VIMAR CALL-WAY 02081.AB ディスプレイモジュールユーザーマニュアル

製品: CALL-WAY 02081.AB
電源: 24 V DC SELV
取り付け: 明るい壁または3ギャングボックスに半埋め込み
抗菌加工：銀イオン（AG+）
表示機能: 時間/病棟番号、分/部屋番号、ベッド番号、通話タイプインジケーター、オーディオステータス、イベントカウンター、リモートプレゼンス、イベントリスト内の位置

通話の転送と表示を行うディスプレイモジュール。電源は 24 V dc SELV。明るい壁、中心間の距離が 60 mm のボックス、または 3 ギャングボックスに半埋め込み式で取り付けるための単一ベースが付属しています。

個室内に設置されるこのデバイスは、ディスプレイモジュールと音声ユニットモジュールで構成されています。ディスプレイモジュールは、患者や医療従事者、救急隊員からの通話の発信と管理、および通話関連データ（部屋番号、ベッド番号、通話レベル、イベントメモリなど）の表示を可能にします。デバイスは簡単な設定で、部屋モジュールとしてもスーパーバイザーモジュールとしても使用できます。アシスタンスコール、緊急コール、プレゼンス、イベントリストスクロール用の4つの前面ボタンと、5つの設定可能な入力を備えています。さらに、ディスプレイモジュールは、ランディングライト02084を接続して、看護師の在室、トイレ呼び出し、部屋呼び出しを知らせることもできます。
スタンバイ時（つまり、デバイスで操作が行われていないとき）、システムに廊下ディスプレイが含まれている場合は、ディスプレイにオンラインモードと VDE-0834 の両方で現在の時刻が表示されます。
抗菌処理は、細菌、バクテリア、ウイルス、真菌の形成と拡散を防ぐ銀イオン（AG +）の作用により、完全な衛生状態を保証します。抗菌作用の衛生と効果を維持するために、製品を定期的に清掃してください。

特徴

供給量tage：24 V dc SELV±20％
吸収：70mA。
Lamp 出力吸収：最大250 mA
LED出力吸収：最大250mA
末尾呼び出しのリード吸収：3 x 30 mA（各30 mA）。
動作温度：+ 5°C– + 40°C（屋内）。

フロント VIEW

プッシュボタン A: イベントリストをスクロールします (構成フェーズでは、操作を確認します)。

ボタンB：緊急通報
ボタンC：通常の呼び出しまたは支援呼び出し（構成フェーズ：増加/減少、はい/いいえ）。
プッシュボタン D: 看護師がいます (設定フェーズ: 増加/減少、はい/いいえ)。

画面

メイン画面

休む
中央ユニットによって提供される時間の表示（PCによって提供されることは、オンラインモードまたは廊下の表示を示します）。
プレゼンスオンまたはスーパーバイザーディスプレイ（時間はオンラインモードまたは廊下ディスプレイを示す PC によって提供されます）

同じ部屋からの通常の呼び出し：
- 5区
- 4号室
同じ部屋からの緊急通報：病棟5・部屋4・ベッド2

リモート緊急通報: 病棟 5 • 部屋 4 • ベッド 2 2 つのイベントのリスト内の位置 XNUMX。
リモートプレゼンス表示。 1つのイベントのリストでXNUMXを配置します。

音声チャンネルまたは音楽チャンネルが中音量でオンになっている（23:11時間）。
休息（PC がない場合）。
プレゼンスが挿入されるか、ディスプレイを制御します（PCがない場合）。

接続

光壁への設置

レンガ壁への設置

ディスプレイモジュールのフックを外す

小さなプラスドライバーを穴に挿入し、ゆっくりと押し込みます。
軽く押してモジュールの片側を外します。
ドライバーを2番目の穴に挿入し、ゆっくりと押し込みます。

軽く押してモジュールの反対側のフックを外します。

手術

表示モジュールは、次の機能を実行するために使用されます。

電話
電話をかけることができます：

赤いボタンを押すことによって（C）ルームコールの場合。
ベッドユニットに取り付けられているボタンまたは末尾呼び出しリードを使用する（誤って末尾呼び出しリードのフックを外すと、障害信号のある呼び出しが生成されます）。

天井を引っ張る;
診断入力のステータスの変更によって生成されます（例：amp患者の障害または重篤な状態を検出する電気医療機器からの出力。

プレゼンスインジケーター。
電話の後または簡単なチェックのために部屋に入る人員は、緑色のボタンを押して彼らの存在を知らせます（D）ディスプレイモジュールまたはリセットボタン14504.AB。プレゼンスインジケーターが点灯している表示モジュールを備えたすべての部屋は、病棟の他の部屋からの電話を受け、担当者は必要な支援を迅速に行うことができます。

電話に出る
病棟の部屋から電話がかかってきたら、職員が部屋に入り、緑色のボタンを押して自分の存在を知らせます。（D）。

重要
オンラインモードでの通話は、状況の重大度に応じて 4 つの異なるレベルで行うことができます。

普通： 休息の状態で赤い呼び出しボタンを押してください (C) または 14501.AB、あるいは 14342.AB または 14503.AB (バスルーム通話) に接続された通話リード。
援助: 部屋に人員がいる（通常の通話後に到着し、緑色のプレゼンス表示ボタンを押す）（D））赤いボタン (C) または 14501. AB または 14342.AB に接続された呼び出し線、あるいは浴室呼び出し 14503.AB が押されます。

緊急： 部屋に人員がいる（したがって、ボタンを押した後）（D））紺色のボタン（B）を押して、約3秒間押し続けます。この種の電話は、緊急の医療援助を必要とする非常に深刻な状況で行われます。
緊急通報は次の方法でも発信できます。
- ボタン14501.AB（3秒）プレゼンスが以前に挿入された（ボタン（D）);
- テールコールリードボタンコールリードは14342.ABに接続され（3秒）、プレゼンスは以前に挿入された（ボタン（D）);
- 天井引き込み；14503.AB（3秒）ボタン14504.ABが既に挿入されている場合。緊急通報を発信するボタンのLEDが点滅します。

診断診断入力の状態が変化すると、システムは技術的なアラーム（患者の異常または危険な状態）を発します。様々な呼び出しレベルと診断機能は、オンラインとVDE-0834の両方で利用可能です。

構成
最初に電源を入れたとき、デバイスは手動で構成する必要があります。以下では、専用または手動のプログラムCall-wayを使用して構成を簡単に変更できます。構成手順により、操作をスムーズにするために必要なパラメーターを含めることができます。

手動構成
このタイプのアクティベーションを実行するには、ディスプレイモジュール 02081.AB を接続する必要があります。
ディスプレイが休止状態（通話、プレゼンス、音声などがない場合）で、青いボタンを3秒以上押します（B）それぞれの青色LEDが点滅するまで。次に、青いボタンを押しながら（B）黄色のボタンを3秒以上押します (A) 端末が設定フェーズに入り、ディスプレイにファームウェアリビジョンが 3 秒間表示されるまで。

例えばamp上：

ここで、05 は日、02 は月、14 は年の最後の 01 桁、XNUMX はファームウェアバージョンです。

グリーンを使う（D）と赤（C）ボタン、病棟番号を01から99の間に設定します（ボタン (C) → 減少、ボタン (D) → 増加) 黄色のボタンを押して確定します（あ）。
ボタンを押すと、部門の数が急速に増加/減少します。

グリーンを使う（D）と赤（C）ボタン、部屋番号を01から99の間、およびB0からB9の間で設定します（ボタン (C) → 減少、ボタン (D) → 増加) 黄色のボタンを押して確定します（あ）。
ボタンを押すと部屋の数が急速に増加/減少します。
部屋が 1 ～ 99 に設定されている場合、入力構成はデフォルトで、ベッド 1、ベッド 2、ベッド 3、バスルーム、バスルームのキャンセル、またはリセットになります (以下の構成によって異なります)。
部屋が B0 と B9 の間に設定されている場合、入力構成はデフォルトで、キャビン 1、キャビン 2、キャビン 3、キャビン 4、リセットになります。
グリーンを使う (D)と赤い(C)ボタンで、端末が制御用かどうかを設定します（ボタン (C) → いいえ、ボタン (D) → はい) 黄色のボタンを押して確定します（あ）。
グリーンを使う（D）と赤(C) ボタンで入力モード (NO、NC、無効) を設定します。
- ボタンを繰り返し押すと（C）入力Ab1、Ab2、Ab3、Ab4、Ab5が周期的に選択される。
- ボタンを繰り返し押すと（D）はNO、NC、—（無効）モードが周期的に選択されます。
最後に黄色のボタンを押して確定します（あ）。
グリーンを使う（D）と赤 (C) ボタン、入力の障害を報告するかどうか (検出リリーステールコールの有効化/無効化)。

- ボタンを押す（C）は表示を変更します：
- ボタンを繰り返し押すと（C）は、入力In1、In2、In3、In4、In5を循環的に選択します。
- ボタン（D）を押す SI (YES)とnoを切り替えます (SI → release tail callを無視、no → release tail callを無視しない) 最後に黄色のボタンを押して確認します（あ）。
グリーンを使う（D）と赤（C）ボタン、lの障害を報告するかどうかamps（検出障害の有効化/無効化lamp).
- ボタンを押す（C）は表示を変更します：
- ボタンを繰り返し押すと（C）は周期的に選択されますlamp■LP1、LP2、LP3、LP4。
- ボタン（D）を押す SI（YES）とSIなし（SI→障害を無視）を切り替えますamp、いいえ→過失を無視しないamp).
最後に黄色のボタンを押して確定します（あ）。
緑を使用する（D）と赤 (C) ボタンで「バスルームキャンセル」機能を有効にするかどうかを設定します（ボタン (C) → いいえ、ボタン (D) → SI):

注記： 部屋がB0とB9の間に設定されている場合、このポイントは省略されます。

Anb=SI を選択すると、通信端末 14504.AB のディスプレイモジュールの WCR 入力に接続されたキャンセルボタン (art. 02080.AB) を使用してのみ、バスルーム呼び出しをリセットできます。
Anb=NOを選択すると、トイレ呼び出しはキャンセルボタン（art. 14504.AB）または緑のボタンでリセットできます。（D）ディスプレイモジュール02081.ABのディスプレイモジュールの。
デフォルト設定では、CANCELBATHROOM機能が有効になっています。

グリーンを使う（D）と赤（C）ボタン、緑色のボタンを有効にするかどうかを設定します（D）（ボタン (C) → 無効、ボタン (D) → 有効）を選択し、黄色のボタンを押して確定します。（あ）。

注意この点は、音声キャンセルバスルーム設定がSIの場合は省略されます。このオプションを有効にしている場合は、緑色のボタン部屋とベッドの呼び出しをリセットする必要があるため、無効にすることはできません。
緑のボタン (D) が無効になっている場合、通信端末 14504.AB のディスプレイモジュールの WCR 入力に接続されたバスルーム呼び出しキャンセルボタン (art. 02080.AB) によって呼び出し (部屋/ベッドとバスルーム) がリセットされます。

グリーンを使う（D）と赤 (C) ボタンで入力モード（NO、NC、無効）を設定します。音声モード VDE-0834 の音量は 0 ～ 15 です（ボタン (C) → 減少、ボタン (D) → 増加) 黄色のボタンを押して確定します（あ）。

グリーンを使う（D）と赤 (C) ボタンで、音声の通信モードを、プッシュツートーク Pt またはハンズフリー HF のいずれかに設定できます (ボタン (C) → Pt、ボタン (D) → HF) を選択し、黄色のボタンを押して確定します。（あ）。

緑（D）と赤（C）のボタンを使用して、音声通話後の通話終了を設定します（ボタン（C）いいえ、ボタン（D）はい）、黄色のボタン（A）を押して確認します。

グリーンを使う（D）と赤（C）ボタンは、停電時に通話の復活を有効にするかどうかを設定します（ボタン (C) → いいえ、ボタン (D) → SI) 黄色のボタンを押して確定します（あ）。

グリーンを使う（D）と赤 (C) ボタンは、ブザーモードの可変リズムを設定し、従来の tr と VDE Ud の間で選択します (ボタン (C) → tr、ボタン (D)→ Ud) 黄色のボタンを押して確定します（あ）。

グリーンを使う（D）と赤 (C) ボタン、VDE Ud と従来の tr の間で通話操作モードを設定する (ボタン (C) → tr、ボタン (D) → Ud) 黄色のボタンを押して確定します（あ）。

グリーンを使う（D）と赤 (C) プッシュボタンで、「テールコールリードが外れた」信号を有効にするかどうかを設定します（ボタン(C) → SI、ボタン(D) → いいえ）を選択し、黄色のボタンを押して確定します。（あ）。

これで構成が完了し、ディスプレイモジュールが動作します。

インストールルール

設置は、製品が設置されている国での電気機器の設置に関する現在の規制に従って、資格のあるスタッフが行う必要があります。
推奨設置高さ：1.5mから1.7m。

適合性

EMC指令。
規格EN60950-1、EN 61000-6-1、EN61000-6-3。
REACH (EU) 規則番号 1907/2006 – 第 33 条。製品には微量の鉛が含まれている可能性があります。

WEEE –ユーザー向けの情報
機器または梱包にバツ印の付いたゴミ箱のシンボルが表示されている場合は、使用済み製品を他の一般廃棄物と一緒に廃棄してはならないことを意味します。使用済みの製品は、分別廃棄物処理センターに持ち込むか、新しい製品を購入する際に販売店に返却してください。廃棄する製品は、400 cm未満のサイズであれば、売場面積が2 m25以上の販売店に無料で（新規購入の義務なしで）委託できます。使用済み機器を環境に配慮して廃棄し、その後リサイクルするための効率的な分別廃棄物収集は、環境や人々の健康への潜在的な悪影響を回避するのに役立ち、建設資材の再利用およびリサイクルを促進します。

Viale Vicenza、14歳
36063マロスティカVI–イタリア www.vimar.com

よくある質問

Q: ボタンとライトを接続するにはどのようなタイプのケーブルを使用できますか?
A: ボタンとライトの接続には、シールドなしの Cat 3 電話ケーブルを使用できます。
Q: 通信端末でサポートされているさまざまな構成は何ですか?
A: 通信端末は、複数のベッド呼び出しとバスルーム呼び出しを備えた従来の部屋の設定や、複数のキャビンを備えた廊下のバスルームの設定などの設定をサポートします。

ドキュメント / リソース

VIMAR CALL-WAY 02081.AB ディスプレイモジュール [pdf] ユーザーマニュアル
02081.AB、02084、CALL-WAY 02081.AB ディスプレイモジュール、CALL-WAY 02081.AB、CALL-WAY、ディスプレイモジュール、モジュール

参考文献

ユーザーマニュアル

VIMAR CALL-WAY 02081.AB ディスプレイモジュール

特徴