Manuel d'utilisation du module d'affichage VIMAR CALL-WAY 02081.AB

Traitement antibactérien : ions argent (AG+)
Fonctions d'affichage : Heures/Numéro de service, Minutes/Numéro de chambre, Numéro de lit, Indicateur de type d'appel, État audio, Compteur d'événements, Présence à distance, Position dans la liste des événements

Module d'affichage pour renvoi et affichage des appels, alimentation 24 V dc SELV, complet avec base simple pour installation semi-encastrée sur murs légers, sur boîtes entraxe 60 mm ou sur boîtes 3 postes.

L'appareil, installé dans la chambre individuelle, se compose d'un module d'affichage et d'un module vocal. Le module d'affichage permet d'envoyer et de gérer les appels des patients et/ou du personnel médical et paramédical, ainsi que d'afficher les données relatives aux appels (numéro de chambre, numéro de lit, niveau d'appel, mémoire des événements, etc.). Après une configuration simple, l'appareil peut être utilisé comme module de chambre ou comme module de supervision ; il dispose de 4 boutons en façade pour les appels d'assistance et d'urgence, la présence, le défilement de la liste des événements et 5 entrées configurables. Le module d'affichage permet également de connecter le voyant d'alarme 02084 pour signaler la présence d'une infirmière, l'appel aux toilettes et l'appel à la chambre.
En mode veille (c'est-à-dire lorsqu'aucune opération n'est effectuée sur l'appareil), l'écran affiche l'heure actuelle aussi bien en mode en ligne qu'en mode VDE-0834 si le système contient un écran de couloir.
Le traitement antibactérien assure une hygiène totale grâce à l'action des ions d'argent (AG+), qui empêchent la formation et la propagation de germes, bactéries, virus et champignons. Pour maintenir l'hygiène et l'efficacité de son action antibactérienne, nettoyez régulièrement le produit.

CARACTÉRISTIQUES

Vol d'approvisionnementtage : 24 Vcc SELV ±20 %
Absorption : 70 mA.

Lamp absorption de sortie : 250 mA max
Absorption de sortie LED : 250 mA max

Absorption du fil d'appel de queue : 3 x 30 mA (30 mA chacun).
Température de fonctionnement : +5 °C – +40 °C (intérieur).

DEVANT VIEW

Bouton poussoir A : Défilement de la liste des événements (en phase de configuration : confirme l'opération).

Bouton B : Appel d'urgence
Bouton C : Appel normal ou d'assistance (en phase de configuration : augmentation/diminution, oui/non).

Bouton poussoir D : Infirmière présente (en phase de configuration : augmenter/diminuer, oui/non).

AFFICHER

ÉCRANS PRINCIPAUX

Repos
Affichage de l'heure fournie par l'unité centrale (fournie par le PC indique que le mode en ligne ou l'affichage du couloir).
Présence sur l'écran ou sur le superviseur (l'heure est donnée par le PC qui indique le mode en ligne ou l'affichage du couloir)

Appel normal depuis la même chambre :
- Quartier 5
- Chambre 4
Appel d'urgence depuis la même chambre : Service 5 • Chambre 4 • Lit 2

Appel d’urgence à distance : Service 5 • Chambre 4 • Lit 2 Position 2 dans une liste de cinq événements.
Affichage de présence à distance. Position 1 dans une liste de quatre événements.

Canal vocal ou canal musical allumé avec volume intermédiaire (à 23h11).
Repos (en l'absence de PC).

Présence insérée ou affichage de contrôle (en l'absence de PC).

RELATIONS

INSTALLATION SUR MURS LUMINEUX

INSTALLATION SUR MURS DE BRIQUES

DÉCROCHAGE DU MODULE D'AFFICHAGE

Insérez et poussez doucement un petit tournevis cruciforme dans le trou.
Appuyez légèrement pour décrocher un côté du module.
Insérez et poussez doucement le tournevis dans le deuxième trou.
Appuyez légèrement pour décrocher l'autre côté du module.

OPÉRATION

Le module d'affichage est utilisé pour exécuter les fonctions suivantes :

Appel
L'appel peut se faire :

en appuyant sur le bouton rouge (C) pour un appel de chambre ;
à l'aide du bouton ou du cordon d'appel de queue installé dans le bloc lit (le décrochage accidentel du cordon d'appel de queue produit un appel avec signalisation d'anomalie) ;
avec une traction au plafond;
généré par un changement d'état d'une entrée de diagnostic (par examp(à partir d'un équipement électromédical qui détecte une panne ou un état grave du patient).

Indicateur de présence.
Personnel entrant dans la chambre après un appel ou pour un simple contrôle, signalez sa présence en appuyant sur le bouton vert (D) sur le module d'affichage ou le bouton de réinitialisation 14504.AB. Toutes les chambres équipées d'un module d'affichage dont l'indicateur de présence est allumé recevront les appels des autres chambres du service et le personnel pourra effectuer rapidement l'assistance requise.

Répondre aux appels
Chaque fois qu'un appel provient des chambres du service, le personnel entre dans la chambre et signale sa présence en appuyant sur le bouton vert (D).

IMPORTANT
Les appels en mode en ligne peuvent être effectués selon quatre types de niveaux différents en fonction du niveau critique de la situation :

Normale: dans des conditions de repos, appuyez sur le bouton d'appel rouge (C) ou 14501.AB ou le câble d'appel connecté à 14342.AB ou 14503.AB (appel de salle de bain).
Assistance: avec du personnel présent dans la chambre (arrivant après un appel normal et qui appuie sur le bouton indicateur de présence vert (D)) le bouton rouge (C) ou 14501. AB ou le fil d'appel connecté à 14342.AB ou l'appel de salle de bain 14503.AB est enfoncé.
Urgence: avec du personnel présent dans la salle (donc après avoir appuyé sur le bouton (D)) le bouton bleu foncé (B) est enfoncé et maintenu enfoncé pendant environ 3 s ; ce type d'appel est effectué dans des situations d'extrême gravité nécessitant une assistance médicale immédiate.
Un appel d’urgence peut également être généré des manières suivantes :
- Bouton 14501.AB (3 sec) avec présence préalablement insérée (bouton (D));
- Bouton d'appel de queue connecté à 14342.AB (3 sec) avec présence précédemment insérée (bouton (D));
- Tirage au plafond ; 14503.AB (3 s) avec le bouton de présence 14504.AB précédemment inséré. Les LED des boutons générant l'appel d'urgence clignotent.

DiagnosticSi une entrée de diagnostic change d'état, le système génère une alarme technique (anomalie ou situation critique d'un patient). Les différents niveaux d'appel et la fonction Diagnostic sont disponibles en ligne et dans la norme VDE-0834.

CONFIGURATION
Lors de la première mise sous tension, l'appareil doit être configuré manuellement, en suivant la configuration peut être facilement modifiée via le programme Call-way dédié ou manuellement. La procédure de configuration permet d'inclure les paramètres nécessaires au bon fonctionnement.

CONFIGURATION MANUELLE
Pour réaliser ce type d'activation, il est nécessaire de connecter le module d'affichage 02081.AB.
L'afficheur étant au repos (en l'absence d'appels, de présence, de voix, etc.), appuyer plus de 3 s sur le bouton bleu (B) jusqu'au clignotement de la LED bleue respective ; puis, tout en maintenant enfoncé le bouton bleu (B) appuyer plus de 3 s sur le bouton jaune (A) jusqu'à ce que le terminal entre dans la phase de configuration et que l'écran affiche la révision du firmware pendant 3 s.

Par exempleample:

où 05 et 'jour, 02 mois, 14 les deux derniers chiffres de l'année 01 et la version du firmware.

Utiliser le vert (D) et rouge (C), réglez le numéro du service entre 01 et 99 (bouton (C) → diminue, bouton (D) → augmente) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).
Lorsqu'on appuie dessus, les boutons augmentent/diminuent rapidement le nombre de départements.

Utiliser le vert (D) et rouge (C), réglez le numéro de chambre entre 01 et 99 et entre B0 et B9 (bouton (C) → diminue, bouton (D) → augmente) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).
Lorsqu'on appuie dessus, les boutons augmentent/diminuent rapidement le nombre de pièces.
Si la pièce est configurée entre 1 et 99, la configuration d'entrée devient par défaut : Lit 1, Lit 2, Lit 3, Salle de bain, Annuler Salle de bain ou Réinitialiser (selon les configurations suivantes).

Si la pièce est configurée entre B0 et B9, la configuration d'entrée devient, par défaut : Cabine 1, Cabine 2, Cabine 3, Cabine 4, Réinitialiser.
Utiliser le vert Les boutons (D) et rouge (C) permettent de définir si le terminal est destiné au contrôle (bouton (C) → non, bouton (D) → oui) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).
Utiliser le vert (D) et rouge(C) boutons, pour régler le mode d'entrées (NO, NC et désactivé) :
- en appuyant plusieurs fois sur le bouton (C) sont sélectionnées cycliquement les entrées Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5 ;
- en appuyant plusieurs fois sur le bouton (D) sont sélectionnés cycliquement en mode NO, NC et — (désactivé).
Enfin, confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

Utiliser le vert (D) et rouge (C) boutons permettant de signaler ou non un défaut sur les entrées (activer/désactiver la détection, relâcher l'appel de queue).

- appuyer sur le bouton (C) changera l'affichage :
- en appuyant plusieurs fois sur le bouton (C) sont sélectionnées cycliquement les entrées In1, In2, In3, In4, In5.
- appuyer sur le bouton (D) bascule entre SI (OUI) et non (SI → ignore l'appel de libération de la queue, non → n'ignore pas l'appel de libération de la queue) Enfin, confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

Utiliser le vert (D) et rouge (C) boutons, permettant ou non de signaler un défaut sur le lamps (activer/désactiver la détection de défaut lamp).
- appuyer sur le bouton (C) changera l'affichage :
- en appuyant plusieurs fois sur le bouton (C) sont sélectionnés cycliquement lampLP1, LP2, LP3, LP4.
- appuyer sur le bouton (D) bascule entre SI (OUI) et non (SI → ignore le défaut lamp, non → ne pas ignorer la faute lamp).
Enfin, confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).
Utilisez le vert (D) et rouge (C) boutons pour définir s'il faut activer la fonction « ANNULER SALLE DE BAIN » (bouton (C) → non, bouton (D) → SI):

NOTE: Si la pièce a été installée entre B0 et B9, ce point est omis.

En sélectionnant Anb=SI, l'appel de salle de bain ne peut être RÉINITIALISÉ qu'avec le bouton d'annulation (art. 14504.AB) connecté à l'entrée WCR du module d'affichage du terminal de communication 02080.AB.
En sélectionnant Anb=NON, l'appel aux toilettes peut être RÉINITIALISÉ soit avec le bouton d'annulation (art. 14504.AB) soit avec le bouton vert (D) du module d'affichage du module d'affichage 02081.AB.

Dans son réglage par défaut, la fonction CANCEL BATHROOM est activée.
Utiliser le vert (D) et rouge (C) boutons, définissez s'il faut activer le bouton vert (D) (bouton (C) → non activé, bouton (D) → activé) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

NB ce point est omis si le paramètre d'annulation vocale de la salle de bain est SI ; si vous avez activé cette option, cela signifie que le bouton vert il est nécessaire de réinitialiser l'appel de la Chambre et du Lit et donc ne peut PAS être désactivé.
Lorsque le bouton vert (D) est désactivé, les appels (chambre/lit et salle de bain) sont réinitialisés au moyen du bouton d'annulation d'appel de salle de bain (art. 14504.AB) connecté à l'entrée WCR du module d'affichage du terminal de communication 02080.AB.

Utiliser le vert (D) et rouge (C) boutons, pour régler le mode d'entrées (NO, NC et désactivé) : le volume du mode vocal VDE-0834 entre 0 et 15 (bouton (C) → diminue, bouton (D) → augmente) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

Utiliser le vert (D) et rouge (C) boutons, pour régler le mode de communication de l'audio en choisissant entre Push to talk Pt ou Hand free HF (bouton (C) → Pt, bouton (D) → HF) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

À l'aide des boutons vert (D) et rouge (C), définissez la fin de l'appel après la communication vocale (bouton (C) non, bouton (D) OUI) et validez en appuyant sur le bouton jaune (A).

Utiliser le vert (D) et rouge (C) boutons, pour définir si, en cas de panne de courant, il faut ou non activer la relance de leurs appels (bouton (C) → non, bouton (D) → SI) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

Utiliser le vert (D) et rouge (C) boutons, pour régler le rythme variable du mode buzzer en choisissant entre tr traditionnel et VDE Ud (bouton (C) → tr, bouton (D)→ Ud) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

Utiliser le vert (D) et rouge (C) boutons, pour définir le mode de fonctionnement des appels en choisissant entre VDE Ud et tr traditionnel (bouton (C) → tr, bouton (D) → Ud) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

Utiliser le vert (D) et rouge (C), boutons poussoirs, définir s'il faut activer le signal « Câble d'appel de queue décroché » (bouton(C) → SI, bouton(D) → non) et confirmez en appuyant sur le bouton jaune (UN).

La configuration est maintenant terminée et le module d'affichage est opérationnel.

RÈGLES D'INSTALLATION

L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié conformément à la réglementation en vigueur concernant l'installation d'équipements électriques dans le pays où les produits sont installés.
Hauteur d'installation recommandée : de 1.5 m à 1.7 m.

CONFORMITÉ

Directive CEM.
Normes EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Règlement REACH (UE) n° 1907/2006 – Art.33. Le produit peut contenir des traces de plomb.

DEEE – Informations pour les utilisateurs
Si le symbole de la poubelle barrée apparaît sur l'équipement ou l'emballage, cela signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ordinaires en fin de vie. L'utilisateur doit rapporter le produit usagé à une déchetterie ou le rapporter au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Les produits à éliminer peuvent être déposés gratuitement (sans obligation de réachat) auprès des revendeurs disposant d'une surface de vente d'au moins 400 m², s'ils mesurent moins de 2 cm. Une collecte sélective efficace pour l'élimination écologique des appareils usagés, ou leur recyclage ultérieur, permet d'éviter les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé, et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux de construction.

Viale Vicence, 14
36063 Marostica VI - Italie www.vimar.com

FAQ

Q : Quel type de câble peut être utilisé pour connecter les boutons et les lumières ?
R : Le câble téléphonique Cat 3 non blindé peut être utilisé pour connecter les boutons et les lumières.
Q : Quelles sont les différentes configurations prises en charge par le terminal de communication ?
R : Le terminal de communication prend en charge des configurations telles que les configurations de chambre traditionnelles avec plusieurs appels de lit et appels de salle de bain, ainsi que les configurations de salle de bain de couloir avec plusieurs cabines.

Documents / Ressources

Module d'affichage VIMAR CALL-WAY 02081.AB [pdf] Manuel de l'utilisateur
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Module d'affichage, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Module d'affichage, Module

Références

Manuel d'utilisation

Module d'affichage VIMAR CALL-WAY 02081.AB