VIMAR CALL-WAY 02081.AB डिस्प्ले मोड्युल प्रयोगकर्ता पुस्तिका

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
एन्टिब्याक्टेरियल उपचारले सिल्भर आयन (AG+) को कार्यको लागि पूर्ण स्वच्छता सुनिश्चित गर्दछ, जसले कीटाणु, ब्याक्टेरिया, भाइरस र कवकको निर्माण र फैलावटलाई रोक्छ। यसको एन्टिब्याक्टेरियल कार्यको स्वच्छता र प्रभावकारिता कायम राख्न, उत्पादनलाई नियमित रूपमा सफा गर्नुहोस्।

विशेषताहरू

आपूर्ति भोल्युमtage: 24 V dc SELV ±20%
अवशोषण: 70 एमए।

Lamp आउटपुट अवशोषण: 250 mA अधिकतम
एलईडी आउटपुट अवशोषण: 250 mA अधिकतम

टेल कल लीड अवशोषण: 3 x 30 mA (30 mA प्रत्येक)।
सञ्चालन तापमान: +5 °C - +40 °C (इनडोर)।

अगाडि VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

बटन B: आपतकालीन कल
बटन C: सामान्य वा सहायता कल (कन्फिगरेसन चरणमा: बढाउनुहोस्/घटाउनुहोस्, हो/होइन)।

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

प्रदर्शन

मुख्य स्क्रिनहरू

विश्राम
केन्द्रीय एकाई द्वारा आपूर्ति गरिएको समयको प्रदर्शन (PC द्वारा प्रदान गरिएको अन-लाइन मोड वा कोरिडोरको प्रदर्शनलाई संकेत गर्दछ)।
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

एउटै कोठाबाट सामान्य कल:
- Ward 5
- कोठा १
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
रिमोट उपस्थिति प्रदर्शन। चार घटनाहरूको सूचीमा स्थिति 1।

मध्यवर्ती भोल्युमको साथ भ्वाइस च्यानल वा संगीत च्यानल सक्रिय (२३:११ घण्टामा)।
Rest (in the absence of PC).

उपस्थिति सम्मिलित वा नियन्त्रण प्रदर्शन (पीसीको अनुपस्थितिमा)।

जडानहरू

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

प्रदर्शन मोड्युल अनहुक गर्दै

घुसाउनुहोस् र बिस्तारै सानो फिलिप्स स्क्रू ड्राइभर प्वालमा धकेल्नुहोस्।
मोड्युलको एक छेउ अनहुक गर्न हल्का थिच्नुहोस्।
घुसाउनुहोस् र बिस्तारै स्क्रू ड्राइभरलाई दोस्रो प्वालमा धकेल्नुहोस्।
मोड्युलको अर्को छेउ अनहुक गर्न हल्का थिच्नुहोस्।

सञ्चालन

प्रदर्शन मोड्युल निम्न कार्यहरू प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिन्छ:

कल गर्नुहोस्
कल गर्न सकिन्छ:

रातो बटन थिचेर (C) कोठा कलको लागि;
बटन वा टेल कल लिड प्रयोग गरेर बेड युनिटमा स्थापना गरिएको छ (गल्तीले टेल कल लिड अनहुक गर्दा त्रुटि संकेतको साथ कल उत्पन्न हुन्छ);
छत पुल संग;
डायग्नोस्टिक इनपुटको स्थितिमा परिवर्तन द्वारा उत्पन्न (पूर्वको लागिample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

उपस्थिति सूचक।
कल पछि वा साधारण जाँचको लागि कोठामा प्रवेश गर्ने कर्मचारी, हरियो बटन थिचेर आफ्नो उपस्थिति संकेत गर्नुहोस् (D) डिस्प्ले मोड्युल वा रिसेट बटन 14504.AB मा। उपस्थिति सूचक अन भएको डिस्प्ले मोड्युलले सुसज्जित सबै कोठाहरूले वार्डका अन्य कोठाहरूबाट कलहरू प्राप्त गर्नेछन् र कर्मचारीहरूले तुरुन्तै आवश्यक सहयोग गर्न सक्षम हुनेछन्।

कलहरूको जवाफ दिँदै
वार्डका कोठाहरूबाट फोन आउँदा कर्मचारीहरू कोठाभित्र पस्छन् र हरियो बटन थिचेर आफ्नो उपस्थिति सङ्केत गर्छन्। (D)

महत्त्वपूर्ण
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

सामान्य: आरामको अवस्थामा रातो कल बटन थिच्नुहोस् (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
सहयोग: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) रातो बटन (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
आपतकालीन: कोठामा उपस्थित कर्मचारीहरूसँग (त्यसैले बटन थिचेपछि (D)) गाढा नीलो बटन (बी) थिचिएको छ र यो लगभग 3 सेकेन्डको लागि थिचिएको छ; यस प्रकारको कल चरम गम्भीरताको अवस्थामा गरिन्छ जसलाई तत्काल चिकित्सा सहायता चाहिन्छ।
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

निदान: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

कन्फिगरेसन
पहिलो पटक यन्त्रमा स्विच गर्दा म्यानुअल रूपमा कन्फिगर गरिनु पर्छ, कन्फिगरेसन पछ्याउने मा सजिलै कार्यक्रम कल-वे समर्पित वा म्यानुअल रूपमा परिमार्जन गर्न सकिन्छ। कन्फिगरेसन प्रक्रियाले सहज सञ्चालन गर्न आवश्यक प्यारामिटरहरू समावेश गर्न अनुमति दिन्छ।

मैन्युअल कन्फिगरेशन
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
विश्रामको अवस्थामा प्रदर्शनको साथ (कल, उपस्थिति, आवाज, आदिको अनुपस्थितिमा), 3 सेकेन्ड भन्दा बढीको लागि निलो बटन थिच्नुहोस्। (बी) सम्बन्धित नीलो नेतृत्व को चमक सम्म; त्यसपछि, नीलो बटन होल्ड गर्दा (B) 3 s भन्दा बढी पहेंलो बटन थिच्नुहोस् (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

पूर्वका लागिampLe:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) बटनहरू, ०१ देखि ९९ बीचको वार्ड नम्बर सेट गर्नुहोस् (बटन (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (ए)।
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) बटनहरू, कोठा नम्बर ०१ देखि ९९ र B01 देखि B99 बीचमा सेट गर्नुहोस् (बटन (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (ए)।
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
हरियो प्रयोग गर्दै (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (ए)।
हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (ए)।

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- बटन थिच्दै (C) प्रदर्शन परिवर्तन हुनेछ:
- by repeatedly pressing the button (C) चयन गरिएको छ चक्रीय इनपुटहरू In1, In2, In3, In4, In5।
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (ए)।

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (सक्षम/असक्षम पत्ता लगाउने त्रुटि lamp).
- बटन थिच्दै (C) प्रदर्शन परिवर्तन हुनेछ:
- by repeatedly pressing the button (C) चक्रीय रूपमा चयन गरिएको छamps LP1, LP2, LP3, LP4।
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (ए)।
हरियो प्रयोग गर्नुहोस् (D) र रातो (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

नोट: यदि कोठा B0 र B9 को बीचमा सेट गरिएको थियो भने यो बिन्दु हटाइएको छ।

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

यसको पूर्वनिर्धारित सेटिङमा, BATHROOM रद्द गर्नुहोस् प्रकार्य सक्षम गरिएको छ।
हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) बटनहरू, सेट गर्नुहोस् कि हरियो बटन सक्षम गर्न (D) (बटन (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (ए)।

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (ए)।

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (ए)।

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) होइन, बटन (D) हो) र पहेंलो बटन (A) थिचेर पुष्टि गर्नुहोस्।

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (ए)।

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (ए)।

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (ए)।

हरियो प्रयोग गर्दै (D) र रातो (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (ए)।

कन्फिगरेसन अब समाप्त भएको छ र प्रदर्शन मोड्युल अपरेटिभ छ।

स्थापना नियमहरू

उत्पादनहरू स्थापना भएको देशमा विद्युतीय उपकरणहरूको स्थापना सम्बन्धी हालको नियमहरूको अनुपालनमा योग्य कर्मचारीहरूद्वारा स्थापना गरिनु पर्छ।
सिफारिस गरिएको स्थापना उचाइ: १.५ मिटरदेखि १.७ मिटरसम्म।

अनुरूपता

EMC निर्देशन।
मानकहरू EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3।
RECH (EU) नियमन नं. 1907/2006 - कला.33। उत्पादनमा सीसाको निशान हुन सक्छ।

WEEE - प्रयोगकर्ताहरूको लागि जानकारी
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - इटाली www.vimar.com

FAQ

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

कागजातहरू / स्रोतहरू

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] प्रयोगकर्ता पुस्तिका
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

सन्दर्भहरू

प्रयोगकर्ता पुस्तिका

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module