Leabhar-làimhe Cleachdaiche Modúl Taisbeanaidh VIMAR CALL-WAY 02081.AB

Làimhseachadh an-aghaidh bacteria: Ianan airgid (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Modúl taisbeanaidh airson gairmean a chuir air adhart agus a thaisbeanadh, solar cumhachd 24 V dc SELV, coileanta le bonn singilte airson stàladh leth-chùilichte air ballachan aotrom, air bogsaichean le astar 60 mm eadar ionadan no air bogsaichean 3-gang.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Bidh an làimhseachadh antibacterial a ’dèanamh cinnteach à làn shlàinteachas le taing do ghnìomhachd ions airgid (AG +), a chuireas casg air cruthachadh agus sgaoileadh bitheagan, bacteria, bhìorasan agus fungasan. Gus slàinteachas agus èifeachdas a ghnìomhachd antibacterial a chumail suas, glan an toradh gu cunbhalach.

CARAID NAN GAIDHEAL

Solarachadh voltage: 24 V dc SELV ±20%
Gabhail a-steach: 70 mA.

Lamp in-ghabhail toraidh: 250 mA max
Gabhail a-steach toradh LED: 250 mA max

Glacadh luaidhe gairm earball: 3 x 30 mA (30 mA gach).
Teòthachd obrachaidh: +5 ° C - +40 ° C (a-staigh).

FREAGRADH VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

Putan B: Gairm èiginn
Putan C: Gairm àbhaisteach no taic (anns an ìre rèiteachaidh: àrdachadh / lùghdachadh, tha / chan eil).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

LAOIDH

PRÌOMH CHOMHARRAN

An còrr
Tha taisbeanadh ùine air a thoirt seachad leis an aonad meadhanach (air a sholarachadh leis a’ PC a’ nochdadh gu bheil modh air-loidhne no taisbeanadh trannsa).
Làthaireachd air no taisbeanadh stiùiridh (tha an ùine air a thoirt seachad leis a’ PC a tha a’ comharrachadh modh air-loidhne no taisbeanadh trannsa)

Gairm àbhaisteach bhon aon rùm:
- Ward 5
- Seòmar 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
Taisbeanadh làthaireachd iomallach. Suidheachadh 1 ann an liosta de cheithir tachartasan.

Sianal guth no sianal ciùil air adhart le tomhas eadar-mheadhanach (aig 23:11 uairean).
Tàmh (mura h-eil PC ann).

làthaireachd air a chuir a-steach no taisbeanadh smachd (às aonais PC).

LEANMHUINN

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

A 'CUR A' mhodal taisbeanaidh

Cuir a-steach agus brùth gu socair screwdriver Phillips beag a-steach don toll.
Brùth gu aotrom gus aon taobh den mhodal a dhì-cheangal.
Cuir a-steach agus brùth gu socair an screwdriver a-steach don dàrna toll.
Brùth gu h-aotrom gus taobh eile a 'mhodail a dhì-cheangal.

OBRACHADH

Tha am modal taisbeanaidh air a chleachdadh gus na gnìomhan a leanas a choileanadh:

Call
Faodar a’ ghairm a dhèanamh:

le putadh air a’ phutan dearg (C) airson gairm seòmar;
a 'cleachdadh a' phutan no an t-inneal gairm earbaill a chaidh a chuir a-steach san aonad leabaidh (bidh a bhith a 'toirt a-mach an t-earball air an earball a' toirt a-mach gairm le comharra sgàinidh);
le tarraing mullach;
air a chruthachadh le atharrachadh ann an inbhe cuir a-steach diagnosachd (airson example from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Comharra làthaireachd.
Luchd-obrach a thig a-steach don t-seòmar às deidh gairm no airson sgrùdadh sìmplidh, comharraich an làthaireachd le bhith a ’putadh air a’ phutan uaine (D) air a’ mhodal taisbeanaidh no am putan ath-shuidheachadh 14504.AB. Gheibh a h-uile seòmar le modal taisbeanaidh aig a bheil an comharra làthaireachd fiosan bho na seòmraichean eile san uàrd agus bidh e comasach don luchd-obrach an taic riatanach a dhèanamh gu sgiobalta.

A 'freagairt gairmean
Nuair a thig fios bho sheòmraichean san uàrd bidh an luchd-obrach a’ dol a-steach don t-seòmar agus a’ comharrachadh gu bheil iad ann le bhith a’ putadh air a’ phutan uaine (D).

CUDROMACH
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

àbhaisteach: ann an suidheachaidhean fois brùth air a’ phutan gairm dearg (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
Cuideachadh: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) am putan dearg (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
Èiginn: le luchd-obrach an làthair anns an t-seòmar (mar sin an dèidh putadh air a 'phutan (D)) am putan dorcha gorm (B) air a bhrùthadh agus air a chumail air a bhrùthadh airson timcheall air 3 s; thèid an seòrsa gairm seo a dhèanamh ann an suidheachaidhean fìor dhona a dh’ fheumas cuideachadh meidigeach sa bhad.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

Diagnosachd: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

CONFIGURATION
Nuair a thèid a chuir air an toiseach feumaidh an inneal a bhith air a rèiteachadh le làimh, le bhith a’ leantainn an rèiteachaidh faodar atharrachadh gu furasta tron phrògram Call-way coisrigte no le làimh. Tha am modh rèiteachaidh a 'ceadachadh a bhith a' toirt a-steach na crìochan a tha a dhìth airson obrachadh rèidh.

CO-DHÙNADH LÀRACH
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
Leis an taisbeanadh ann an suidheachaidhean fois (às aonais gairmean, làthaireachd, guth, msaa), brùth airson barrachd air 3 s am putan gorm (B) gus an tèid an stiùir ghorm iomchaidh a lasadh; an uairsin, fhad ‘s a chumas tu sìos am putan gorm (B) brùth airson barrachd air 3 s am putan buidhe (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Airson example:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) putanan, suidhich àireamh an uàrd eadar 01 gu 99 (putan (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
Nuair a bhrùthas tu orra, bidh na putanan ag àrdachadh/a’ lùghdachadh àireamh nan roinnean gu luath.

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) putanan, suidhich àireamh an t-seòmair eadar 01 gu 99 agus eadar B0 gu B9 (putan (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
A 'cleachdadh an glas (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- putadh air a’ phutan (C) atharraichidh e an taisbeanadh:
- by repeatedly pressing the button (C) air an taghadh a-steach gu cearcallach In1, In2, In3, In4, In5.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (comas / cuir à comas locht lorg lamp).
- putadh air a’ phutan (C) atharraichidh e an taisbeanadh:
- by repeatedly pressing the button (C) air an taghadh gu cearcallach lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
Cleachd an uaine (D) agus dearg (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

NOTA: Ma chaidh an rùm a chur air dòigh eadar B0 agus B9 chan eil a' phuing seo air fhàgail.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

Anns an t-suidheachadh bunaiteach aige, tha an gnìomh CANCEL BATHROOM air a chomasachadh.
A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) putanan, suidhich am bu chòir dhut am putan uaine a chomasachadh (D) (putan (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) chan eil, putan (D) THA) agus dearbhaich le putadh air a’ phutan buidhe (A).

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

A 'cleachdadh an glas (D) agus dearg (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (A).

Tha an rèiteachadh a-nis deiseil agus tha am modal taisbeanaidh ag obair.

RIAGHAILTEAN ISTEACH

Bu chòir an stàladh a bhith air a dhèanamh le luchd-obrach le teisteanas a rèir nan riaghailtean gnàthach a thaobh stàladh uidheamachd dealain anns an dùthaich far a bheil na toraidhean air an cur a-steach.
An àirde stàlaidh a thathar a 'moladh: bho 1.5 m gu 1.7 m.

COMHRADH

Stiùireadh EMC.
Inbhean TS EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
REACH (AE) Riaghailt àireamh. 1907/2006 – Art.33. Faodaidh comharran luaidhe a bhith anns an toradh.

WEEE - Fiosrachadh do luchd-cleachdaidh
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - An Eadailt www.vimar.com

Ceistean Cumanta

C: Dè an seòrsa càball a ghabhas cleachdadh airson na putanan agus na solais a cheangal?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
C: Dè na diofar rèiteachaidhean a tha an teirminéal conaltraidh a’ toirt taic dhaibh?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Sgrìobhainnean/Goireasan

Modúl Taisbeanaidh VIMAR CALL-WAY 02081.AB [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Modúl Taisbeanaidh, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Modúl Taisbeanaidh, Modúl

Iomraidhean

Leabhar-làimhe cleachdaiche

Modúl Taisbeanaidh VIMAR CALL-WAY 02081.AB