Manual de usuario do módulo de visualización VIMAR CALL-WAY 02081.AB

Tratamento antibacteriano: ións de prata (AG+)
Características da pantalla: Horas/Número de sala, Minutos/Número de habitación, Número de cama, Indicador do tipo de chamada, Estado do audio, Contador de eventos, Presenza remota, Posición na lista de eventos

Módulo de visualización para o desvío e a visualización de chamadas, alimentación 24 V CC SELV, completo con base individual para instalación semiempotrada en paredes luminosas, en caixas con distancia entre centros de 60 mm ou en caixas de 3 elementos.

O dispositivo, instalado dentro da habitación individual, está composto polo módulo de visualización e o módulo da unidade de voz. O módulo de visualización permite enviar e xestionar as chamadas realizadas por pacientes e/ou por persoal médico e paramédico e mostrar os datos relativos ás chamadas (número de habitación, número de cama, nivel de chamada, memoria de eventos, etc.). O dispositivo, tras unha configuración sinxela, pódese usar como módulo de habitación ou como módulo de supervisor; conta con 4 botóns frontais para chamadas de asistencia e emerxencia, presenza, desprazamento da lista de eventos e 5 entradas configurables. O módulo de visualización permite ademais conectar a luz de aterraxe 02084 para sinalizar a presenza de enfermeira, a chamada ao baño e a chamada á habitación.
En modo de espera (é dicir, cando non se realizan operacións no dispositivo), a pantalla mostra a hora actual tanto en modo en liña como VDE-0834 se o sistema contén unha pantalla de corredor.
O tratamento antibacteriano garante unha hixiene total grazas á acción dos ións de prata (AG+), que evitan a formación e propagación de xermes, bacterias, virus e fungos. Para manter a hixiene e a eficacia da súa acción antibacteriana, limpa o produto regularmente.

CARACTERÍSTICAS

Vol. Subministracióntage: 24 V CC SELV ±20 %
Absorción: 70 mA.

Lamp absorción de saída: 250 mA máx
Absorción de saída de LED: 250 mA máx

Absorción de cables de chamada de cola: 3 x 30 mA (30 mA cada un).
Temperatura de funcionamento: +5 °C – +40 °C (interior).

FRONTE VIEW

Botón A: Desprazamento pola lista de eventos (na fase de configuración: confirma a operación).

Botón B: chamada de emerxencia
Botón C: chamada normal ou de asistencia (na fase de configuración: aumento/diminución, si/non).

Pulsador D: Enfermeira presente (na fase de configuración: aumentar/diminuír, si/non).

VISUALIZACIÓN

PANTALLAS PRINCIPAIS

Descansa
Visualización da hora proporcionada pola unidade central (que proporciona o PC indica que o modo en liña ou visualización do corredor).
Presenza na pantalla do supervisor (a hora indícaa o PC que indica o modo en liña ou a pantalla do corredor)

Chamada normal dende a mesma sala:
- Sala 5
- Sala 4
Chamada de emerxencia desde a mesma habitación: Sala 5 • Habitación 4 • Cama 2

Chamada de emerxencia remota: Sala 5 • Habitación 4 • Cama 2 Posición 2 nunha lista de cinco eventos.
Visualización de presenza remota. Posición 1 nunha lista de catro eventos.

Canle de voz ou canle de música activada con volume intermedio (ás 23:11 horas).
Descanso (en ausencia de PC).

Presenza inserida ou pantalla de control (en ausencia de PC).

CONEXIÓNS

INSTALACIÓN EN PAREDES CLARAS

INSTALACIÓN EN PAREDES DE LADRILLO

DESCOLLECCIÓN DO MÓDULO DE VISUALIZACIÓN

Insira e empurra suavemente un pequeno desaparafusador Phillips no burato.
Prema lixeiramente para desenganchar un lado do módulo.
Insira e empurra suavemente o desaparafusador no segundo burato.
Prema lixeiramente para desenganchar o outro lado do módulo.

FUNCIONAMENTO

O módulo de visualización úsase para realizar as seguintes funcións:

Chamar
A convocatoria pódese realizar:

premendo o botón vermello (C) para unha chamada de sala;
usando o botón ou o cable de chamada de cola instalado na unidade da cama (desenganchar accidentalmente o cable de chamada de cola produce unha chamada cun sinal de falla);
cun tirador de teito;
xerado por un cambio no estado dunha entrada de diagnóstico (por exemplo,ample de equipos electromédicos que detectan un fallo ou unha condición grave do paciente).

Indicador de presenza.
O persoal que entre na sala despois dunha chamada ou dunha simple comprobación, sinala a súa presenza premendo o botón verde (D) no módulo de visualización ou no botón de reinicio 14504.AB. Todas as estancias dotadas de módulo de visualización que teñan o indicador de presenza aceso recibirán chamadas do resto de estancias do pabellón e o persoal poderá prestar puntualmente a asistencia requirida.

Atendendo chamadas
Sempre que chega unha chamada dende as salas da sala, o persoal entra na sala e sinala a súa presenza premendo o botón verde (D).

IMPORTANTE
As chamadas en modo en liña pódense realizar en catro tipos de nivel diferentes segundo o nivel crítico da situación:

Normal: en condicións de descanso prema o botón vermello de chamada (C) ou 14501.AB ou o cable de chamada conectado a 14342.AB ou 14503.AB (chamada ao baño).
Asistenciacon persoal presente na sala (que chega despois dunha chamada normal e que preme o botón verde do indicador de presenza (D)) o botón vermello (C) ou 14501. Prémese AB ou o cable de chamada conectado a 14342.AB ou a chamada ao baño 14503.AB.
Emerxencia: con persoal presente na sala (polo tanto despois de premer o botón (D)) o botón azul escuro (B) presouse e mantense presionado durante aproximadamente 3 s; este tipo de chamadas realízase en situacións de extrema gravidade que requiren asistencia médica inmediata.
Tamén se pode xerar unha chamada de emerxencia das seguintes maneiras:
- Botón 14501.AB (3 seg) con presenza inserida previamente (botón (D));
- Cable de chamada do botón do cable de chamada de cola conectado a 14342.AB (3 seg) con presenza inserida previamente (botón (D));
- Tirador de teito; 14503.AB (3 seg) con presenza previamente inserida no botón 14504.AB. Os LED dos botóns que xeran a chamada de emerxencia parpadean.

DiagnósticoSe unha entrada de diagnóstico cambia de estado, o sistema produce unha alarma técnica (anomalía ou situación crítica dun paciente). Os diferentes niveis de chamada e a función de diagnóstico están dispoñibles tanto en liña como en VDE-0834.

CONFIGURACIÓN
Cando se acende por primeira vez o dispositivo debe configurarse manualmente, a continuación a configuración pódese modificar facilmente mediante o programa Call-way dedicado ou manualmente. O procedemento de configuración permite a inclusión dos parámetros necesarios para un funcionamento suave.

CONFIGURACIÓN MANUAL
Para levar a cabo este tipo de activación é necesario conectar o módulo de visualización 02081.AB.
Coa pantalla en condicións de repouso (en ausencia de chamadas, presenza, voz, etc.), prema durante máis de 3 s o botón azul (B) ata o parpadeo do led azul respectivo; a continuación, mantendo premido o botón azul (B) prema durante máis de 3 s o botón amarelo (A) ata que o terminal entre na fase de configuración e a pantalla mostre a revisión do firmware durante 3 s.

Por exampLe:

onde 05 e 'día', 02 mes, 14 os dous últimos díxitos do ano, 01 e a versión do firmware.

Usando o verde (D) e vermello (C), configure o número de pabellón entre 01 e 99 (botón (C) → diminúe, botón (D) → aumenta) e confirme premendo o botón amarelo (A).
Ao premer os botóns, estes aumentan/diminúen rapidamente o número de departamento.

Usando o verde (D) e vermello (C), configure o número da sala entre 01 e 99 e entre B0 e B9 (botón (C) → diminúe, botón (D) → aumenta) e confirme premendo o botón amarelo (A).
Ao premer os botóns, estes aumentan/reducen rapidamente o número de habitacións.
Se a habitación está configurada entre 1 e 99, a configuración de entrada convértese por defecto en: Cama 1, Cama 2, Cama 3, Baño, Cancelar baño ou Reiniciar (dependendo das seguintes configuracións).

Se a sala está configurada entre B0 e B9, a configuración da entrada convértese, por defecto: Cabina 1, Cabina 2, Cabina 3, Cabina 4, Reinicio.
Usando o verde Botóns (D) e vermello (C), configura se o terminal é para o control (botón (C) → non, botón (D) → si) e confirme premendo o botón amarelo (A).
Usando o verde (D) e vermello(C) botóns, para configurar o modo de entradas (NO, NC e desactivado):
- premendo repetidamente o botón (C) selecciónanse ciclicamente as entradas Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- premendo repetidamente o botón (D) selecciónanse ciclicamente en modo NO, NC e — (desactivado).
Finalmente, confirme premendo o botón amarelo (A).

Usando o verde (D) e vermello (C) botóns, para indicar se se debe ou non informar dun fallo nas entradas (activar/desactivar a chamada de cola de liberación da detección).

- pulsando o botón (C) cambiará a pantalla:
- premendo repetidamente o botón (C) son seleccionadas cíclicamente as entradas In1, In2, In3, In4, In5.
- premendo o botón (D) alterna entre SI (SI) e non (SI → ignora a chamada de liberación final, non → non ignora a chamada de liberación final) Finalmente, confirma premendo o botón amarelo (A).

Usando o verde (D) e vermello (C) botóns, se se notifica ou non un fallo no lamps (activar/desactivar falla de detección lamp).
- pulsando o botón (C) cambiará a pantalla:
- premendo repetidamente o botón (C) son seleccionados cíclicamente lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- premendo o botón (D) alterna entre SI (SI) e non (SI → ignora o fallo lamp, non → non ignorar o fallo lamp).
Finalmente, confirme premendo o botón amarelo (A).
Usa o verde (D) e vermello (C) botóns para configurar se se activa a función “CANCELAR BAÑO” (botón (C) → non, botón (D) → SI):

NOTA: Se a sala estaba configurada entre B0 e B9, este punto omítese.

Seleccionando Anb=SI, a chamada ao baño só se pode REINICIAR co botón de cancelación (art. 14504.AB) conectado á entrada WCR do módulo de visualización do terminal de comunicación 02080.AB.
Seleccionando Anb=NON, a chamada ao baño pódese REINICIAR co botón de cancelación (art. 14504.AB) ou co botón verde. (D) do módulo de visualización do módulo de visualización 02081.AB.

Na súa configuración predeterminada, a función CANCELAR BAÑO está activada.
Usando o verde (D) e vermello Botóns (C), establece se se activa o botón verde (D) (botón (C) → non activado, botón (D) → activado) e confirme premendo o botón amarelo (A).

NB Este punto omítese se a configuración de cancelación por voz do baño é SI; se tes activada esta opción, significa que o botón verde É necesario restablecer a chamada de Habitación e Cama e, polo tanto, NON se pode desactivar.
Cando o botón verde (D) está desactivado, as chamadas (habitación/cama e baño) reinicianse mediante o botón de cancelación de chamadas do baño (art. 14504.AB) conectado á entrada WCR do módulo de visualización do terminal de comunicación 02080.AB.

Usando o verde (D) e vermello (C) botóns, para axustar o modo de entradas (NO, NC e desactivado): o volume do modo de voz VDE-0834 entre 0 e 15 (botón (C) → diminúe, botón (D) → aumenta) e confirme premendo o botón amarelo (A).

Usando o verde (D) e vermello Botóns (C), para axustar o modo de comunicación do audio escollendo entre Premer para falar Pt ou Mans libres HF (botón (C) → Pt, botón (D) → HF) e confirme premendo o botón amarelo (A).

Usando os botóns verde (D) e vermello (C), axuste o final da chamada despois da comunicación de voz (botón (C) non, botón (D) SI) e confirme premendo o botón amarelo (A).

Usando o verde (D) e vermello (C) botóns, para configurar se, en caso de corte de subministración, se quere ou non activar a reactivación das súas chamadas (botón (C) → non, botón (D) → SI) e confirme premendo o botón amarelo (A).

Usando o verde (D) e vermello Botóns (C), para axustar o ritmo variable do modo de zumbador escollendo entre tr tradicional e VDE Ud (botón (C) → tr, botón (D)→ Ud) e confirme premendo o botón amarelo (A).

Usando o verde (D) e vermello Botóns (C), para configurar o modo de funcionamento das chamadas, escollendo entre VDE Ud e tr tradicional (botón (C) → tr, botón (D) → Ud) e confirme premendo o botón amarelo (A).

Usando o verde (D) e vermello (C), pulsar os botóns, axustar se se activará o sinal "Cable de chamada de cola desenganchado" (botón(C) → SI, botón(D) → non) e confirme premendo o botón amarelo (A).

A configuración está agora concluída e o módulo de visualización está operativo.

NORMAS DE INSTALACIÓN

A instalación debe ser realizada por persoal cualificado cumprindo a normativa vixente en materia de instalación de equipos eléctricos no país onde se instalen os produtos.
Altura de instalación recomendada: de 1.5 m a 1.7 m.

CONFORMIDADE

Directiva EMC.
Normas EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regulamento REACH (UE) núm. 1907/2006 – Art.33. O produto pode conter restos de chumbo.

RAEE – Información para usuarios
Se o símbolo do colector tachado aparece no equipo ou na embalaxe, significa que o produto non se debe incluír con outros residuos xerais ao final da súa vida útil. O usuario debe levar o produto gastado a un punto limpo ou devolvelo ao vendedor ao mercar un novo. Os produtos para a súa eliminación pódense entregar de balde (sen ningunha obriga de nova compra) a vendedores cunha superficie de venda de polo menos 400 m2, se miden menos de 25 cm. Unha recollida selectiva eficiente de residuos para a eliminación respectuosa co medio ambiente do dispositivo usado, ou a súa posterior reciclaxe, axuda a evitar os posibles efectos negativos sobre o medio ambiente e a saúde das persoas, e fomenta a reutilización e/ou a reciclaxe dos materiais de construción.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italia www.vimar.com

FAQ

P: Que tipo de cable se pode usar para conectar os botóns e as luces?
R: O cable telefónico de categoría 3 sen blindaxe pódese usar para conectar os botóns e as luces.
P: Cales son as diferentes configuracións compatibles co terminal de comunicación?
R: O terminal de comunicación admite configuracións como as configuracións tradicionais de habitacións con varias chamadas de cama e chamadas de baño, así como configuracións de baño de corredor con varios camarotes.

Documentos/Recursos

Módulo de visualización VIMAR CALL-WAY 02081.AB [pdfManual do usuario
02081.AB, 02084, CHAMADA-VÍA 02081.AB Módulo de visualización, CHAMADA-VÍA 02081.AB, CHAMADA-VÍA, Módulo de visualización, Módulo

Referencias

Manual de usuario

Módulo de visualización VIMAR CALL-WAY 02081.AB