VIMAR CALL-WAY 02081.AB 显示模块用户手册

该设备安装在单间病房内，由显示模块和语音单元模块组成。显示模块用于发送和管理患者和/或医务人员及医护人员的呼叫，并显示与呼叫相关的数据（房间号、床位号、呼叫级别、事件记忆等）。简单配置后，该设备即可用作房间模块，也可用作监控模块；它具有 4 个正面按钮，用于指示求助和紧急呼叫、状态显示、事件列表滚动以及 5 个可配置输入。此外，显示模块还可以连接 02084 号落地灯，用于指示护士在场、浴室呼叫和房间呼叫。
在待机状态下（即未在设备上执行任何操作时），如果系统包含走廊显示屏，则显示屏会显示在线模式和 VDE-0834 中的当前时间。
由于银离子 (AG+) 的作用，抗菌处理可确保完全卫生，可防止细菌、细菌、病毒和真菌的形成和传播。为了保持其抗菌作用的卫生和有效性，请定期清洁产品。

特征

供应量tage: 24 V 直流 SELV ±20%
吸收：70毫安。

Lamp 输出吸收：最大 250 mA
LED 输出吸收：最大 250 mA

尾呼叫引线吸收：3 x 30 mA（每个 30 mA）。
工作温度：+5 °C – +40 °C（室内）。

正面 VIEW

按钮 A：滚动浏览事件列表（在配置阶段：确认操作）。

按钮 B：紧急呼叫
按钮 C：正常或辅助呼叫（在配置阶段：增加/减少，是/否）。

按钮 D：护士在场（在配置阶段：增加/减少，是/否）。

展示

主屏幕

休息
中央单元提供的时间显示（PC提供的表示在线模式或走廊显示）。
存在或主管显示（时间由指示在线模式或走廊显示的PC给出）

来自同一房间的正常呼叫：
- 5区
- 4 室
同一房间紧急呼叫：5号病房 • 4号房间 • 2号床

远程紧急呼叫：病房 5 • 房间 4 • 床位 2 在五个事件的列表中处于位置 2。
远程存在显示。在四个事件的列表中排名第 1。

语音频道或音乐频道以中等音量打开（23:11 时）。
休息（没有 PC 的情况下）。

存在插入或控制显示（在没有 PC 的情况下）。

连接

安装在轻质墙上

砖墙上的安装

解开显示模块

将小十字螺丝刀插入并轻轻推入孔中。
轻按以松开模块的一侧。
将螺丝刀插入并轻轻推入第二个孔中。
轻按以松开模块的另一侧。

手术

显示模块用于执行以下功能：

称呼
可以拨打电话：

按红色按钮 (C) 房间通话；
使用安装在床单元中的按钮或拖尾引线（不小心脱钩拖尾引线会产生带有故障信号的呼叫）；
带天花板拉力；
由诊断输入的状态变化生成（例如amp例如，来自检测出患者故障或严重状况的电子医疗设备）。

存在指示器。
人员在接到电话或进行简单检查后进入房间，按下绿色按钮表示他们的存在 (D) 显示模块或复位按钮14504.AB。所有配备有显示模块且存在指示灯亮起的房间都会接到病房内其他房间的来电，工作人员将能够及时进行所需的协助。

接听电话
每当病房内的房间打来电话时，工作人员就会进入房间并按下绿色按钮表示他们的存在（D）。

重要的
根据情况的严重程度，在线模式下的呼叫可以分为四种不同的级别：

普通的： 在休息的情况下按下红色呼叫按钮（C）或 14501.AB 或连接到 14342.AB 或 14503.AB（浴室呼叫）的呼叫导线。
协助：房间内有人员（在正常呼叫后到达并按下绿色存在指示按钮 (D)) 红色按钮（C）或14501.AB或连接到14342.AB或浴室呼叫14503.AB的呼叫导线被按下。
紧急情况： 有人在房间里（因此在按下按钮后 (D)) 深蓝色按钮 (B) 被按压并保持按压约 3 s；这种类型的呼叫是在需要立即医疗救助的极其严重的情况下发出的。
还可以通过以下方式生成紧急呼叫：
- 按钮 14501.AB（3 秒），之前已插入（按钮（四））；
- 尾部呼叫导线按钮呼叫导线连接到 14342.AB（3 秒），之前已插入存在（按钮（四））；
- 天花板拉动；14503.AB（3秒），之前插入的按钮14504.AB。发出紧急呼叫的按钮LED闪烁。

诊断：如果诊断输入状态发生变化，系统会发出技术警报（患者出现异常或危急情况）。不同的呼叫级别和诊断功能均可在线使用，也可在 VDE-0834 中使用。

配置
首次开机时必须手动配置设备，在后续配置中可以通过专用的调用方式或手动程序方便地修改。配置过程允许包含平滑操作所需的参数。

手动配置
要执行这种类型的激活，必须连接显示模块 02081.AB。
显示器处于静止状态（无来电、在线、语音等），按住蓝色按钮 3 秒以上 (B) 直到相应的蓝色 LED 闪烁；然后，在按住蓝色按钮的同时 (B) 按住黄色按钮 3 秒以上（A）直到终端进入配置阶段，显示屏显示固件版本3秒。

例如amp乐：

其中 05 和 '日，02 月，14 表示年份 01 的最后两位数字和固件版本。

使用绿色 (D) 和红色 (C) 按钮，在 01 到 99 之间设置病房号（按钮（C）→ 减少，按钮（D）→增加）并按黄色按钮确认（一个）。
按下时，按钮会快速增加/减少部门数量。

使用绿色 (D) 和红色 (C) 按钮，设置房间号在 01 到 99 之间和 B0 到 B9 之间（按钮（C）→ 减少，按钮（D）→增加）并按黄色按钮确认（一个）。
按下时，按钮会快速增加/减少房间数量。
如果房间配置在 1 到 99 之间，则输入配置默认为：床 1、床 2、床 3、浴室、取消浴室或重置（取决于以下配置）。

如果房间设置在 B0 和 B9 之间，则输入配置默认变为：舱室 1、舱室 2、舱室 3、舱室 4、重置。
使用绿色（D）和红色（C）按钮，设置终端是否用于控制（按钮 (C) → 没有按钮（D）→是）并按黄色按钮确认（一个）。
使用绿色 (D) 和红色（C）按钮，设置输入模式（NO、NC 和禁用）：
- 反复按下按钮 (C) 循环选择输入Ab1、Ab2、Ab3、Ab4、Ab5；
- 反复按下按钮（D）循环选择模式NO、NC和—（禁用）。
最后按黄色按钮确认（一个）。

使用绿色 (D) 和红色（C）按钮，是否报告输入故障（启用/禁用检测释放尾部呼叫）。

- 按下按钮 (C) 将改变显示：
- 反复按下按钮 (C) 循环选择输入 In1、In2、In3、In4、In5。
- 按下按钮（D）在 SI（是）和否之间切换（SI → 忽略释放尾调用，否 → 不忽略释放尾调用）最后，按黄色按钮确认（一个）。

使用绿色 (D) 和红色（C）按钮，是否报告 l 上的故障amps（启用/禁用检测故障 lamp).
- 按下按钮 (C) 将改变显示：
- 反复按下按钮 (C) 循环选择 lampLP1、LP2、LP3、LP4。
- 按下按钮（D）在 SI（是）和否（SI → 忽略故障 lamp，否→不忽略错误lamp).
最后按黄色按钮确认（一个）。
使用绿色 (D) 和红色（C）按钮设置是否启用“取消浴室”功能（按钮 (C) → 没有按钮（D）→SI）：

笔记： 如果房间设置在 B0 和 B9 之间，则省略此点。

通过选择 Anb=SI，只能使用连接到通信终端 14504.AB 显示模块的 WCR 输入的取消按钮（部件 02080.AB）来重置浴室呼叫。
通过选择 Anb=NO，可以使用取消按钮（产品 14504.AB）或绿色按钮重置卫生间呼叫（D）显示模块02081.AB的显示模块。

在其默认设置中，取消浴室功能已启用。
使用绿色 (D) 和红色 (C)buttons，设置是否启用绿色按钮 (D)（按钮（C）→ 未启用，按钮（D）→启用）并按黄色按钮确认（一个）。

注意： 如果语音取消浴室设置是SI，则省略此点；如果您启用了此选项，则意味着绿色按钮需要重置房间和床的调用，因此可能无法禁用。
当绿色按钮（D）禁用时，呼叫（房间/床和浴室）通过连接到通信终端 14504.AB 显示模块的 WCR 输入的浴室呼叫取消按钮（部件 02080.AB）重置。

使用绿色 (D) 和红色（C）按钮，设置输入模式（NO、NC 和禁用）：语音模式音量 VDE-0834 介于 0 至 15 之间（按钮（C）→ 减少，按钮（D）→增加）并按黄色按钮确认（一个）。

使用绿色 (D) 和红色（C）按钮，通过选择“按下通话 Pt”或“免提 HF”（按钮 (C) → Pt，按钮（D）→ HF）并按黄色按钮确认（一个）。

使用绿色（D）和红色（C）按钮，设置语音通信结束后的通话结束（按钮（C）不，按钮 (D) YES) 并按下黄色按钮 (A) 确认。

使用绿色 (D) 和红色（C）按钮，用于设置在停电时是否允许恢复呼叫（按钮 (C) → 没有按钮（D）→SI）并按黄色按钮确认（一个）。

使用绿色 (D) 和红色（C）按钮，用于设置蜂鸣器模式的可变节奏，在传统 tr 和 VDE Ud 之间进行选择（按钮（C）→ tr，按钮（D）→ Ud）并按黄色按钮确认（一个）。

使用绿色 (D) 和红色（C）按钮，用于设置呼叫操作模式，在 VDE Ud 和传统 tr 之间进行选择（按钮（C）→ tr，按钮（D）→Ud）并按黄色按钮确认（一个）。

使用绿色 (D) 和红色（C）、按钮，设置是否激活“尾部呼叫引线脱钩”信号（按钮（C）→ SI，按钮（D）→否）并按黄色按钮确认（一个）。

配置现已结束，显示模块可操作。

安装规则

安装应由合格人员按照产品安装所在国家/地区有关电气设备安装的现行规定进行。
推荐安装高度：1.5 m 至 1.7 m。

一致性

EMC 指令。
标准 EN 60950-1、EN 61000-6-1、EN 61000-6-3。
REACH（欧盟）法规编号 1907/2006 – 第 33 条。产品可能含有微量铅。

WEEE——用户信息
如果设备或包装上出现带叉号的垃圾桶标志，则表示该产品在使用寿命结束后不得与其他普通垃圾混在一起。用户必须将旧产品送至分类垃圾处理中心，或在购买新产品时将其退还给零售商。待处理产品如果尺寸小于400厘米，可以免费（无需承担任何新的购买义务）寄售给销售面积至少为2平方米的零售商。高效的分类垃圾收集系统，以环保的方式处理旧设备或后续回收利用，有助于避免对环境和人体健康造成潜在的负面影响，并鼓励建筑材料的再利用和/或回收利用。

维亚莱维琴察，14 岁
36063 Marostica VI – 意大利 www.vimar.com

常问问题

问：什么类型的电缆可用于连接按钮和灯？
答：非屏蔽 Cat 3 电话线可用于连接按钮和灯。
问：通讯终端支持哪些不同的配置？
答：通讯终端支持传统房间多床位呼叫、卫生间多卫生间呼叫等配置，以及走廊卫生间多舱位配置。

文件/资源

VIMAR CALL-WAY 02081.AB 显示模块 [pdf] 用户手册
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB 显示模块, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, 显示模块, 模块

参考

用户手册

VIMAR CALL-WAY 02081.AB 显示模块

特征