Manyèl Itilizatè Modil Ekspozisyon VIMAR CALL-WAY 02081.AB

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Tretman an anti-bakteri asire ijyèn konplè gras a aksyon iyon ajan yo (AG+), ki anpeche fòmasyon ak gaye mikwòb, bakteri, viris ak fongis. Pou kenbe ijyèn ak efikasite nan aksyon anti-bakteri li yo, netwaye pwodwi a regilyèman.

Karakteristik

Pwovizyon pou voltage: 24 V dc SELV ± 20%
Absòpsyon: 70 mA.

Lamp pwodiksyon absòpsyon: 250 mA max
Dirije pwodiksyon absòpsyon: 250 mA max

Ke apèl plon absòpsyon: 3 x 30 mA (30 mA chak).
Tanperati opere: +5 °C - +40 °C (andedan).

DEVAN VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

Bouton B: apèl ijans
Bouton C: Nòmal oswa apèl asistans (nan faz konfigirasyon an: ogmante/diminye, wi/non).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

DISPLAY

EKRAN PRINCIPAL

Repoze
Montre tan apwovizyone pa inite santral la (ki bay pa PC a endike ke mòd sou entènèt oswa ekspozisyon nan koridò).
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

Nòmal apèl ki soti nan menm chanm:
- Ward 5
- Chanm 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
Ekspozisyon prezans aleka. Pozisyon 1 nan yon lis kat evènman.

Chanèl vwa oswa chanèl mizik sou ak volim entèmedyè (nan 23:11 èdtan).
Rest (in the absence of PC).

Prezans mete oswa kontwòl ekspozisyon (nan absans PC).

KONEKSYON

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

DEKROCHE MODIL EKZANS LA

Mete ak dousman pouse yon ti tournevis Phillips nan twou a.
Peze lejèman pou dekroche yon bò nan modil la.
Mete ak dousman pouse tounvis la nan dezyèm twou a.
Peze lejèman pou dekroche lòt bò modil la.

OPERASYON

Modil ekspozisyon an itilize pou fè fonksyon sa yo:

Rele
Ou ka fè apèl la:

pa peze bouton wouj la (C) pou yon apèl nan chanm;
lè l sèvi avèk bouton an oswa plon an apèl ke ki enstale nan inite kabann lan (aksidan dekouche plon apèl la ke a pwodui yon apèl ak yon siyal fay);
ak yon rale plafon;
ki te pwodwi pa yon chanjman nan estati yon opinyon dyagnostik (pa egzanpample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Endikatè prezans.
Pèsonèl k ap antre nan chanm nan apre yon apèl oswa pou yon chèk senp, siyal prezans yo lè w peze bouton vèt la (D) sou modil ekspozisyon an oswa bouton reset la 14504.AB. Tout chanm ki ekipe ak yon modil ekspozisyon ki gen endikatè prezans limen an pral resevwa apèl nan men lòt chanm yo nan pawas la epi pèsonèl la ap kapab fè asistans ki nesesè yo san pèdi tan.

Reponn apèl yo
Chak fwa yon apèl soti nan chanm nan pawas la pèsonèl la antre nan sal la epi siyal prezans yo lè yo peze bouton vèt la (D).

ENPÒTAN
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

Nòmal: nan kondisyon rès peze bouton wouj apèl la (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
Asistans: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) bouton wouj la (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
Ijans: ak pèsonèl prezan nan sal la (kidonk apre peze bouton an (D)) bouton an ble fonse (B) yo peze epi li kenbe li pou apeprè 3 s; se kalite apèl sa a fèt nan sitiyasyon ki grav anpil ki mande asistans medikal imedya.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

Dyagnostik: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

KONFIGURASYON
Lè premye chanje sou aparèy la dwe configuré manyèlman, nan swiv konfigirasyon an ka fasil modifye atravè pwogram nan Rele-fason dedye oswa manyèlman. Pwosedi konfigirasyon an pèmèt enklizyon de paramèt ki nesesè pou operasyon lis.

KONFIGURASYON MANYÈL
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
Avèk ekspozisyon an nan kondisyon repo (nan absans apèl, prezans, vwa, elatriye), peze bouton ble a pou plis pase 3 s. (B) jiskaske flache nan led ble respektif la; Lè sa a, pandan w ap kenbe bouton ble a (B) peze bouton jòn pou plis pase 3 s (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Pou egzanpample:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) bouton, mete nimewo pawas la ant 01 ak 99 (bouton (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) bouton, mete nimewo chanm nan ant 01 a 99 ak ant B0 a B9 (bouton (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
Sèvi ak vèt la (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
Sèvi ak vèt la (D) ak wouj(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- peze bouton (C) pral chanje ekspozisyon an:
- by repeatedly pressing the button (C) yo chwazi siklik entrain In1, In2, In3, In4, In5.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (pèmèt/enfim fay deteksyon lamp).
- peze bouton (C) pral chanje ekspozisyon an:
- by repeatedly pressing the button (C) yo chwazi siklik lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

REMAK: Si yo te mete chanm nan ant B0 ak B9 pwen sa a omisyon.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

Nan paramèt defo li yo, fonksyon ANILE TWEN yo aktive.
Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) bouton, mete si wi ou non pou pèmèt bouton vèt la (D) (bouton (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) non, bouton (D) WI) epi konfime pa peze bouton jòn (A).

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Sèvi ak vèt la (D) ak wouj (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (A).

Konfigirasyon an fini kounye a epi modil ekspozisyon an fonksyone.

RÈG POU ENSTALASYON

Enstalasyon ta dwe fèt pa anplwaye kalifye an konfòmite ak règleman aktyèl yo konsènan enstalasyon an nan ekipman elektrik nan peyi a kote pwodwi yo enstale.
Wotè enstalasyon rekòmande: soti nan 1.5 m a 1.7 m.

KONFÒMITE

Direktiv EMC.
Estanda EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Règleman REACH (EU) No. 1907/2006 – Atizay 33. Pwodwi a ka gen tras plon.

WEEE - Enfòmasyon pou itilizatè yo
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Itali www.vimar.com

FAQ

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Dokiman / Resous

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdfManyèl Itilizatè
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

Referans

Manyèl itilizatè

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module