د VIMAR CALL-WAY 02081.AB ښودنې ماډل

مشخصات

• محصول: CALL-WAY 02081.AB
• د برېښنا رسونه: ۲۴ ولټه ډي سي SELV
• نصب کول: په سپکو دیوالونو یا درې ګنګ بکسونو کې نیمه ریسیس شوی
• د باکتریا ضد درملنه: د سپینو زرو ایونونه (AG+)
• Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

د زنګونو د لیږلو او ښودلو لپاره د ښودلو ماډل، د بریښنا رسولو 24 V dc SELV، د رڼا دیوالونو کې د نیمه ریسیس شوي نصب لپاره د واحد بیس سره بشپړ، په هغو بکسونو کې چې د مرکزونو ترمنځ 60 ملي میتر واټن لري یا په 3-ګینګ بکسونو کې.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
د باکتریا ضد درملنه د سپینو زرو ایونونو (AG+) د عمل څخه مننه بشپړ حفظ الصحه تضمینوي ، کوم چې د میکروبونو ، باکتریاو ، ویروسونو او فنګسي رامینځته کیدو او خپریدو مخه نیسي. د حفظ الصحې او د دې د انټي باکتریا اغیزې ساتلو لپاره ، محصول په منظم ډول پاک کړئ.

ځانګړتياوې

• عرضه کولtage: 24 V dc SELV ± 20%
• جذب: 70 mA.
• Lamp د محصول جذب: 250 mA اعظمي
• د LED محصول جذب: 250 mA اعظمي
• د ټیل کال لیډ جذب: 3 x 30 mA (30 mA هر یو).
• عملیاتي تودوخه: +5 °C - +40 °C (د کور دننه).

FRONT VIEW

• Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).
• تڼۍ ب: بیړني زنګ
• تڼۍ C: نورمال یا د مرستې زنګ (د ترتیب په مرحله کې: زیاتوالی/کمول، هو/نه).
• Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

ښودل

اصلي سکرینونه

• استراحت
  د مرکزي واحد لخوا چمتو شوي وخت ښکاره کول (د کمپیوټر لخوا چمتو شوي د انلاین حالت یا دهلیز نندارې ته اشاره کوي).
• د څارونکي په ننداره کې شتون (هغه وخت چې د کمپیوټر لخوا ورکول کیږي چې آنلاین حالت یا دهلیز نمایش په ګوته کوي)
• د ورته خونې څخه عادي تلیفون:
  • Ward 5
  • کوټه 4
• Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2
• Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of five events.
• د ریموټ شتون ښودنه. د څلورو پیښو په لیست کې 1 ځای.
• د غږ چینل یا د میوزیک چینل د منځني حجم سره (په 23:11 ساعتونو کې).
• آرام (د کمپیوټر په نشتوالي کې).
• موجودیت داخل شوی یا کنټرول ښودنه (د کمپیوټر په نشتوالي کې).

ارتباطات

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

د نندارې موډل خلاصول

1. یو کوچنی فیلیپس سکریو ډرایور دننه کړئ او په نرمۍ سره سوري ته فشار ورکړئ.
2. د ماډل یو اړخ خلاصولو لپاره په نرمۍ سره فشار ورکړئ.
3. سکریو ډرایور دننه کړئ او په نرمۍ سره دوهم سوري ته فشار ورکړئ.
4. د ماډل بل اړخ خلاصولو لپاره په نرمۍ سره فشار ورکړئ.

 

عملیات

د ښودلو ماډل د لاندې دندو ترسره کولو لپاره کارول کیږي:

زنګ ووهئ
تلیفون کولی شي:

• د سره تڼۍ په فشارولو سره (ج) د کوټې تلیفون لپاره؛
• د بټ په واحد کې نصب شوي تڼۍ یا د ټیل کال لیډ کارول (په ناڅاپي ډول د ټیل کال لیډ خلاصول د غلط سیګنال سره تلیفون رامینځته کوي)
• د چت پل سره؛
• د تشخیصي ان پټ حالت کې د بدلون لخوا رامینځته شوی (د مثال لپارهample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

د شتون شاخص.
پرسونل د زنګ وهلو وروسته یا د ساده چک لپاره خونې ته ننوځي، د شنه تڼۍ په فشارولو سره د دوی شتون سیګنال کړئ (D) د ښودلو ماډل یا د ری سیٹ تڼۍ 14504.AB کې. ټولې هغه خونې چې د نندارې ماډل سره سمبال شوي چې د شتون شاخص لري په وارډ کې د نورو خونو څخه تلیفونونه ترلاسه کوي او پرسونل به وکوالی شي په سمدستي توګه اړین مرستې ترسره کړي.

زنګونو ته ځواب ورکول
هرکله چې د وارډ له خونې څخه زنګ راغی ، پرسونل خونې ته ننوځي او د شنه تڼۍ په فشارولو سره خپل شتون سیګنال کوي. (ډي).

مهم
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

• نورمال: د استراحت په حالت کې د سره کال تڼۍ فشار ورکړئ (C) or 14501.AB or the  call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
• مرسته: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) سور تڼۍ (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
• بیړنی حالت: په خونه کې موجود پرسونل سره (له همدې امله د تڼۍ فشارولو وروسته (D)) تور نیلي تڼۍ (B) فشار ورکول کیږي او دا د نږدې 3 s لپاره فشار ساتل کیږي؛ دا ډول زنګ په خورا جدي حالت کې رامینځته کیږي چې سمدستي طبي مرستې ته اړتیا لري.
  An emergency call can also be generated in the following ways:
  • Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
  • Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
  • Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.
• تشخیص: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

ترتیب
کله چې د لومړي ځل لپاره وسیله چالان شي باید په لاسي ډول تنظیم شي، په لاندې ډول ترتیب کول په اسانۍ سره د برنامه کال لارې وقف شوي یا په لاسي ډول تعدیل کیدی شي. د ترتیب کولو کړنلاره د اسانه عملیاتو لپاره اړین پیرامیټرې شاملولو ته اجازه ورکوي.

ANANON.. ONONON..
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
د استراحت شرایطو کې د ښودلو سره (د تلیفونونو ، شتون ، غږ او نور په نشتوالي کې) ، نیلي تڼۍ له 3s څخه ډیر فشار ورکړئ (ب) تر هغه چې د اړونده نیلي لیډ چمکۍ وي؛ بیا، په داسې حال کې چې نیلي تڼۍ ونیسئ (ب) ژیړ تڼۍ له 3s څخه ډیر فشار ورکړئ (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

د مثال لپارهampLe:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

• د شنه کارول (D) او سور (C) تڼۍ، د وارډ شمیره د 01 څخه تر 99 پورې تنظیم کړئ (تڼۍ (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).
• کله چې فشار ورکړل شي، تڼۍ په چټکۍ سره د څانګو شمیر زیاتوي / کموي.

• د شنه کارول (D) او سور (C) تڼۍ، د کوټې شمیره د 01 څخه تر 99 پورې او د B0 څخه تر B9 ترمنځ (تڼۍ) تنظیم کړئ (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).
• When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
• If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).
• If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
• د شنه کارول (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (الف).
• د شنه کارول (D) او سور(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
  • by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
  • by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
• Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).
  
• د شنه کارول (D) او سور (C) buttons, whether or not to report a fault on  the inputs (enable/disable detection release tail call).

• • تڼۍ فشارول (C) به نندارې ته بدلون ورکړي:
  • by repeatedly pressing the button (C) په سایکل ډول انتخاب شوي دي In1, In2, In3, In4, In5.
  • pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).
• د شنه کارول (D) او سور (C) buttons, whether or not to report a fault on  the lamps (د کشف غلطی فعال/غیر فعال کړئ lamp).
  • تڼۍ فشارول (C) به نندارې ته بدلون ورکړي:
  • by repeatedly pressing the button   (C) په سایکل ډول غوره شوي lamps LP1، LP2، LP3، LP4.
  • pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
• Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).
• شنه استعمال کړئ (D) او سور (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

یادونه: که چیرې کوټه د B0 او B9 ترمینځ جوړه شوې وي دا ټکی له مینځه وړل کیږي.

• By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
• By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.
• د دې په ډیفالټ ترتیب کې ، د تشناب منسوخ کول فعال شوی.
• د شنه کارول (D) او سور (C) تڼۍ، وټاکئ چې آیا شنه تڼۍ فعال کړئ (د) (تڼۍ (C)  → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (الف).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

د شنه کارول (D) او سور (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).

د شنه کارول (D) او سور (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (الف).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) نه، تڼۍ (D) هو) او د ژیړ تڼۍ په فشارولو سره تایید کړئ (A).

د شنه کارول (D) او سور (C) buttons, to set if, in the event of a blackout,  or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (الف).

د شنه کارول (D) او سور (C) buttons, to set variable rhythm of the  buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (الف).

د شنه کارول (D) او سور (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (الف).

د شنه کارول (D) او سور  (C), push buttons, set whether to activate the  “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and  confirm by pressing the yellow button (الف).

ترتیب اوس پای ته رسیدلی او د ښودلو ماډل فعال دی.

د نصبولو قواعد

نصب کول باید د وړ کارمندانو لخوا په هیواد کې د بریښنایی تجهیزاتو نصبولو په اړه د اوسني مقرراتو سره سم ترسره شي چیرې چې محصولات نصب شوي.
د نصب کولو وړاندیز شوی لوړوالی: له 1.5 متر څخه تر 1.7 متر پورې.

موافقت

د EMC لارښود
معیارونه EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
RECH (EU) مقرره شمیره. 1907/2006 – هنر.33. محصول ممکن د لیډ نښې ولري.

WEEE - د کاروونکو لپاره معلومات
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

وایل ویسنزا، ۱۴
36063 Marostica VI - ایټالیا www.vimar.com

FAQ

• پوښتنه: د تڼیو او څراغونو د نښلولو لپاره کوم ډول کیبل کارول کیدی شي؟
  A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
• پوښتنه: د مخابراتو ټرمینل لخوا ملاتړ شوي مختلف ترتیبات کوم دي؟
  A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

اسناد / سرچینې

د VIMAR CALL-WAY 02081.AB ښودنې ماډل [pdf] د کارونکي لارښود 02081.AB، 02084، CALL-WAY 02081.AB د ښودلو ماډل، CALL-WAY 02081.AB، CALL-WAY، د ښودلو ماډل، ماډل

حوالې

• د کارن لارښود