VIMAR CALL-WAY 02081.AB Ekran Modulu İstifadəçi Təlimatı

Antibakterial Müalicə: Gümüş ionları (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Zənglərin yönləndirilməsi və göstərilməsi üçün displey modulu, enerji təchizatı 24 V DC SELV, yüngül divarlarda, mərkəzlər arasında 60 mm məsafədə olan qutularda və ya 3-qrup qutularında yarı girintili quraşdırma üçün tək baza ilə tamamlanır.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Antibakterial müalicə mikrobların, bakteriyaların, virusların və göbələklərin əmələ gəlməsinin və yayılmasının qarşısını alan gümüş ionlarının (AG+) təsiri sayəsində tam gigiyena təmin edir. Gigiyena və antibakterial təsirinin effektivliyini qorumaq üçün məhsulu mütəmadi olaraq təmizləyin.

XÜSUSİYYƏTLƏRİ

Təchizat həcmitage: 24 V DC SELV ±20%
Absorbsiya: 70 mA.

Lamp çıxış udma: 250 mA maks
LED çıxış udma: 250 mA maks

Quyruq zəng qurğusunun udulması: 3 x 30 mA (hər biri 30 mA).
İşləmə temperaturu: +5 °C – +40 °C (daxili).

ÖN VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

B düyməsi: Təcili zəng
C düyməsi: Normal və ya yardım çağırışı (konfiqurasiya mərhələsində: artırmaq/azaltmaq, bəli/yox).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

GÖSTER

ƏSAS EKRANLAR

İstirahət
Mərkəzi blok tərəfindən verilən vaxtın göstərilməsi (kompüter tərəfindən təmin edilir ki, on-line rejimi və ya dəhlizin ekranı göstərilir).
Nəzarətçi ekranında mövcudluq (vaxt onlayn rejimi və ya dəhliz ekranını göstərən PC tərəfindən verilir)

Eyni otaqdan normal zəng:
- Ward 5
- Otaq 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
Uzaqdan mövcudluq ekranı. Dörd hadisənin siyahısında 1-i yerləşdirin.

Səs kanalı və ya ara səs səviyyəsi ilə musiqi kanalı aktivdir (saat 23:11-də).
İstirahət (PC olmadıqda).

Mövcudluq daxil edilmiş və ya idarəetmə ekranı (PC olmadıqda).

ƏLAQƏLƏR

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

EKRAN MODULUNUN AYIRILMASI

Kiçik bir Phillips tornavida daxil edin və yavaşca dəliyə itələyin.
Modulun bir tərəfini açmaq üçün yüngülcə basın.
Tornavidanı ikinci çuxura daxil edin və yumşaq bir şəkildə itələyin.
Modulun digər tərəfini açmaq üçün yüngülcə basın.

ƏMƏLİYYAT

Ekran modulu aşağıdakı funksiyaları yerinə yetirmək üçün istifadə olunur:

Zəng edin
Zəng edilə bilər:

qırmızı düyməni basaraq (C) otaq zəngi üçün;
düyməni və ya yataq blokunda quraşdırılmış quyruq telindən istifadə etməklə (təsadüfən quyruq zəngi başlığının açılması xəta siqnalı ilə zəng yaradır);
tavan çəkmə ilə;
diaqnostika girişinin statusunun dəyişməsi nəticəsində yaranır (məsample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Mövcudluq göstəricisi.
Zəngdən sonra və ya sadə yoxlamadan sonra otağa daxil olan işçilər yaşıl düyməni basaraq mövcud olduqlarını bildirirlər (D) displey modulunda və ya sıfırlama düyməsi 14504.AB. Mövcudluq göstəricisi yandırılmış displey modulu ilə təchiz edilmiş bütün otaqlar palatadakı digər otaqlardan zəngləri qəbul edəcək və personal lazımi yardımı operativ şəkildə həyata keçirə biləcək.

Zənglərin cavablandırılması
Palatadakı otaqlardan zəng gələndə işçilər otağa daxil olur və yaşıl düyməni basaraq mövcud olduqlarını bildirirlər (D).

ƏHƏMİYYƏTLİ
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

Normal: istirahət şəraitində qırmızı zəng düyməsini basın (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
Yardım: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) qırmızı düymə (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
Təcili: otaqda olan işçilərlə (buna görə də düyməni basdıqdan sonra (D)) tünd mavi düymə (B) sıxılır və təxminən 3 saniyə basılır; bu növ çağırış təcili tibbi yardım tələb edən həddindən artıq ciddi vəziyyətlərdə edilir.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

Diaqnostika: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

KONFİQURASİYA
İlk dəfə işə salındıqda cihazı əl ilə konfiqurasiya etmək lazımdır, sonra konfiqurasiya asanlıqla ayrılmış Call-way proqramı vasitəsilə və ya əl ilə dəyişdirilə bilər. Konfiqurasiya proseduru hamar işləmək üçün lazım olan parametrləri daxil etməyə imkan verir.

MANUAL KONFİQURASİYA
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
İstirahət şəraitində displeylə (zənglər, mövcudluq, səs və s. olmadıqda) mavi düyməni 3 saniyədən çox basın. (B) müvafiq mavi LED yanıb-sönənə qədər; sonra, mavi düyməni basıb saxlayın (B) sarı düyməni 3 saniyədən çox basın (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

məsələnample:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) düymələri, palata nömrəsini 01 ilə 99 arasında təyin edin (düymə (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
Düymələr basıldıqda şöbələrin sayı sürətlə artır / azalır.

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) düymələri, otaq nömrəsini 01 ilə 99 arasında və B0 ilə B9 arasında təyin edin (düymə (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
Yaşıldan istifadə (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- düyməsini basaraq (C) ekranı dəyişəcək:
- by repeatedly pressing the button (C) dövri olaraq In1, In2, In3, In4, In5 daxilolmaları seçilir.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (aşkarlama xətasını aktivləşdir/deaktiv et lamp).
- düyməsini basaraq (C) ekranı dəyişəcək:
- by repeatedly pressing the button (C) siklik olaraq seçilir lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
Yaşıldan istifadə edin (D) və qırmızı (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

QEYD: Otaq B0 və B9 arasında qurulubsa, bu nöqtə nəzərə alınmır.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

Defolt parametrində, BATHROOM LƏĞV funksiyası aktivdir.
Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) düymələri, yaşıl düymənin aktiv olub-olmamasını təyin edin (D) (düymə (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) yox, düymə (D) YES) və sarı düyməni (A) basaraq təsdiqləyin.

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Yaşıldan istifadə (D) və qırmızı (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (A).

İndi konfiqurasiya tamamlandı və displey modulu işləyir.

MONTAJ QAYDALARI

Quraşdırma məhsulların quraşdırıldığı ölkədə elektrik avadanlıqlarının quraşdırılması ilə bağlı mövcud qaydalara uyğun olaraq ixtisaslı işçilər tərəfindən aparılmalıdır.
Tövsiyə olunan quraşdırma hündürlüyü: 1.5 m-dən 1.7 m-ə qədər.

UYĞUNLUK

EMC direktivi.
Standartlar EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (AB) Qayda №. 1907/2006 – Maddə 33. Məhsulda qurğuşun izləri ola bilər.

WEEE – İstifadəçilər üçün məlumat
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – İtaliya www.vimar.com

Tez-tez verilən suallar

S: Düymələri və işıqları birləşdirmək üçün hansı növ kabeldən istifadə etmək olar?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
S: Rabitə terminalı tərəfindən dəstəklənən müxtəlif konfiqurasiyalar hansılardır?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Sənədlər / Resurslar

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Ekran Modulu [pdf] İstifadəçi Təlimatı
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Ekran Modulu, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Ekran Modulu, Modul

İstinadlar

İstifadəçi təlimatı

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Ekran Modulu