VIMAR CALL-WAY 02081.AB ડિસ્પ્લે મોડ્યુલ યુઝર મેન્યુઅલ

એન્ટીબેક્ટેરિયલ સારવાર: સિલ્વર આયનો (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

કોલ ફોરવર્ડ કરવા અને પ્રદર્શિત કરવા માટે ડિસ્પ્લે મોડ્યુલ, પાવર સપ્લાય 24 V dc SELV, પ્રકાશ દિવાલો પર, કેન્દ્રો વચ્ચે 60 મીમી અંતરવાળા બોક્સ પર અથવા 3-ગેંગ બોક્સ પર સેમી-રિસેસ્ડ ઇન્સ્ટોલેશન માટે સિંગલ બેઝ સાથે પૂર્ણ.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
એન્ટિબેક્ટેરિયલ સારવાર સિલ્વર આયન (AG+) ની ક્રિયાને કારણે સંપૂર્ણ સ્વચ્છતા સુનિશ્ચિત કરે છે, જે જંતુઓ, બેક્ટેરિયા, વાયરસ અને ફૂગની રચના અને ફેલાવાને અટકાવે છે. તેની એન્ટિબેક્ટેરિયલ ક્રિયાની સ્વચ્છતા અને અસરકારકતા જાળવવા માટે, ઉત્પાદનને નિયમિતપણે સાફ કરો.

લાક્ષણિકતાઓ

પુરવઠો ભાગtage: 24 V dc SELV ±20%
શોષણ: 70 એમએ.

Lamp આઉટપુટ શોષણ: 250 એમએ મહત્તમ
LED આઉટપુટ શોષણ: 250 mA મહત્તમ

ટેલ કોલ લીડ શોષણ: 3 x 30 mA (30 mA દરેક).
ઓપરેટિંગ તાપમાન: +5 °C - +40 °C (ઇન્ડોર).

આગળ VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

બટન B: ઇમરજન્સી કૉલ
બટન C: સામાન્ય અથવા સહાયતા કૉલ (રૂપરેખાંકન તબક્કામાં: વધારો/ઘટાડો, હા/ના).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

પ્રદર્શન

મુખ્ય સ્ક્રીન

આરામ કરો
કેન્દ્રીય એકમ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ સમયનું પ્રદર્શન (પીસી દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવે છે તે દર્શાવે છે કે ઓન-લાઇન મોડ અથવા કોરિડોરનું પ્રદર્શન).
સુપરવાઇઝર ડિસ્પ્લે પર હાજરી (સમય પીસી દ્વારા આપવામાં આવે છે જે ઓનલાઈન મોડ અથવા કોરિડોર ડિસ્પ્લે સૂચવે છે)

સમાન રૂમમાંથી સામાન્ય કૉલ:
- Ward 5
- રૂમ 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
દૂરસ્થ હાજરી પ્રદર્શન. ચાર ઘટનાઓની યાદીમાં સ્થાન 1.

મધ્યવર્તી વોલ્યુમ સાથે વૉઇસ ચેનલ અથવા સંગીત ચેનલ ચાલુ (23:11 કલાકે).
આરામ (પીસીની ગેરહાજરીમાં).

હાજરી શામેલ અથવા નિયંત્રણ પ્રદર્શન (પીસીની ગેરહાજરીમાં).

જોડાણો

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

ડિસ્પ્લે મોડ્યુલને અનહૂક કરવું

છિદ્રમાં એક નાનો ફિલિપ્સ સ્ક્રુડ્રાઈવર દાખલ કરો અને ધીમેથી દબાણ કરો.
મોડ્યુલની એક બાજુ અનહૂક કરવા માટે હળવાશથી દબાવો.
સ્ક્રુડ્રાઈવરને બીજા છિદ્રમાં દાખલ કરો અને ધીમેથી દબાણ કરો.
મોડ્યુલની બીજી બાજુ અનહૂક કરવા માટે હળવાશથી દબાવો.

ઓપરેશન

ડિસ્પ્લે મોડ્યુલનો ઉપયોગ નીચેના કાર્યો કરવા માટે થાય છે:

કૉલ કરો
કૉલ કરી શકાય છે:

લાલ બટન દબાવીને (C) રૂમ કૉલ માટે;
બેડ યુનિટમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલ બટન અથવા ટેલ કોલ લીડનો ઉપયોગ કરીને (આકસ્મિક રીતે ટેલ કોલ લીડને અનહૂક કરવાથી ફોલ્ટ સિગ્નલ સાથે કોલ આવે છે);
છત ખેંચવા સાથે;
ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ઇનપુટની સ્થિતિમાં ફેરફાર દ્વારા જનરેટ થાય છે (ઉદા. માટેample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

હાજરી સૂચક.
કૉલ પછી અથવા સાદી તપાસ માટે રૂમમાં પ્રવેશતા કર્મચારીઓ, લીલું બટન દબાવીને તેમની હાજરીનો સંકેત આપો (D) ડિસ્પ્લે મોડ્યુલ અથવા રીસેટ બટન 14504.AB પર. ડિસ્પ્લે મોડ્યુલથી સજ્જ તમામ રૂમ કે જેમાં હાજરી સૂચક હોય છે તે વોર્ડના અન્ય રૂમમાંથી કૉલ્સ પ્રાપ્ત કરશે અને કર્મચારીઓ તાત્કાલિક જરૂરી સહાય કરી શકશે.

કોલ્સનો જવાબ આપી રહ્યા છીએ
જ્યારે પણ વોર્ડના રૂમમાંથી કોલ આવે છે ત્યારે કર્મચારીઓ રૂમમાં પ્રવેશ કરે છે અને ગ્રીન બટન દબાવીને તેમની હાજરીનો સંકેત આપે છે. (ડી).

મહત્વપૂર્ણ
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

સામાન્ય: આરામની સ્થિતિમાં લાલ કોલ બટન દબાવો (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
સહાય: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) લાલ બટન (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
કટોકટી: રૂમમાં હાજર કર્મચારીઓ સાથે (તેથી બટન દબાવ્યા પછી (D)) ઘેરો વાદળી બટન (બી) દબાવવામાં આવે છે અને તેને લગભગ 3 સેકન્ડ સુધી દબાવવામાં આવે છે; આ પ્રકારની કૉલ અત્યંત ગંભીરતાની પરિસ્થિતિઓમાં કરવામાં આવે છે જેમાં તાત્કાલિક તબીબી સહાયની જરૂર હોય છે.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

ડાયગ્નોસ્ટિક્સ: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

રૂપરેખાંકન
જ્યારે ઉપકરણને પ્રથમ સ્વિચ ઓન કરવામાં આવે ત્યારે તે જાતે જ રૂપરેખાંકિત થયેલ હોવું જોઈએ, રૂપરેખાંકનને અનુસરીને કૉલ-વે સમર્પિત અથવા મેન્યુઅલી પ્રોગ્રામ દ્વારા સરળતાથી સુધારી શકાય છે. રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા સરળ કામગીરી માટે જરૂરી પરિમાણોનો સમાવેશ કરવાની મંજૂરી આપે છે.

મેન્યુઅલ કન્ફિગરેશન
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
આરામની સ્થિતિમાં ડિસ્પ્લે સાથે (કોલ્સ, હાજરી, અવાજ વગેરેની ગેરહાજરીમાં), વાદળી બટન 3 સે કરતા વધુ દબાવો (બી) સંબંધિત વાદળી દોરી ના ફ્લેશિંગ સુધી; પછી, જ્યારે વાદળી બટન દબાવી રાખો (બી) પીળા બટનને 3 સેથી વધુ દબાવો (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

માજી માટેampલે:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) બટનો, વોર્ડ નંબર 01 થી 99 વચ્ચે સેટ કરો (બટન (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (એ).
જ્યારે દબાવવામાં આવે છે, ત્યારે બટનો વિભાગોની સંખ્યા ઝડપથી વધે/ઘટાડે છે.

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) બટનો, રૂમ નંબર 01 થી 99 અને B0 થી B9 વચ્ચે સેટ કરો (બટન (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (એ).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (એ).
લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (એ).

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- બટન દબાવવું (C) ડિસ્પ્લે બદલશે:
- by repeatedly pressing the button (C) ચક્રીય રીતે In1, In2, In3, In4, In5 પસંદ કરેલ છે.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (એ).

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (શોધ ખામીને સક્ષમ/અક્ષમ કરો lamp).
- બટન દબાવવું (C) ડિસ્પ્લે બદલશે:
- by repeatedly pressing the button (C) ચક્રીય રીતે પસંદ કરવામાં આવે છે lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (એ).
લીલાનો ઉપયોગ કરો (D) અને લાલ (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

નોંધ: જો રૂમ B0 અને B9 ની વચ્ચે સેટ કરવામાં આવ્યો હોય તો આ બિંદુ અવગણવામાં આવે છે.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

તેના ડિફોલ્ટ સેટિંગમાં, બાથરૂમ રદ કરો કાર્ય સક્ષમ છે.
લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C)બટન, લીલું બટન સક્ષમ કરવું કે નહીં તે સેટ કરો (ડી) (બટન (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (એ).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (એ).

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (એ).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) ના, બટન (D) હા) અને પીળા બટન (A) દબાવીને પુષ્ટિ કરો.

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (એ).

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (એ).

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (એ).

લીલાનો ઉપયોગ કરીને (D) અને લાલ (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (એ).

રૂપરેખાંકન હવે પૂર્ણ થયું છે અને ડિસ્પ્લે મોડ્યુલ ઓપરેટિવ છે.

ઇન્સ્ટોલેશન નિયમો

જ્યાં ઉત્પાદનો ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવ્યા છે તે દેશમાં ઇલેક્ટ્રિકલ સાધનોના ઇન્સ્ટોલેશનને લગતા વર્તમાન નિયમોનું પાલન કરીને લાયકાત ધરાવતા કર્મચારીઓ દ્વારા ઇન્સ્ટોલેશન હાથ ધરવામાં આવવું જોઈએ.
ભલામણ કરેલ ઇન્સ્ટોલેશન ઊંચાઈ: 1.5 મીટરથી 1.7 મીટર સુધી.

અનુરૂપતા

EMC નિર્દેશ.
ધોરણો EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
પહોંચ (EU) રેગ્યુલેશન નં. 1907/2006 – આર્ટ.33. ઉત્પાદનમાં સીસાના નિશાન હોઈ શકે છે.

WEEE - વપરાશકર્તાઓ માટે માહિતી
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

વાયલ વિસેન્ઝા, 14
36063 Marostica VI – ઇટાલી www.vimar.com

FAQ

પ્રશ્ન: બટનો અને લાઇટને જોડવા માટે કયા પ્રકારના કેબલનો ઉપયોગ કરી શકાય છે?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
પ્ર: કોમ્યુનિકેશન ટર્મિનલ દ્વારા સપોર્ટેડ વિવિધ રૂપરેખાંકનો કયા છે?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

દસ્તાવેજો / સંસાધનો

VIMAR CALL-WAY 02081.AB ડિસ્પ્લે મોડ્યુલ [પીડીએફ] વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકા
02081.AB, 02084, કોલ-વે 02081.AB ડિસ્પ્લે મોડ્યુલ, કોલ-વે 02081.AB, કોલ-વે, ડિસ્પ્લે મોડ્યુલ, મોડ્યુલ

સંદર્ભો

વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકા

VIMAR CALL-WAY 02081.AB ડિસ્પ્લે મોડ્યુલ