VIMAR CALL-WAY 02081.AB Anzeigemodul Benutzerhandbuch

Antibakterielle Behandlung: Silberionen (AG+)
Anzeigefunktionen: Stunden/Stationsnummer, Minuten/Zimmernummer, Bettnummer, Anruftypanzeige, Audiostatus, Ereigniszähler, Remote-Präsenz, Position in der Ereignisliste

Anzeigemodul zur Rufweiterleitung und -anzeige, Stromversorgung 24 V dc SELV, komplett mit Einzelsockel für die Halbeinbaumontage auf Leichtbauwänden, auf Dosen mit 60 mm Mittenabstand oder auf 3-fach-Dosen.

Das im Einzelzimmer installierte Gerät besteht aus einem Anzeigemodul und einem Sprachmodul. Das Anzeigemodul ermöglicht das Senden und Verwalten von Anrufen von Patienten und/oder medizinischem und paramedizinischem Personal sowie die Anzeige der zugehörigen Anrufdaten (Zimmernummer, Bettnummer, Anrufebene, Ereignisspeicher usw.). Nach einer einfachen Konfiguration kann das Gerät entweder als Zimmermodul oder als Supervisormodul verwendet werden. Es verfügt über 4 Fronttasten für Assistenz- und Notrufe, Anwesenheit, Scrollen der Ereignisliste und 5 konfigurierbare Eingänge. Das Anzeigemodul ermöglicht außerdem den Anschluss der Etagenleuchte 02084 zur Signalisierung von Anwesenheit der Pflegekraft, Badezimmerruf und Zimmerruf.
Im Standby-Modus (also wenn am Gerät keine Bedienung erfolgt) zeigt das Display sowohl im Online-Betrieb als auch gemäß VDE-0834 die aktuelle Uhrzeit an, wenn die Anlage über eine Fluranzeige verfügt.
Die antibakterielle Behandlung sorgt für volle Hygiene dank der Wirkung von Silberionen (AG+), die die Bildung und Ausbreitung von Keimen, Bakterien, Viren und Pilzen verhindern. Um die Hygiene und Wirksamkeit seiner antibakteriellen Wirkung zu erhalten, reinigen Sie das Produkt regelmäßig.

EIGENSCHAFTEN

Versorgungsvolumentage: 24 VDC SELV ±20 %
Stromaufnahme: 70 mA.

Lamp Ausgangsstromaufnahme: 250 mA max
LED-Ausgangsstromaufnahme: 250 mA max

Rückrufleitungsaufnahme: 3 x 30 mA (jeweils 30 mA).
Betriebstemperatur: +5 °C – +40 °C (innen).

FRONT VIEW

Drucktaste A: Durch die Ereignisliste blättern (in der Konfigurationsphase: Vorgang bestätigen).

Taste B: Notruf
Taste C: Normal- oder Notruf (in der Konfigurationsphase: erhöhen/verringern, ja/nein).

Drucktaste D: Pflegekraft anwesend (in der Konfigurationsphase: erhöhen/verringern, ja/nein).

HAUPTBILDSCHIRME

Ausruhen
Anzeige der von der Zentraleinheit gelieferten Zeit (bereitgestellt vom PC zeigt an, dass Online-Modus oder Anzeige des Korridors).
Anwesenheitsanzeige oder Supervisor-Anzeige (die Uhrzeit wird vom PC vorgegeben, der den Online-Betrieb oder die Fluranzeige signalisiert)

Normaler Anruf aus demselben Raum:
- Station 5
- Zimmer 4
Notruf aus dem gleichen Zimmer: Station 5 • Zimmer 4 • Bett 2

Fernnotruf: Station 5 • Zimmer 4 • Bett 2 Position 2 in einer Liste mit fünf Ereignissen.
Remote-Präsenzanzeige. Position 1 in einer Liste von vier Ereignissen.

Sprachkanal oder Musikkanal eingeschaltet mit mittlerer Lautstärke (um 23:11 Uhr).
Ruhe (bei Abwesenheit des PCs).

Anwesenheit eingefügt oder Kontrollanzeige (bei fehlendem PC).

SOZIALE MEDIEN

MONTAGE AN LEICHTWÄNDEN

MONTAGE AUF ZIEGELWÄNDEN

AUSHAKEN DES ANZEIGEMODULS

Führen Sie einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher in das Loch ein und drücken Sie ihn vorsichtig hinein.
Durch leichten Druck wird eine Seite des Moduls ausgeklinkt.
Führen Sie den Schraubendreher in das zweite Loch ein und drücken Sie ihn vorsichtig hinein.
Durch leichten Druck wird die andere Seite des Moduls ausgeklinkt.

BETRIEB

Das Anzeigemodul wird verwendet, um die folgenden Funktionen auszuführen:

Anruf
Der Anruf kann getätigt werden:

durch Drücken der roten Taste (C) für einen Zimmerruf;
über die Taste oder das in der Betteinheit installierte Schwanzrufkabel (ein versehentliches Aushängen des Schwanzrufkabels erzeugt einen Ruf mit einem Störsignal);
mit Deckenzug;
generiert durch eine Zustandsänderung eines Diagnoseeingangs (zampz. B. von elektromedizinischen Geräten, die einen Fehler oder einen ernsten Zustand des Patienten erkennen).

Anwesenheitsanzeige.
Betritt das Personal nach einem Ruf oder zur einfachen Kontrolle den Raum, signalisiert seine Anwesenheit durch Drücken der grünen Taste (D) auf dem Anzeigemodul oder der Reset-Taste 14504.AB. Alle mit einem Anzeigemodul ausgestatteten Zimmer mit eingeschalteter Anwesenheitsanzeige erhalten Anrufe aus den anderen Zimmern der Station und das Personal kann umgehend die erforderliche Hilfeleistung leisten.

Anrufe entgegennehmen
Kommt ein Ruf aus Räumen der Station, betritt das Personal das Zimmer und meldet sich durch Drücken der grünen Taste (D).

WICHTIG
Anrufe im Online-Modus können je nach kritischer Situation auf vier verschiedenen Ebenen getätigt werden:

Normal: Drücken Sie im Ruhezustand die rote Ruftaste (C) oder 14501.AB oder die Rufleitung verbunden mit 14342.AB oder 14503.AB (Badezimmerruf).
Hilfe: bei Anwesenheit von Personal im Zimmer (Ankunft nach einem normalen Anruf und Drücken der grünen Anwesenheitsanzeigetaste (D)) die rote Taste (C) oder 14501.AB oder die mit 14342.AB verbundene Rufleitung oder Toilettenruf 14503.AB wird gedrückt.
Notfall: mit im Raum anwesendem Personal (also nach Drücken der Taste (D)) die dunkelblaue Taste (B) wird gedrückt und etwa 3 s lang gedrückt gehalten; Diese Art von Anruf wird in extrem ernsten Situationen getätigt, die sofortige medizinische Hilfe erfordern.
Ein Notruf kann auch auf folgende Arten ausgelöst werden:
- Taste 14501.AB (3 Sek.) mit zuvor eingegebener Anwesenheit (Taste (D));
- Rufleitungs-Taster-Rufleitung an 14342.AB angeschlossen (3 Sek.) bei zuvor eingefügter Anwesenheit (Taster (D));
- Deckenzug; 14503.AB (3 Sek.) bei Anwesenheit zuvor eingesteckter Taste 14504.AB. Die LEDs der Tasten die den Notruf generieren blinken.

Diagnose: Ändert ein Diagnoseeingang seinen Zustand, löst das System einen technischen Alarm aus (Anomalie oder kritischer Zustand eines Patienten). Die verschiedenen Rufstufen und die Diagnosefunktion sind sowohl online als auch in VDE-0834 verfügbar.

KONFIGURATION
Beim ersten Einschalten muss das Gerät manuell konfiguriert werden, im Folgenden kann die Konfiguration einfach über das Programm Call-way dediziert oder manuell geändert werden. Das Konfigurationsverfahren ermöglicht die Einbeziehung der Parameter, die für einen reibungslosen Betrieb erforderlich sind.

MANUELLE KONFIGURATION
Um diese Art der Ansteuerung durchzuführen ist der Anschluss des Anzeigemoduls 02081.AB notwendig.
Wenn sich das Display im Ruhezustand befindet (ohne Anrufe, Anwesenheit, Sprache usw.), drücken Sie länger als 3 s die blaue Taste (B) bis zum Blinken der entsprechenden blauen LED; dann, während Sie die blaue Taste gedrückt halten (B) die gelbe Taste länger als 3 s drücken (A), bis das Terminal in die Konfigurationsphase eintritt und das Display 3 s lang die Firmware-Revision anzeigt.

Zum Beispielampauf:

Dabei stehen 05 und ‚Tag‘, 02 für den Monat, 14 für die letzten beiden Ziffern des Jahres und 01 für die Firmware-Version.

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, stellen Sie die Stationsnummer zwischen 01 und 99 ein (Taste (C) → verringert, Taste (D) → erhöht) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).
Durch Drücken der Tasten wird die Abteilungsnummer schnell erhöht/verringert.

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, stellen Sie die Zimmernummer zwischen 01 bis 99 und zwischen B0 bis B9 ein (Taste (C) → verringert, Taste (D) → erhöht) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).
Durch Drücken der Tasten wird die Zimmeranzahl schnell erhöht/verringert.
Wenn der Raum zwischen 1 und 99 konfiguriert ist, lautet die Eingangskonfiguration standardmäßig: Bett 1, Bett 2, Bett 3, Badezimmer, Badezimmer abbrechen oder Zurücksetzen (abhängig von den folgenden Konfigurationen).

Wenn der Raum zwischen B0 und B9 eingerichtet ist, lautet die Eingangskonfiguration standardmäßig: Kabine 1, Kabine 2, Kabine 3, Kabine 4, Zurücksetzen.
Mit dem Grün (D) und rote (C) Tasten, stellen Sie ein, ob das Terminal zur Steuerung dient (Taste (C) → nein, Taste (D) → ja) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).
Mit dem Grün (D) und rot(C) Tasten zum Einstellen des Eingangsmodus (NO, NC und deaktiviert):
- durch wiederholtes Drücken der Taste (C) die Eingänge Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5 werden zyklisch ausgewählt;
- durch wiederholtes Drücken der Taste (D) Es werden zyklisch die Modi NO, NC und — (deaktiviert) ausgewählt.
Abschließend bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Schaltflächen, ob ein Fehler an den Eingängen gemeldet werden soll oder nicht (Erkennung Freigabe Tail Call aktivieren/deaktivieren).

- Drücken der Taste (C) ändert die Anzeige:
- durch wiederholtes Drücken der Taste (C) werden zyklisch die Eingänge In1, In2, In3, In4, In5 ausgewählt.
- Drücken der Taste (D) schaltet zwischen SI (JA) und nein um (SI → ignoriert Release Tail Call, nein → ignoriert Release Tail Call nicht) Abschließend bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, ob ein Fehler auf dem l gemeldet werden soll oder nichtamps (Erkennungsfehler aktivieren/deaktivieren lamp).
- Drücken der Taste (C) ändert die Anzeige:
- durch wiederholtes Drücken der Taste (C) werden zyklisch l ausgewähltamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- Drücken der Taste (D) schaltet zwischen SI (JA) und nein (SI → ignoriert Fehler lamp, nein → Fehler nicht ignorieren lamp).
Abschließend bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).
Verwenden Sie das Grün (D) und rot (C) Tasten, um einzustellen, ob die Funktion „BADEZIMMER ABBRECHEN“ aktiviert werden soll (Taste (C) → nein, Taste (D) → SI):

NOTIZ: Wurde der Raum zwischen B0 und B9 eingerichtet, entfällt dieser Punkt.

Bei Auswahl von Anb=SI kann der Toilettenruf nur mit der Abstelltaste (Art. 14504.AB) zurückgesetzt werden, die an den WCR-Eingang des Anzeigemoduls des Kommunikationsterminals 02080.AB angeschlossen ist.
Durch Auswahl von Anb=NEIN kann der Toilettenruf entweder mit der Abstelltaste (Art. 14504.AB) oder mit der grünen Taste zurückgesetzt werden. (D) des Anzeigemoduls des Anzeigemoduls 02081.AB.

In der Grundeinstellung ist die Funktion BADEZIMMER ABBRECHEN aktiviert.
Mit dem Grün (D) und rot (C)-Tasten, legen Sie fest, ob die grüne Taste aktiviert werden soll (D) (Taste (C) → nicht aktiviert, Schaltfläche (D) → aktiviert) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Achtung Dieser Punkt wird weggelassen, wenn die Sprachunterdrückung Badezimmer Einstellung ist es SI; wenn Sie diese Option aktiviert haben, bedeutet das, dass die grüne Taste Es ist notwendig, den Ruf von Room und Bed zurückzusetzen und darf daher NICHT deaktiviert werden.
Wenn die grüne Taste (D) ist deaktiviert, die Rufe (Zimmer/Bett und Bad) werden über die Rufabstelltaste Bad (Art. 14504.AB) zurückgesetzt, die an den WCR-Eingang des Anzeigemoduls des Kommunikationsterminals 02080.AB angeschlossen ist.

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, um den Eingangsmodus (NO, NC und deaktiviert) einzustellen: die Lautstärke des Sprachmodus VDE-0834 zwischen 0 und 15 (Taste (C) → verringert, Taste (D) → erhöht) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, um den Kommunikationsmodus des Audios einzustellen, indem Sie zwischen Push to talk Pt oder Hand free HF (Taste) wählen (C) → Pt, Taste (D) → HF) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Mit den grünen (D) und roten (C) Tasten legen Sie das Gesprächsende nach der Sprachkommunikation fest (Taste (C) nein, Knopf (D) JA) und bestätigen Sie durch Drücken der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, um festzulegen, ob im Falle eines Stromausfalls die Wiederbelebung ihrer Anrufe aktiviert werden soll oder nicht (Taste (C) → nein, Taste (D) → SI) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, um den variablen Rhythmus des Summermodus einzustellen, indem Sie zwischen traditionellem tr und VDE Ud wählen (Taste (C) → tr, Taste (D)→ Ud) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, um den Anrufbetriebsmodus einzustellen, indem Sie zwischen VDE Ud und traditionellem tr wählen (Taste (C) → tr, Taste (D) → Ud) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C), Drucktasten, stellen Sie ein, ob das Signal „Tail Call Lead Unhooked“ aktiviert werden soll (Taste(C) → SI, Taste(D) → nein) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Die Konfiguration ist nun abgeschlossen und das Anzeigemodul ist betriebsbereit.

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN

Die Installation sollte von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte in dem Land durchgeführt werden, in dem die Produkte installiert werden.
Empfohlene Installationshöhe: von 1.5 m bis 1.7 m.

KONFORMITÄT

EMV-Richtlinie.
Normen EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Verordnung Nr. 1907/2006 – Art. 33. Das Produkt kann Spuren von Blei enthalten.

WEEE – Informationen für Benutzer
Wenn das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung abgebildet ist, bedeutet dies, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das verbrauchte Produkt zu einem Wertstoffhof bringen oder beim Kauf eines neuen Produkts an den Händler zurückgeben. Produkte zur Entsorgung können kostenlos (ohne Neukaufverpflichtung) an Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² abgegeben werden, sofern sie weniger als 2 cm messen. Eine effiziente Abfalltrennung für die umweltfreundliche Entsorgung des Altgeräts oder dessen anschließendes Recycling trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung bzw. das Recycling der Baumaterialien zu fördern.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italien www.vimar.com

Häufig gestellte Fragen

F: Welcher Kabeltyp kann zum Anschluss der Tasten und Lichter verwendet werden?
A: Zum Anschluss der Tasten und Leuchten kann das ungeschirmte Cat 3-Telefonkabel verwendet werden.
F: Welche verschiedenen Konfigurationen werden vom Kommunikationsterminal unterstützt?
A: Das Kommunikationsterminal unterstützt Konfigurationen wie herkömmliche Zimmerkonfigurationen mit mehreren Bettrufen und Badezimmerrufen sowie Flurbadkonfigurationen mit mehreren Kabinen.

Dokumente / Ressourcen

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Anzeigemodul [pdf] Benutzerhandbuch
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Anzeigemodul, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Anzeigemodul, Modul

Verweise

Bedienungsanleitung

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Anzeigemodul