VIMAR CALL-WAY 02081.AB Korisnički priručnik za modul zaslona

Antibakterijski tretman: Ioni srebra (AG+)
Karakteristike ekrana: Sati/Broj odjeljenja, Minute/Broj sobe, Broj kreveta, Indikator vrste poziva, Status zvuka, Brojač događaja, Udaljena prisutnost, Pozicija na listi događaja

Modul displeja za prosljeđivanje i prikazivanje poziva, napajanje 24 V dc SELV, kompletan s jednom bazom za poluugradnu ugradnju na lagane zidove, na kutije s razmakom između centara od 60 mm ili na kutije s 3 dijela.

Uređaj, instaliran unutar jedne sobe, sastoji se od modula za prikaz i modula za govornu jedinicu. Modul za prikaz omogućava slanje i upravljanje pozivima koje upućuju pacijenti i/ili medicinsko i paramedicinsko osoblje te prikazivanje podataka koji se odnose na pozive (broj sobe, broj kreveta, nivo poziva, memorija događaja itd.). Uređaj se, nakon jednostavne konfiguracije, može koristiti ili kao modul za sobu ili kao modul za nadzor; ima 4 prednja dugmeta za pozive za pomoć i hitne slučajeve, prisutnost, listanje događaja i 5 konfigurabilnih ulaza. Modul za prikaz također omogućava povezivanje svjetla na odmorištu 02084 za signalizaciju prisutnosti medicinske sestre, poziva iz kupaonice i poziva iz sobe.
U stanju pripravnosti (tj. kada se na uređaju ne izvode nikakve operacije), ekran prikazuje trenutno vrijeme i u online režimu i u VDE-0834 režimu ako sistem sadrži displej za hodnik.
Antibakterijski tretman osigurava potpunu higijenu zahvaljujući djelovanju jona srebra (AG+), koji sprječavaju stvaranje i širenje klica, bakterija, virusa i gljivica. Da biste održali higijenu i djelotvornost njegovog antibakterijskog djelovanja, redovno čistite proizvod.

KARAKTERISTIKE

Supply voltage: 24 V dc SELV ±20%
Apsorpcija: 70 mA.

Lamp izlazna apsorpcija: 250 mA max
LED izlazna apsorpcija: 250 mA max

Apsorpcija kabla repa: 3 x 30 mA (po 30 mA).
Radna temperatura: +5 °C – +40 °C (unutrašnji).

FRONT VIEW

Pritisni dugme A: Skrolovanje kroz listu događaja (u fazi konfiguracije: potvrđuje rad).

Dugme B: Hitni poziv
Dugme C: Normalan ili pomoćni poziv (u fazi konfiguracije: povećanje/smanjenje, da/ne).

Pritisni dugme D: Prisutnost medicinske sestre (u fazi konfiguracije: povećanje/smanjenje, da/ne).

DISPLAY

GLAVNI EKRANI

Odmori se
Prikaz vremena dostavljenog od strane centralne jedinice (obezbeđen od računara označava da je on-line režim ili prikaz hodnika).
Prikaz prisutnosti ili prikaz nadzornika (vrijeme daje računar koji označava online način rada ili prikaz u hodniku)

Normalan poziv iz iste sobe:
- Odjel 5
- Soba 4
Hitni poziv iz iste sobe: Odjel 5 • Soba 4 • Krevet 2

Udaljeni hitni poziv: Odjel 5 • Soba 4 • Krevet 2 Pozicija 2 na listi od pet događaja.
Daljinski prikaz prisutnosti. Pozicija 1 na listi od četiri događaja.

Glasovni ili muzički kanal uključen sa srednjom jačinom zvuka (u 23:11 sati).
Odmor (u odsustvu računara).

Prisutnost umetnuta ili kontrolni displej (u odsustvu računara).

VEZE

UGRADNJA NA LAKE ZIDOVE

UGRADNJA NA ZIDOVE OD CIGLENE

OTKAČAVANJE MODULA EKRANA

Umetnite i lagano gurnite mali Phillips odvijač u rupu.
Lagano pritisnite da otkačite jednu stranu modula.
Umetnite i lagano gurnite odvijač u drugu rupu.
Lagano pritisnite da otkačite drugu stranu modula.

OPERACIJA

Modul displeja se koristi za obavljanje sledećih funkcija:

Zovi
Poziv se može obaviti:

pritiskom na crveno dugme (C) za poziv u sobu;
korišćenjem dugmeta ili repnog kabla za pozivanje koji je instaliran u jedinici kreveta (slučajno otkopčavanje repnog pozivnog kabla proizvodi poziv sa signalom greške);
sa plafonskim potezom;
generiran promjenom statusa dijagnostičkog ulaza (nprampod elektromedicinske opreme koja detektuje kvar ili ozbiljno stanje pacijenta).

Indikator prisutnosti.
Osoblje koje ulazi u prostoriju nakon poziva ili radi jednostavne provjere signalizira svoje prisustvo pritiskom na zeleno dugme (D) na modulu displeja ili dugme za resetovanje 14504.AB. Sve sobe opremljene displejnim modulom na kojima je uključen indikator prisutnosti primaće pozive iz ostalih prostorija na odjeljenju i osoblje će biti u mogućnosti da u najkraćem roku pruži potrebnu pomoć.

Odgovaranje na pozive
Kad god dođe poziv iz prostorija u odjeljenju, osoblje ulazi u prostoriju i signalizira svoje prisustvo pritiskom na zeleno dugme (D).

VAŽNO
Pozivi u online režimu mogu se obavljati na četiri različita nivoa, u skladu sa kritičnim nivoom situacije:

normalno: u uslovima odmora pritisnite crveno dugme za poziv (C) ili 14501.AB ili pozivni kabel spojen na 14342.AB ili 14503.AB (poziv iz kupaonice).
Asistencija: s osobljem prisutnim u prostoriji (dolazak nakon normalnog poziva i pritiskanje zelenog dugmeta indikatora prisutnosti) (D)) crveno dugme (C) ili 14501. AB ili pozivni kabel spojen na 14342.AB ili poziv u kupaonicu 14503.AB je pritisnut.
Hitno: sa osobljem prisutnim u prostoriji (dakle nakon pritiska na dugme (D)) tamnoplavo dugme (B) se pritisne i drži pritisnuto otprilike 3 s; ova vrsta poziva se obavlja u situacijama ekstremno ozbiljnih koje zahtijevaju hitnu medicinsku pomoć.
Hitni poziv se može generirati i na sljedeće načine:
- Dugme 14501.AB (3 sekunde) sa prethodno umetnutim prisustvom (dugme (D));
- Kabel za poziv na stražnji poziv spojen na 14342.AB (3 sekunde) s prethodno umetnutim indikatorom prisutnosti (dugme (D));
- Povlačenje sa plafona; 14503.AB (3 sekunde) sa prethodno umetnutim dugmetom 14504.AB. LED diode dugmadi koje generišu hitne pozive trepere.

Dijagnostika: ako dijagnostički ulaz promijeni stanje, sistem proizvodi tehnički alarm (anomalija ili kritična situacija pacijenta). Različiti nivoi poziva i dijagnostička funkcija dostupni su i online i u VDE-0834.

KONFIGURACIJA
Prilikom prvog uključivanja uređaj se mora konfigurisati ručno, u nastavku konfiguracija se može lako mijenjati putem programa Call-way posvećenog ili ručno. Procedura konfiguracije omogućava uključivanje parametara potrebnih za nesmetan rad.

RUČNA KONFIGURACIJA
Za izvođenje ove vrste aktivacije potrebno je spojiti modul displeja 02081.AB.
Kada je ekran u stanju mirovanja (u odsustvu poziva, prisutnosti, glasa itd.), pritisnite plavo dugme duže od 3 s (B) do treptanja odgovarajuće plave LED diode; zatim, držeći plavo dugme (B) pritisnite žuto dugme duže od 3 s (A) dok terminal ne uđe u fazu konfiguracije i ekran ne prikaže reviziju firmvera u trajanju od 3 sekunde.

Za nprample:

gdje su 05 i 'dan, 02 mjesec, 14 posljednje dvije cifre godine, 01 i verzija firmvera.

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) dugmad, podesite broj odjeljenja između 01 i 99 (dugme (C) → smanjuje, dugme (D) → povećava) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).
Kada se pritisnu, tipke brzo povećavaju/smanjuju broj odjeljenja.

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) dugmad, podesite broj sobe između 01 do 99 i između B0 do B9 (dugme (C) → smanjuje, dugme (D) → povećava) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).
Kada se pritisnu, dugmad brzo povećavaju/smanjuju broj soba.
Ako je soba konfigurirana između 1 i 99, ulazna konfiguracija postaje prema zadanim postavkama: Krevet 1, Krevet 2, Krevet 3, Kupatilo, Otkaži Kupatilo ili Resetuj (ovisno o sljedećim konfiguracijama).

Ako je soba postavljena između B0 i B9, ulazna konfiguracija prema zadanim postavkama postaje: Kabina 1, Kabina 2, Kabina 3, Kabina 4, Reset.
Koristeći zelenu (D) i crveno (C) dugme, podesite da li je terminal za kontrolu (dugme (C) → ne, dugme (D) → da) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).
Koristeći zelenu (D) i crveno(C) tipke za podešavanje načina rada ulaza (NO, NC i onemogućeno):
- višestrukim pritiskom na dugme (C) se ciklično biraju ulazi Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- višestrukim pritiskom na dugme (D) se ciklično biraju u načinu rada NO, NC i — (onemogućeno).
Na kraju, potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) tipke, da li prijaviti grešku na ulazima ili ne (omogućiti/onemogućiti detekciju, otpuštanje i repni poziv).

- pritiskom na dugme (C) će promijeniti prikaz:
- višestrukim pritiskom na dugme (C) ciklički se biraju ulazi In1, In2, In3, In4, In5.
- pritiskom na dugme (D) prebacuje se između SI (DA) i ne (SI → ignorira poziv za otpuštanje repa, ne → ne ignorira poziv za otpuštanje repa) Na kraju, potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) dugmad, da li prijaviti grešku na l ili neamps (omogući/onemogući detekciju greške lamp).
- pritiskom na dugme (C) će promijeniti prikaz:
- višestrukim pritiskom na dugme (C) se biraju ciklički lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pritiskom na dugme (D) prebacuje se između SI (DA) i ne (SI → ignorira grešku lamp, ne → ne ignoriraj grešku lamp).
Na kraju, potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).
Koristi zelenu (D) i crveno (C) tipke za podešavanje da li da se omogući funkcija „OTKAŽI KUPATILO“ (tipka (C) → ne, dugme (D) → SI):

NAPOMENA: Ako je soba postavljena između B0 i B9, ova točka se izostavlja.

Odabirom Anb=SI, poziv za toalet se može RESETOVATI samo pomoću dugmeta za otkazivanje (art. 14504.AB) povezanog na WCR ulaz displej modula komunikacijskog terminala 02080.AB.
Odabirom Anb=NE, poziv za toalet se može RESETOVATI ili tipkom za otkazivanje (art. 14504.AB) ili zelenim tipkom (D) modula prikaza modula prikaza 02081.AB.

U svojoj zadanoj postavci, funkcija OTKAŽI KUPATILO je omogućena.
Koristeći zelenu (D) i crveno (C) dugmad, podesite da li da se omogući zeleno dugme (D) (dugme (C) → nije omogućeno, dugme (D) → omogućeno) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

NB Ova tačka se izostavlja ako je postavka za poništavanje glasa u kupatilu SI; ako ste omogućili ovu opciju, to znači da je zeleno dugme Potrebno je resetirati poziv sobe i kreveta i stoga se NE MOŽE onemogućiti.
Kada zeleno dugme (D) je onemogućeno, pozivi (soba/krevet i kupatilo) se resetuju pomoću dugmeta za otkazivanje poziva u kupatilu (art. 14504.AB) povezanog na WCR ulaz displej modula komunikacijskog terminala 02080.AB.

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) tipke, za podešavanje načina rada ulaza (NO, NC i onemogućeno): jačina zvuka u načinu rada glasa VDE-0834 između 0 i 15 (tipka (C) → smanjuje, dugme (D) → povećava) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) tipke, za podešavanje načina audio komunikacije odabirom između Pritisni za razgovor (Pt) ili Handsfree HF (tipka (C) → Tačka, dugme (D) → HF) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

Pomoću zelenog (D) i crvenog (C) dugmeta podesite kraj poziva nakon glasovne komunikacije (dugme (C) ne, dugme (D) DA) i potvrdite pritiskom na žuti taster (A).

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) dugmad, za podešavanje da li će se, u slučaju nestanka struje, omogućiti ili ne omogućiti ponovno aktiviranje poziva (dugme (C) → ne, dugme (D) → SI) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) tipke, za podešavanje promjenjivog ritma zujalice, odabir između tradicionalnog tr i VDE Ud (tipka (C) → tr, dugme (D)→ Ud) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

Koristeći zelenu (D) i crveno (C) tipke, za podešavanje načina rada poziva, odabir između VDE Ud i tradicionalnog tr (tipka (C) → tr, dugme (D) → Ud) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

Koristeći zelenu (D) i crveno (C), pritisnim tipkama postavite da li da se aktivira signal „Repni kabel otkačen“ (tipka(C) → SI, dugme(D) → ne) i potvrdite pritiskom na žuto dugme (A).

Konfiguracija je sada završena i modul displeja je u funkciji.

PRAVILA UGRADNJE

Instalaciju treba izvršiti kvalifikovano osoblje u skladu sa važećim propisima koji se odnose na ugradnju električne opreme u zemlji u kojoj su proizvodi instalirani.
Preporučena visina ugradnje: od 1.5 m do 1.7 m.

CONFORMITY

EMC direktiva.
Standardi EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Uredba br. 1907/2006 – čl.33. Proizvod može sadržavati tragove olova.

WEEE – Informacije za korisnike
Ako se na opremi ili ambalaži nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da se proizvod na kraju svog životnog vijeka ne smije odlagati s ostalim općim otpadom. Korisnik mora odnijeti istrošeni proizvod u centar za sortirani otpad ili ga vratiti prodavaču prilikom kupovine novog. Proizvodi za odlaganje mogu se besplatno (bez ikakve obaveze kupovine) predati prodavačima s prodajnom površinom od najmanje 400 m2, ako su manji od 25 cm. Efikasno sortirano prikupljanje otpada za ekološki prihvatljivo odlaganje korištenog uređaja ili njegovo naknadno recikliranje pomaže u izbjegavanju potencijalnih negativnih utjecaja na okoliš i zdravlje ljudi te potiče ponovnu upotrebu i/ili recikliranje građevinskih materijala.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italija www.vimar.com

FAQ

P: Koji tip kabla se može koristiti za povezivanje dugmadi i svetala?
A: Neoklopljeni telefonski kabel kategorije 3 može se koristiti za povezivanje tipki i svjetala.
P: Koje različite konfiguracije podržava komunikacijski terminal?
A: Komunikacijski terminal podržava konfiguracije poput tradicionalnih postavki soba s više poziva za krevete i pozive za kupaonice, kao i konfiguracije kupaonica u hodniku s više kabina.

Dokumenti / Resursi

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Modul prikaza [pdf] Korisnički priručnik
02081.AB, 02084, POZIVNI 02081.AB Modul prikaza, POZIVNI 02081.AB, POZIVNI, Modul prikaza, Modul

Reference

Uputstvo za upotrebu

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Modul prikaza