VIMAR CALL-WAY 02081.AB Onetsani Module Buku Logwiritsa Ntchito

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Chithandizo cha antibacterial chimatsimikizira ukhondo wonse chifukwa cha zochita za ma ion silver (AG +), zomwe zimalepheretsa mapangidwe ndi kufalikira kwa majeremusi, mabakiteriya, ma virus ndi bowa. Kusunga ukhondo ndi mphamvu yake antibacterial kanthu, kuyeretsa mankhwala nthawi zonse.

MAKHALIDWE

Wonjezerani voltage: 24 V dc SELV ± 20%
Mayamwidwe: 70 mA.

Lamp mayamwidwe otulutsa: 250 mA max
Kutulutsa kwa LED: 250 mA max

Kuyamwa kwa lead lead: 3 x 30 mA (30 mA iliyonse).
Kutentha kwa ntchito: +5 °C - +40 °C (m'nyumba).

KUTSOGOLO VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

Batani B: Kuitana mwadzidzidzi
Batani C: Kuyimba kwanthawi zonse kapena thandizo (mugawo lokonzekera: onjezerani / chepetsa, inde / ayi).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

ONERANI

MASKREEN AIKULU

Mpumulo
Kuwonetsa nthawi yoperekedwa ndi gawo lapakati (loperekedwa ndi PC likuwonetsa kuti pa intaneti kapena kuwonetsa korido).
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

Kuyimba kwanthawi zonse kuchokera kuchipinda chimodzi:
- Ward 5
- Chigawo cha 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
Chiwonetsero chakutali. Malo 1 pamndandanda wa zochitika zinayi.

Njira ya mawu kapena tchanelo cha nyimbo choyatsidwa ndi voliyumu yapakatikati (pamaola 23:11).
Rest (in the absence of PC).

Kukhalapo kwayikidwa kapena kuwongolera (palibe PC).

ZOLUMIKIZANA

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

KUGWIRITSA NTCHITO YOPHUNZITSIRA PHUNZIRO

Lowetsani ndikukankhira pang'ono screwdriver ya Phillips mu dzenje.
Dinani pang'ono kuti muchotse mbali imodzi ya module.
Ikani ndikukankhira pang'onopang'ono screwdriver mu dzenje lachiwiri.
Dinani pang'ono kuti muchotse mbali ina ya module.

NTCHITO

Module yowonetsera imagwiritsidwa ntchito kuchita izi:

Imbani
Kuitana kungapangidwe:

mwa kukanikiza batani lofiira (C) kuyitana chipinda;
kugwiritsa ntchito batani kapena chiwongolero choyitanira mchira chomwe chayikidwa pabedi (kuchotsa mwangozi chiwongolero choyimba mchira kumatulutsa foni yokhala ndi vuto);
ndi chikoka padenga;
kupangidwa ndi kusintha kwa mawonekedwe a diagnostics (monga mwachitsanzoample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Chizindikiro cha kukhalapo.
Ogwira ntchito omwe alowa m'chipindamo atayimba foni kapena kungoyang'ana pang'ono, akuwonetsa kupezeka kwawo podina batani lobiriwira (D) pagawo lowonetsera kapena batani lokonzanso 14504.AB. Zipinda zonse zomwe zili ndi gawo lowonetsera zomwe zili ndi chizindikiro cha kukhalapo zidzalandira mafoni kuchokera kuzipinda zina mu ward ndipo ogwira ntchito adzatha kupereka chithandizo chofunikira mwamsanga.

Kuyankha mafoni
Nthawi zonse kuyimba kumabwera kuchokera kuzipinda za wodi ogwira ntchito amalowa mchipindamo ndikuwonetsa kupezeka kwawo podina batani lobiriwira (D).

ZOFUNIKA
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

Zabwinobwino: mukapumula dinani batani loyimba lofiyira (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
Thandizo: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) batani lofiira (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
Zadzidzidzi: ndi ogwira ntchito omwe ali m'chipindamo (chifukwa chake mutatha kukanikiza batani (D)) batani lakuda labuluu (B) imapanikizidwa ndipo imasungidwa pafupifupi 3 s; kuyimba kwamtunduwu kumapangidwa pazovuta kwambiri zomwe zimafunikira chithandizo chamankhwala msanga.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

Diagnostics: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

KUSINTHA
Pamene choyamba anazimitsa pa chipangizo ayenera kukhazikitsidwa pamanja, kutsatira kasinthidwe mosavuta kusinthidwa kudzera pulogalamu Kuitana-njira odzipereka kapena pamanja. Njira yokonzekera imalola kuphatikizidwa kwa magawo ofunikira kuti agwire bwino ntchito.

KUKHALA KWA MANUAL
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
Ndi chiwonetsero chopumira (popanda kuyimba foni, kupezeka, mawu, ndi zina), dinani batani lopitilira 3s (B) mpaka kuwala kwa buluu komwe kumatsogolera; ndiye, pamene akugwira pansi batani buluu (B) dinani kupitilira 3s batani lachikasu (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Za exampLe:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) mabatani, ikani nambala ya ward pakati pa 01 mpaka 99 (batani (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) mabatani, ikani nambala yachipinda pakati pa 01 mpaka 99 ndi pakati pa B0 mpaka B9 (batani (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
Kugwiritsa ntchito green (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- kukanikiza batani (C) idzasintha mawonekedwe:
- by repeatedly pressing the button (C) amasankhidwa mozungulira kulowa In1, In2, In3, In4, In5.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps ( yambitsani / zimitsani vuto lozindikira lamp).
- kukanikiza batani (C) idzasintha mawonekedwe:
- by repeatedly pressing the button (C) amasankhidwa cyclically lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
Gwiritsani ntchito zobiriwira (D) ndi wofiira (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

ZINDIKIRANI: Ngati chipindacho chinakhazikitsidwa pakati pa B0 ndi B9 mfundoyi yasiyidwa.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

Pazokhazikika zake, CANCEL BATHROOM ntchito imayatsidwa.
Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) mabatani, khazikitsani kuti mutsegule batani lobiriwira (D) (batani (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) ayi, batani (D) INDE) ndikutsimikizirani mwa kukanikiza batani lachikasu (A).

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Kugwiritsa ntchito green (D) ndi wofiira (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (A).

Kukonzekera tsopano kwatha ndipo gawo lowonetsera likugwira ntchito.

MALAMULO OYANG'ANIRA

Kuyika kuyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito oyenerera potsatira malamulo omwe alipo panopa okhudza kuyika zipangizo zamagetsi m'dziko limene zinthuzo zimayikidwa.
Analimbikitsa unsembe kutalika: kuchokera 1.5 m kuti 1.7 m.

KUGWIRITSA NTCHITO

Malangizo a EMC.
Miyezo ya EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation No. 1907/2006 - Art.33. Chogulitsacho chikhoza kukhala ndi zotsalira za mtovu.

WEEE - Zambiri za ogwiritsa ntchito
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, wazaka 14
36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com

FAQ

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Zolemba / Zothandizira

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module