D) at pula (C), mga push button, itakda kung isaaktibo ang signal na "Tail call lead unhooked" (button(C) → SI, buton(D) → hindi) at kumpirmahin sa pamamagitan ng pagpindot sa dilaw na buton (A).

Ang pagsasaayos ay natapos na ngayon at ang display module ay gumagana.

MGA TUNTUNIN SA PAG-INSTALL

Ang pag-install ay dapat isagawa ng mga kwalipikadong kawani bilang pagsunod sa kasalukuyang mga regulasyon tungkol sa pag-install ng mga de-koryenteng kagamitan sa bansa kung saan naka-install ang mga produkto.
Inirerekomendang taas ng pag-install: mula 1.5 m hanggang 1.7 m.

PAGSUNOD

Direktiba ng EMC.
Mga Pamantayan EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. Ang produkto ay maaaring maglaman ng mga bakas ng tingga.

WEEE – Impormasyon para sa mga gumagamit
Kung ang simbolo ng naka-cross-out na bin ay lumabas sa kagamitan o packaging, nangangahulugan ito na ang produkto ay hindi dapat isama sa iba pang pangkalahatang basura sa pagtatapos ng buhay ng trabaho nito. Dapat dalhin ng user ang pagod na produkto sa isang pinagsunod-sunod na waste center, o ibalik ito sa retailer kapag bumili ng bago. Ang mga produkto para sa pagtatapon ay maaaring ma-con-sign nang walang bayad (nang walang anumang bagong obligasyon sa pagbili) sa mga retailer na may lugar ng pagbebenta na hindi bababa sa 400 m2, kung ang sukat ng mga ito ay mas mababa sa 25 cm. Ang isang mahusay na pinagsunod-sunod na koleksyon ng basura para sa environment friendly na pagtatapon ng ginamit na aparato, o ang kasunod na pag-recycle nito, ay nakakatulong na maiwasan ang mga potensyal na negatibong epekto sa kapaligiran at kalusugan ng mga tao, at hinihikayat ang muling paggamit at/o pag-recycle ng mga materyales sa konstruksiyon.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italya www.vimar.com

FAQ

Q: Anong uri ng cable ang maaaring gamitin para sa pagkonekta sa mga button at ilaw?
A: Maaaring gamitin ang unshielded na Cat 3 na cable ng telepono para sa pagkonekta sa mga button at ilaw.
Q: Ano ang iba't ibang configuration na sinusuportahan ng terminal ng komunikasyon?
A: Sinusuportahan ng terminal ng komunikasyon ang mga configuration tulad ng mga tradisyonal na pag-setup ng kwarto na may maraming tawag sa kama at tawag sa banyo, pati na rin ang mga configuration ng banyo sa koridor na may maraming cabin.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] User Manual
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

Mga sanggunian

User Manual

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module