VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module

Tæknilýsing

• Product: CALL-WAY 02081.AB
• Power Supply: 24 V d.c. SELV
• Installation: Semi-recessed on light walls or 3-gang boxes
• Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
• Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Sýklalyfjameðferðin tryggir fullkomið hreinlæti þökk sé virkni silfurjónanna (AG+), sem koma í veg fyrir myndun og útbreiðslu sýkla, baktería, veira og sveppa. Til að viðhalda hreinlæti og virkni bakteríudrepandi verkunar þess skaltu þrífa vöruna reglulega.

EIGINLEIKAR

• Framboð binditage: 24 V DC SELV ±20%
• Frásog: 70 mA.
• Lamp úttaksgleypni: 250 mA hámark
• LED úttaksgleypni: 250 mA hámark
• Blý frásog: 3 x 30 mA (30 mA hvor).
• Notkunarhiti: +5 °C – +40 °C (inni).

FRAMAN VIEW

• Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).
• Hnappur B: Neyðarkall
• Hnappur C: Venjulegt eða aðstoðarsímtal (í stillingarfasa: hækka/minnka, já/nei).
• Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

SKJÁR

AÐALSKJÁAR

• Hvíldu
  Sýning á tíma frá miðlægri einingu (veitt af tölvunni gefur til kynna að nethamur eða gangur sé sýndur).
• Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)
• Venjulegt símtal úr sama herbergi:
  • Ward 5
  • Herbergi 4
• Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2
• Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of five events.
• Fjarstýrður viðveruskjár. 1. sæti á lista yfir fjóra atburði.
• Kveikt er á raddrás eða tónlistarrás með millihljóðstyrk (kl. 23:11).
• Rest (in the absence of PC).
• Viðvera sett inn eða stjórnandi skjár (ef PC er ekki til staðar).

TENGINGAR

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

AÐ KRÆKJA SKJÁMÁIN

1. Stingdu litlum Phillips skrúfjárn varlega inn í gatið og þrýstu því varlega.
2. Ýttu létt til að losa aðra hlið einingarinnar.
3. Settu og ýttu skrúfjárnnum varlega inn í annað gatið.
4. Ýttu létt á til að losa hina hliðina á einingunni.

 

REKSTUR

Skjáeiningin er notuð til að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:

Hringdu
Hægt er að hringja:

• með því að ýta á rauða takkann (C) fyrir herbergi símtal;
• með því að nota hnappinn eða afturkallssnúruna sem er settur upp í rúmeiningunni (af krókaleiðara fyrir slysni kemur fram símtal með bilunarmerki);
• með lofttogi;
• myndast við breytingu á stöðu greiningarinntaks (tdample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Viðveruvísir.
Starfsfólk sem kemur inn í herbergið eftir símtal eða fyrir einfalda athugun gefur til kynna viðveru sína með því að ýta á græna hnappinn (D) á skjáeiningunni eða endurstillingarhnappinum 14504.AB. Öll herbergi með skjáeiningu sem hafa viðveruvísir á munu taka á móti símtölum frá hinum herbergjunum á deildinni og starfsfólkið getur veitt nauðsynlega aðstoð strax.

Að svara símtölum
Alltaf þegar hringt er úr herbergjum á deild kemur starfsfólk inn í herbergið og gefur til kynna viðveru sína með því að ýta á græna hnappinn (D).

MIKILVÆGT
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

• Venjulegt: í hvíldarskilyrðum ýttu á rauða hringitakkann (C) or 14501.AB or the  call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
• Aðstoð: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) rauða hnappinn (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
• Neyðartilvik: með starfsfólki sem er til staðar í herberginu (því eftir að hafa ýtt á hnappinn (D)) dökkbláa hnappinn (B) er pressað og því haldið niðri í um það bil 3 s; slík símtal er hringt í mjög alvarlegum aðstæðum sem krefjast tafarlausrar læknisaðstoðar.
  An emergency call can also be generated in the following ways:
  • Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
  • Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
  • Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.
• Greining: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

SAMSETNING
Þegar kveikt er á tækinu verður að stilla það handvirkt, í kjölfarið er auðvelt að breyta stillingunum í gegnum forritið Call-way tileinkað eða handvirkt. Stillingaraðferðin gerir kleift að setja inn færibreytur sem þarf til að slétta rekstur.

HANDBÚNAÐSSETNING
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
Þegar skjárinn er í hvíldaraðstæðum (þar sem ekki er hringt, viðvera, rödd osfrv.), ýttu á bláa hnappinn í meira en 3 sek. (B) þar til viðkomandi bláa ljósdíóða blikkar; síðan, á meðan þú heldur inni bláa takkanum (B) ýttu á gula hnappinn í meira en 3 sek (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Til dæmisample:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

• Að nota græna (D) og rautt (C) hnappar, stilltu deildarnúmerið á milli 01 til 99 (hnappur (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
• When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

• Að nota græna (D) og rautt (C) hnappar, stilltu herbergisnúmerið á milli 01 til 99 og á milli B0 til B9 (hnappur (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
• When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
• If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).
• If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
• Að nota græna (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
• Að nota græna (D) og rautt(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
  • by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
  • by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
• Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
  
• Að nota græna (D) og rautt (C) buttons, whether or not to report a fault on  the inputs (enable/disable detection release tail call).

• • ýta á hnapp (C) mun breyta skjánum:
  • by repeatedly pressing the button (C) eru valdir hringlaga inntak In1, In2, In3, In4, In5.
  • pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
• Að nota græna (D) og rautt (C) buttons, whether or not to report a fault on  the lamps (virkja/slökkva á skynjunarvillu lamp).
  • ýta á hnapp (C) mun breyta skjánum:
  • by repeatedly pressing the button   (C) eru valdir í lotu lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
  • pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
• Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
• Notaðu græna (D) og rautt (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

ATH: Ef herbergið var sett upp á milli B0 og B9 er þessum punkti sleppt.

• By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
• By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.
• Í sjálfgefna stillingu er aðgerðin CANCEL BATHROOM virkjuð.
• Að nota græna (D) og rautt (C) hnappar, stilltu hvort á að virkja græna hnappinn (D) (hnappur (C)  → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Að nota græna (D) og rautt (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Að nota græna (D) og rautt (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) nei, takki (D) YES) og staðfestu með því að ýta á gula hnappinn (A).

Að nota græna (D) og rautt (C) buttons, to set if, in the event of a blackout,  or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Að nota græna (D) og rautt (C) buttons, to set variable rhythm of the  buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Að nota græna (D) og rautt (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Að nota græna (D) og rautt  (C), push buttons, set whether to activate the  “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and  confirm by pressing the yellow button (A).

Stillingunni er nú lokið og skjáeiningin er virk.

UPPSETNINGARREGLUR

Uppsetning ætti að fara fram af hæfu starfsfólki í samræmi við gildandi reglur um uppsetningu rafbúnaðar í landinu þar sem vörurnar eru settar upp.
Ráðlögð uppsetningarhæð: frá 1.5 m til 1.7 m.

SAMRÆMI

EMC tilskipun.
Staðlar EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (ESB) reglugerð nr. 1907/2006 – 33. gr. Varan getur innihaldið leifar af blýi.

WEEE – Upplýsingar fyrir notendur
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Ítalía www.vimar.com

Algengar spurningar

• Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
  A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
• Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
  A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Skjöl / auðlindir

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdfNotendahandbók 02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

Heimildir

• Notendahandbók