VIMAR CALL-WAY 02081.AB ڊسپلي ماڊيول يوزر مينوئل

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
اينٽي بيڪٽيريل علاج سلور آئنز (AG+) جي عمل جي ڪري مڪمل صفائي کي يقيني بڻائي ٿو، جيڪي جراثيم، بيڪٽيريا، وائرس ۽ فنگس جي ٺهڻ ۽ پکيڙڻ کي روڪين ٿا. حفظان صحت ۽ ان جي antibacterial عمل جي تاثير کي برقرار رکڻ لاء، باقاعدي پيداوار صاف.

ڪردار

سپلائي جلدtage: 24 V dc SELV ± 20%
جذب: 70 ايم اي.

Lamp ٻاھر جذب: 250 ايم اي وڌ ۾ وڌ
LED ٻاھر جذب: 250 mA وڌ ۾ وڌ

دم ڪال ليڊ جذب: 3 x 30 mA (30 mA هر هڪ).
آپريٽنگ گرمي پد: +5 °C - +40 °C (انڊور).

سامهون VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

بٽڻ ب: ايمرجنسي ڪال
بٽڻ سي: عام يا مدد ڪال (ترتيب جي مرحلي ۾: وڌاء/گهٽائي، ها/نه).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

ڏيکاريو

مکيه اسڪرين

آرام
مرڪزي يونٽ طرفان فراهم ڪيل وقت جي ڊسپلي (پي سي پاران مهيا ڪيل اشارو آهي ته آن لائن موڊ يا ڪوريڊور جي ڊسپلي).
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

ساڳئي ڪمري مان عام ڪال:
- Ward 5
- ڪمرو 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
ريموٽ موجودگي ڊسپلي. چار واقعن جي لسٽ ۾ پوزيشن 1.

وائيس چينل يا ميوزڪ چينل وچولي حجم سان (23:11 ڪلاڪ تي).
Rest (in the absence of PC).

موجودگي داخل ٿيل يا ڪنٽرول ڊسپلي (پي سي جي غير موجودگي ۾).

ڪنيڪشن

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

ڊسپلي ماڊل کي هٽائڻ

داخل ڪريو ۽ آسانيء سان ھڪڙو ننڍڙو فلپس اسڪرو ڊرايور سوراخ ۾.
ماڊل جي ھڪڙي پاسي کي ڇڪڻ لاء ھلڪو دٻايو.
داخل ڪريو ۽ آسانيء سان اسڪرو ڊرايور کي ٻئي سوراخ ۾ دٻايو.
ماڊل جي ٻئي پاسي کي هٽائڻ لاءِ هلڪو دٻايو.

آپريشن

ڊسپلي ماڊل هيٺين ڪمن کي انجام ڏيڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي:

سڏ
ڪال ڪري سگهجي ٿو:

لال بٽڻ کي دٻائڻ سان (ج) ڪمري جي ڪال لاءِ؛
بيڊ يونٽ ۾ نصب ٿيل بٽڻ يا ٽيل ڪال ليڊ کي استعمال ڪندي (حادثي طور تي ٹیل ڪال ليڊ کي هٽائڻ سان غلطي سگنل سان ڪال پيدا ٿئي ٿي)؛
ڇت جي ڇڪ سان؛
هڪ تشخيصي ان پٽ جي حالت ۾ تبديلي جي ذريعي ٺاهيل (مثال طورample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

موجودگي جو اشارو.
ڪال کان پوءِ ڪمري ۾ داخل ٿيندڙ عملدار يا هڪ سادي چيڪ لاءِ، سائي بٽڻ کي دٻائي سندن موجودگيءَ جو اشارو ڏيو (ڊي) ڊسپلي ماڊل يا ري سيٽ بٽڻ تي 14504.AB. ڊسپلي ماڊيول سان ليس سڀئي ڪمرا جن تي موجودگي جو اشارو هوندو، وارڊ جي ٻين ڪمرن مان ڪالون اينديون ۽ عملو فوري طور تي گهربل مدد انجام ڏيڻ جي قابل هوندو.

ڪالن جو جواب ڏيڻ
جڏهن به وارڊ جي ڪمرن مان ڪال اچي ٿي ته اهلڪار ڪمري ۾ داخل ٿين ٿا ۽ سائي بٽڻ کي دٻائي پنهنجي موجودگيءَ جو اشارو ڏين ٿا. (ڊي).

اهم
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

عام: آرام جي حالتن ۾ لال ڪال بٽڻ کي دٻايو (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
مدد: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) ڳاڙهو بٽڻ (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
ايمرجنسي: ڪمري ۾ موجود اهلڪارن سان (تنهنڪري بٽڻ دٻائڻ کان پوءِ (D)) ڳاڙهو نيرو بٽڻ (ب) کي دٻايو ويندو آهي ۽ اهو تقريبا 3 s تائين دٻايو ويندو آهي؛ هن قسم جي ڪال انتهائي سنگين حالتن ۾ ڪئي ويندي آهي جنهن کي فوري طبي امداد جي ضرورت هوندي آهي.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

تشخيص: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

ڪنفيگريشن
جڏهن پهريون ڀيرو سوئچ آن ڪيو وڃي ته ڊوائيس کي دستي طور تي ترتيب ڏيڻ گهرجي، هيٺ ڏنل ترتيب ۾ آساني سان تبديل ٿي سگهي ٿو پروگرام ڪال-واٽ وقف يا دستي طور تي. ٺاھ جوڙ جي طريقيڪار کي اجازت ڏئي ٿو شامل ڪرڻ جي ضرورتن جي پيٽرولن کي آسان آپريشن لاء.

دستي ترتيب
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
آرام جي حالتن ۾ ڊسپلي سان (ڪال، موجودگي، آواز، وغيره جي غير موجودگي ۾)، 3 کان وڌيڪ دٻايو نيري بٽڻ (ب) جيستائين لاڳاپيل نيري اڳواڻي جي چمڪ؛ پوء، نيري بٽڻ کي دٻائڻ دوران (ب) 3 کان وڌيڪ دٻايو پيلو بٽڻ (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

مثال طورampاليزي:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (سي) بٽڻ، وارڊ نمبر 01 کان 99 جي وچ ۾ مقرر ڪريو (بٽن (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (سي) بٽڻ، 01 کان 99 ۽ B0 کان B9 جي وچ ۾ ڪمري جو نمبر مقرر ڪريو (بٽن (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
سائو استعمال ڪندي (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (الف).
سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- بٽڻ دٻائڻ (سي) ڊسپلي کي تبديل ڪندو:
- by repeatedly pressing the button (سي) چونڊيل آهن cyclically inputs In1, In2, In3, In4, In5.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (فعال/بند ڪريو ڳولڻ جي غلطي lamp).
- بٽڻ دٻائڻ (سي) ڊسپلي کي تبديل ڪندو:
- by repeatedly pressing the button (سي) چونڊيل آهن cyclically lamps LP1، LP2، LP3، LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).
سائو استعمال ڪريو (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

نوٽ: جيڪڏهن ڪمرو B0 ۽ B9 جي وچ ۾ قائم ڪيو ويو هو ته هن نقطي کي ختم ڪيو ويو آهي.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

ان جي ڊفالٽ سيٽنگ ۾، ڪينسل باٿ روم فنڪشن فعال ٿيل آھي.
سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (سي) بٽڻ، سيٽ ڪريو ته ڇا سائي بٽڻ کي فعال ڪرڻ لاء (ڊي) (بٽڻ (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (الف).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (الف).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) نه، بٽڻ (ڊي) YES) ۽ پيلي بٽڻ (A) کي دٻائڻ سان تصديق ڪريو.

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (الف).

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (الف).

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (الف).

سائو استعمال ڪندي (ڊي) ۽ ڳاڙهو (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (الف).

تشڪيل هاڻي ختم ٿي وئي آهي ۽ ڊسپلي ماڊل آپريٽو آهي.

تنصيب جا ضابطا

تنصيب کي ملڪ ۾ برقي سامان جي تنصيب جي حوالي سان موجوده قاعدن جي تعميل ۾ قابل عمل عملي طرفان ڪيو وڃي جتي مصنوعات نصب ٿيل آهن.
تجويز ڪيل تنصيب جي اوچائي: 1.5 م کان 1.7 ميٽر تائين.

مطابقت

EMC هدايتون.
معيار EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
ريچ (EU) ضابطو نمبر. 1907/2006 - آرٽ.33. پيداوار ۾ ليڊ جا نشان شامل ٿي سگھن ٿا.

WEEE - استعمال ڪندڙن لاءِ معلومات
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

وائيل ويسنزا، 14
36063 Marostica VI - اٽلي www.vimar.com

FAQ

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

دستاويز / وسيلا

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] استعمال ڪندڙ دستياب
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module