VIMAR CALL-WAY 02081.AB Displaymodule Gebruikershandleiding

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
De antibacteriële behandeling zorgt voor een volledige hygiëne dankzij de werking van de zilverionen (AG+), die de vorming en verspreiding van ziektekiemen, bacteriën, virussen en schimmels voorkomen. Om de hygiëne en de doeltreffendheid van de antibacteriële werking te behouden, dient u het product regelmatig schoon te maken.

KENMERKEN

Levering voltage: 24 V DC SELV ±20%
Absorptie: 70 mA.

Lamp uitgangsabsorptie: 250 mA max
Absorptie LED-uitgang: 250 mA max

Absorptie van staartoproepkabels: 3 x 30 mA (elk 30 mA).
Bedrijfstemperatuur: +5 °C – +40 °C (binnen).

VOORKANT VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

Knop B: Noodoproep
Knop C: Normale of assistentie-oproep (in de configuratiefase: verhogen/verlagen, ja/nee).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

WEERGAVE

HOOFDSCHERMEN

Rest
Weergave van de tijd geleverd door de centrale eenheid (geleverd door de pc geeft de onlinemodus of weergave van de gang aan).
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

Normaal gesprek vanuit dezelfde kamer:
- Ward 5
- Kamer 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
Aanwezigheidsweergave op afstand. Positie 1 in een lijst van vier evenementen.

Spraakkanaal of muziekkanaal aan met gemiddeld volume (om 23:11 uur).
Rest (in the absence of PC).

Aanwezigheid geplaatst of bedieningsdisplay (bij afwezigheid van pc).

VERBINDINGEN

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

DE DISPLAYMODULE LOSHAKEN

Plaats een kleine kruiskopschroevendraaier voorzichtig in het gat.
Druk zachtjes om één kant van de module los te maken.
Plaats de schroevendraaier voorzichtig in het tweede gat.
Druk zachtjes om de andere kant van de module los te maken.

WERKING

De displaymodule wordt gebruikt om de volgende functies uit te voeren:

Telefoongesprek
De oproep kan worden gedaan:

door op de rode knop te drukken (C) voor een kameroproep;
het gebruik van de knop of de staartoproepkabel die in het bedgedeelte is geïnstalleerd (het per ongeluk losmaken van de staartoproepkabel veroorzaakt een oproep met een foutsignaal);
met plafondtrek;
gegenereerd door een verandering in de status van een diagnose-ingang (bijvample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Aanwezigheidsindicator.
Personeel dat na een oproep of voor een eenvoudige controle de kamer binnenkomt, meldt zijn aanwezigheid door op de groene knop te drukken (D) op de displaymodule of de resetknop 14504.AB. Alle kamers die zijn uitgerust met een displaymodule en waarvan de aanwezigheidsindicator aan is, ontvangen oproepen van de andere kamers op de afdeling en het personeel kan snel de nodige hulp verlenen.

Oproepen beantwoorden
Telkens wanneer er een oproep komt uit kamers op de afdeling, komt het personeel de kamer binnen en signaleert hun aanwezigheid door op de groene knop te drukken (NS).

BELANGRIJK
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

Normaal: druk in rustomstandigheden op de rode belknop (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
Bijstand: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) de rode knop (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
Noodgeval: terwijl er personeel in de ruimte aanwezig is (dus na het indrukken van de knop). (D)) de donkerblauwe knop (B) wordt ingedrukt en ongeveer 3 seconden ingedrukt gehouden; dit type oproep wordt gedaan in situaties van extreme ernst die onmiddellijke medische hulp vereisen.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

Diagnostiek: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

CONFIGURATIE
Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, moet het handmatig worden geconfigureerd. Vervolgens kan de configuratie eenvoudig worden gewijzigd via het programma Call-way dedicated of handmatig. De configuratieprocedure maakt het mogelijk de parameters op te nemen die nodig zijn voor een soepele werking.

HANDMATIGE CONFIGURATIE
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
Terwijl het display zich in rusttoestand bevindt (bij afwezigheid van oproepen, aanwezigheid, stem, enz.), drukt u langer dan 3 seconden op de blauwe knop (B) tot het knipperen van de betreffende blauwe led; en vervolgens terwijl u de blauwe knop ingedrukt houdt (B) houd de gele knop langer dan 3 seconden ingedrukt (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Bijvoorbeeldampon:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

Het groen gebruiken (D) en rood (C)-knoppen, stel het afdelingsnummer in tussen 01 en 99 (knop (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

Het groen gebruiken (D) en rood (C)-knoppen, stel het kamernummer in tussen 01 en 99 en tussen B0 en B9 (knop (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
Het groen gebruiken (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
Het groen gebruiken (D) en rood(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Het groen gebruiken (D) en rood (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- op de knop drukken (C) zal het display veranderen:
- by repeatedly pressing the button (C) zijn cyclisch geselecteerde ingangen In1, In2, In3, In4, In5.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Het groen gebruiken (D) en rood (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (detectiefout in-/uitschakelen lamp).
- op de knop drukken (C) zal het display veranderen:
- by repeatedly pressing the button (C) worden cyclisch l geselecteerdampsLP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
Gebruik het groen (D) en rood (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

OPMERKING: Als de ruimte tussen B0 en B9 is opgesteld, wordt dit punt weggelaten.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

In de standaardinstelling is de functie ANNULEREN BADKAMER ingeschakeld.
Het groen gebruiken (D) en rood (C)knoppen, stel in of de groene knop moet worden ingeschakeld (D) (knop (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

Let op this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Het groen gebruiken (D) en rood (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Het groen gebruiken (D) en rood (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) nee, knop (D) JA) en bevestig door op de gele knop (A) te drukken.

Het groen gebruiken (D) en rood (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Het groen gebruiken (D) en rood (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Het groen gebruiken (D) en rood (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Het groen gebruiken (D) en rood (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (A).

De configuratie is nu afgerond en de displaymodule is operationeel.

INSTALLATIE REGELS

De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel in overeenstemming met de huidige voorschriften met betrekking tot de installatie van elektrische apparatuur in het land waar de producten zijn geïnstalleerd.
Aanbevolen installatiehoogte: van 1.5 m tot 1.7 m.

OVEREENSTEMMING

EMC-richtlijn.
Normen EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Verordening nr. 1907/2006 – Art.33. Het product kan sporen van lood bevatten.

WEEE – Informatie voor gebruikers
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italië www.vimar.com

Veelgestelde vragen

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Documenten / Bronnen

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] Gebruikershandleiding
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

Referenties

Gebruiksaanwijzing

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module