Hướng dẫn sử dụng mô-đun hiển thị VIMAR CALL-WAY 02081.AB

Xử lý kháng khuẩn: Ion bạc (AG+)
Tính năng hiển thị: Giờ/Số khoa, Phút/Số phòng, Số giường, Chỉ báo loại cuộc gọi, Trạng thái âm thanh, Bộ đếm sự kiện, Hiện diện từ xa, Vị trí trong danh sách sự kiện

Mô-đun hiển thị để chuyển tiếp và hiển thị cuộc gọi, nguồn điện 24 V dc SELV, hoàn chỉnh với đế đơn để lắp âm tường, trên các hộp có khoảng cách giữa các tâm là 60 mm hoặc trên các hộp 3 băng tần.

Thiết bị được lắp đặt bên trong phòng đơn, bao gồm mô-đun hiển thị và mô-đun thiết bị thoại. Mô-đun hiển thị cho phép gửi và quản lý các cuộc gọi do bệnh nhân và/hoặc nhân viên y tế và nhân viên y tế thực hiện, đồng thời hiển thị dữ liệu liên quan đến các cuộc gọi (số phòng, số giường, mức độ cuộc gọi, bộ nhớ sự kiện, v.v.). Sau khi cấu hình đơn giản, thiết bị có thể được sử dụng như một mô-đun phòng hoặc một mô-đun giám sát; thiết bị có 4 nút bấm phía trước cho các cuộc gọi hỗ trợ và khẩn cấp, trạng thái hiện diện, cuộn danh sách sự kiện và 5 đầu vào có thể cấu hình. Mô-đun hiển thị cũng cho phép kết nối đèn báo hiệu 02084 để báo hiệu y tá có mặt, báo hiệu gọi đi vệ sinh và báo hiệu gọi phòng.
Ở chế độ chờ (tức là khi không có thao tác nào được thực hiện trên thiết bị), màn hình sẽ hiển thị thời gian hiện tại ở cả chế độ trực tuyến và VDE-0834 nếu hệ thống có màn hình hiển thị hành lang.
Việc xử lý kháng khuẩn đảm bảo vệ sinh hoàn toàn nhờ hoạt động của các ion bạc (AG +), ngăn chặn sự hình thành và lây lan của vi trùng, vi khuẩn, vi rút và nấm. Để duy trì vệ sinh và hiệu quả của hoạt động kháng khuẩn, hãy làm sạch sản phẩm thường xuyên.

ĐẶC TRƯNG

Cung cấp voltage: 24 V dc SELV ± 20%
Độ hấp thụ: 70 mA.

Lamp hấp thụ đầu ra: tối đa 250 mA
Hấp thụ đầu ra LED: tối đa 250 mA

Độ hấp thụ chì ở đuôi gọi: 3 x 30 mA (mỗi đoạn 30 mA).
Nhiệt độ hoạt động: +5 ° C - +40 ° C (trong nhà).

ĐẰNG TRƯỚC VIEW

Nút nhấn A: Cuộn qua danh sách sự kiện (trong giai đoạn cấu hình: xác nhận thao tác).

Nút B: Cuộc gọi khẩn cấp
Nút C: Cuộc gọi bình thường hoặc hỗ trợ (trong giai đoạn cấu hình: tăng / giảm, có / không).

Nút nhấn D: Y tá có mặt (trong giai đoạn cấu hình: tăng/giảm, có/không).

TRƯNG BÀY

MÀN HÌNH CHÍNH

Nghỉ ngơi
Hiển thị thời gian do thiết bị trung tâm cung cấp (do PC cung cấp cho biết chế độ trực tuyến hoặc hiển thị hành lang).
Có mặt trên màn hình giám sát (thời gian được cung cấp bởi máy tính cho biết chế độ trực tuyến hoặc màn hình hành lang)

Cuộc gọi bình thường từ cùng phòng:
- Phường 5
- Phòng 4
Cuộc gọi khẩn cấp từ cùng phòng: Khoa 5 • Phòng 4 • Giường 2

Cuộc gọi khẩn cấp từ xa: Khoa 5 • Phòng 4 • Giường 2 Vị trí 2 trong danh sách năm sự kiện.
Hiển thị hiện diện từ xa. Vị trí 1 trong danh sách bốn sự kiện.

Kênh thoại hoặc kênh âm nhạc bật với âm lượng trung bình (lúc 23:11 giờ).
Nghỉ ngơi (khi không có PC).

Đã chèn hiện diện hoặc hiển thị điều khiển (trong trường hợp không có PC).

KẾT NỐI

LẮP ĐẶT TRÊN TƯỜNG NHẸ

LẮP ĐẶT TRÊN TƯỜNG GẠCH

TÌM HIỂU MÔ ĐUN HIỂN THỊ

Chèn và đẩy nhẹ một tuốc nơ vít Phillips nhỏ vào lỗ.
Nhấn nhẹ để tháo một bên của mô-đun.
Chèn và đẩy nhẹ tuốc nơ vít vào lỗ thứ hai.
Nhấn nhẹ để tháo móc phía bên kia của mô-đun.

HOẠT ĐỘNG

Mô-đun hiển thị được sử dụng để thực hiện các chức năng sau:

Gọi
Cuộc gọi có thể được thực hiện:

bằng cách nhấn vào nút màu đỏ (C) để gọi phòng;
sử dụng nút hoặc dây dẫn cuộc gọi đuôi được lắp đặt trong thiết bị giường (vô tình tháo dây dẫn cuộc gọi phía đuôi tạo ra cuộc gọi có tín hiệu lỗi);
với trần kéo;
được tạo ra bởi sự thay đổi trạng thái của đầu vào chẩn đoán (ví dụamptừ thiết bị điện y tế phát hiện lỗi hoặc tình trạng nghiêm trọng của bệnh nhân).

Chỉ báo hiện diện.
Nhân viên bước vào phòng sau cuộc gọi hoặc để kiểm tra đơn giản, báo hiệu sự hiện diện của họ bằng cách nhấn nút màu xanh lá cây (D) trên mô-đun hiển thị hoặc nút đặt lại 14504.AB. Tất cả các phòng được trang bị mô-đun hiển thị có bật đèn báo hiện diện sẽ nhận được cuộc gọi từ các phòng khác trong phường và nhân viên sẽ có thể thực hiện các hỗ trợ cần thiết ngay lập tức.

Trả lời cuộc gọi
Bất cứ khi nào có cuộc gọi đến từ các phòng trong khu, nhân viên vào phòng và báo hiệu sự hiện diện của họ bằng cách nhấn nút màu xanh lá cây (NS).

QUAN TRỌNG
Các cuộc gọi ở chế độ trực tuyến có thể được thực hiện ở bốn mức độ khác nhau tùy theo mức độ nghiêm trọng của tình huống:

Bình thường: trong điều kiện nghỉ ngơi, nhấn nút gọi màu đỏ (C) hoặc 14501.AB hoặc đường dây gọi được kết nối tới 14342.AB hoặc 14503.AB (cuộc gọi phòng tắm).
Hỗ trợ: có nhân viên có mặt trong phòng (đến sau cuộc gọi Bình thường và nhấn nút báo hiệu hiện diện màu xanh lá cây) (D)) nút màu đỏ (C) hoặc 14501. AB hoặc dây gọi được kết nối đến 14342.AB hoặc cuộc gọi phòng tắm 14503.AB được nhấn.
Khẩn cấp: với nhân viên có mặt trong phòng (do đó sau khi nhấn nút (D)) nút màu xanh lam đậm (B) được nhấn và nó được giữ trong khoảng 3 s; loại cuộc gọi này được thực hiện trong các tình huống cực kỳ nghiêm trọng cần hỗ trợ y tế ngay lập tức.
Cuộc gọi khẩn cấp cũng có thể được thực hiện theo những cách sau:
- Nút 14501.AB (3 giây) với sự hiện diện trước đó được chèn vào (nút (Đ));
- Nút gọi dây dẫn đuôi được kết nối với 14342.AB (3 giây) với sự hiện diện trước đó được chèn vào (nút (Đ));
- Tay nắm trần; 14503.AB (3 giây) với nút bấm 14504.AB đã được lắp trước đó. Đèn LED của các nút tạo ra tín hiệu gọi khẩn cấp sẽ nhấp nháy.

Chẩn đoán: nếu trạng thái đầu vào chẩn đoán thay đổi, hệ thống sẽ phát ra cảnh báo kỹ thuật (bất thường hoặc tình trạng nguy kịch của bệnh nhân). Các mức gọi khác nhau và chức năng Chẩn đoán có sẵn cả trực tuyến và trong VDE-0834.

CẤU HÌNH
Khi lần đầu tiên bật thiết bị phải được cấu hình theo cách thủ công, sau đó cấu hình có thể được sửa đổi dễ dàng thông qua chương trình Call-way dành riêng hoặc bằng tay. Quy trình cấu hình cho phép đưa vào các tham số cần thiết để vận hành trơn tru.

CẤU HÌNH HƯỚNG DẪN
Để thực hiện loại kích hoạt này, cần phải kết nối mô-đun hiển thị 02081.AB.
Với màn hình trong điều kiện nghỉ (khi không có cuộc gọi, hiện diện, giọng nói, v.v.), nhấn nút màu xanh lam trong hơn 3 giây (B) cho đến khi đèn led màu xanh lam tương ứng nhấp nháy; sau đó, trong khi giữ nút màu xanh lam (B) nhấn nút màu vàng trong hơn 3 giây (A) cho đến khi thiết bị đầu cuối vào giai đoạn cấu hình và màn hình hiển thị phiên bản phần mềm trong 3 giây.

Ví dụamplê:

trong đó 05 và 'ngày, 02 tháng, 14 là hai chữ số cuối của năm 01 và phiên bản phần mềm.

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C), đặt số phường từ 01 đến 99 (nút (C) → giảm, nút (D) → tăng) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).
Khi nhấn, các nút sẽ tăng/giảm nhanh chóng số lượng phòng ban.

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C), đặt số phòng từ 01 đến 99 và giữa B0 đến B9 (nút (C) → giảm, nút (D) → tăng) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).
Khi nhấn, các nút sẽ tăng/giảm nhanh chóng số lượng phòng.
Nếu phòng được cấu hình từ 1 đến 99, cấu hình đầu vào theo mặc định sẽ là: Giường 1, Giường 2, Giường 3, Phòng tắm, Hủy phòng tắm hoặc Đặt lại (tùy thuộc vào các cấu hình sau).

Nếu phòng được thiết lập giữa B0 và B9, cấu hình đầu vào theo mặc định sẽ là: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Đặt lại.
Sử dụng màu xanh lá cây (D) và các nút màu đỏ (C), thiết lập xem thiết bị đầu cuối có dùng để điều khiển hay không (nút (C) → không, nút (D) → có) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).
Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ(C) nút, để thiết lập chế độ đầu vào (KHÔNG, NC và vô hiệu hóa):
- bằng cách nhấn nút nhiều lần (C) được chọn tuần hoàn các đầu vào Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- bằng cách nhấn nút nhiều lần (D) được chọn theo chu kỳ chế độ NO, NC và — (vô hiệu hóa).
Cuối cùng, xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C) các nút, có báo cáo lỗi trên đầu vào hay không (bật/tắt lệnh gọi đuôi phát hiện).

- nhấn nút (C) sẽ thay đổi màn hình:
- bằng cách nhấn nút nhiều lần (C) là các đầu vào được chọn theo chu kỳ In1, In2, In3, In4, In5.
- nhấn nút (D) chuyển đổi giữa SI (CÓ) và không (SI → bỏ qua lệnh gọi đuôi phát hành, không → không bỏ qua lệnh gọi đuôi phát hành) Cuối cùng, xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C) các nút, có báo lỗi hay không trên lamps (bật / tắt lỗi phát hiện lamp).
- nhấn nút (C) sẽ thay đổi màn hình:
- bằng cách nhấn nút nhiều lần (C) được chọn theo chu kỳ lampLP1, LP2, LP3, LP4.
- nhấn nút (D) chuyển đổi giữa SI (CÓ) và không (SI → bỏ qua lỗi lamp, không → không bỏ qua lỗi lamp).
Cuối cùng, xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).
Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C) các nút để thiết lập xem có bật chức năng “HỦY PHÒNG TẮM” hay không (nút (C) → không, nút (D) → SI):

GHI CHÚ: Nếu phòng được thiết lập giữa B0 và B9, điểm này bị bỏ qua.

Bằng cách chọn Anb=SI, lệnh gọi vào phòng tắm chỉ có thể được ĐẶT LẠI bằng nút hủy (mã sản phẩm 14504.AB) được kết nối với đầu vào WCR của mô-đun hiển thị của thiết bị đầu cuối truyền thông 02080.AB.
Bằng cách chọn Anb=NO, lệnh gọi vào phòng tắm có thể được ĐẶT LẠI bằng nút hủy (điều 14504.AB) hoặc bằng nút màu xanh lá cây (D) của mô-đun hiển thị của mô-đun hiển thị 02081.AB.

Trong cài đặt mặc định của nó, chức năng CANCEL BATHROOM được bật.
Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C), đặt có bật nút xanh lục hay không (D) (nút (C) → không được kích hoạt, nút (D) → đã bật) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Lưu ý điểm này sẽ bị bỏ qua nếu cài đặt phòng tắm hủy giọng nói là SI; nếu bạn đã bật tùy chọn này, điều đó có nghĩa là nút màu xanh lá cây cần phải thiết lập lại lệnh gọi Phòng và Giường và do đó KHÔNG THỂ vô hiệu hóa.
Khi nút màu xanh lá cây (D) bị vô hiệu hóa, các cuộc gọi (phòng/giường và phòng tắm) được đặt lại bằng nút hủy cuộc gọi phòng tắm (mục 14504.AB) được kết nối với đầu vào WCR của mô-đun hiển thị của thiết bị đầu cuối liên lạc 02080.AB.

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C) nút, để thiết lập chế độ đầu vào (KHÔNG, NC và vô hiệu hóa): âm lượng của chế độ giọng nói VDE-0834 từ 0 đến 15 (nút (C) → giảm, nút (D) → tăng) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C) nút, để thiết lập chế độ giao tiếp của âm thanh bằng cách chọn giữa Nhấn để nói Pt hoặc HF rảnh tay (nút (C) → Pt, nút (D) → HF) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Sử dụng các nút màu xanh lá cây (D) và màu đỏ (C), thiết lập kết thúc cuộc gọi sau khi giao tiếp bằng giọng nói (nút (C) không, nút (D) CÓ) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (A).

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C) các nút, để thiết lập xem có thể khôi phục lại cuộc gọi của họ trong trường hợp mất điện hay không (nút (C) → không, nút (D) → SI) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C) nút, để thiết lập nhịp điệu thay đổi của chế độ còi bằng cách chọn giữa tr truyền thống và VDE Ud (nút (C) → tr, nút (D)→ Ud) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C) nút, để thiết lập chế độ hoạt động cuộc gọi bằng cách chọn giữa VDE Ud và tr truyền thống (nút (C) → tr, nút (D) → Ud) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Sử dụng màu xanh lá cây (D) và đỏ (C), nhấn nút, thiết lập xem có kích hoạt tín hiệu “Dây gọi đuôi đã tháo móc” hay không (nút(C) → SI, nút(D) → không) và xác nhận bằng cách nhấn nút màu vàng (MỘT).

Cấu hình bây giờ đã hoàn tất và mô-đun hiển thị đang hoạt động.

QUY TẮC CÀI ĐẶT

Việc lắp đặt phải được thực hiện bởi nhân viên có trình độ phù hợp với các quy định hiện hành về lắp đặt thiết bị điện tại quốc gia nơi sản phẩm được lắp đặt.
Chiều cao lắp đặt đề xuất: từ 1.5 m đến 1.7 m.

SỰ PHÙ HỢP

Chỉ thị EMC.
Tiêu chuẩn EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Quy định REACH (EU) số 1907/2006 – Điều 33. Sản phẩm có thể chứa dấu vết chì.

WEEE - Thông tin cho người dùng
Nếu biểu tượng thùng rác bị gạch chéo xuất hiện trên thiết bị hoặc bao bì, điều này có nghĩa là sản phẩm không được phép bỏ chung với các loại rác thải thông thường khác khi hết hạn sử dụng. Người dùng phải mang sản phẩm đã qua sử dụng đến trung tâm phân loại rác thải, hoặc trả lại cho nhà bán lẻ khi mua sản phẩm mới. Sản phẩm để thải bỏ có thể được ký gửi miễn phí (không bắt buộc phải mua mới) đến các nhà bán lẻ có diện tích bán hàng ít nhất 400 m2, nếu kích thước của chúng nhỏ hơn 25 cm. Việc thu gom rác thải được phân loại hiệu quả để xử lý thiết bị đã qua sử dụng một cách thân thiện với môi trường, hoặc tái chế sau đó, giúp tránh những tác động tiêu cực tiềm ẩn đến môi trường và sức khỏe con người, đồng thời khuyến khích việc tái sử dụng và/hoặc tái chế vật liệu xây dựng.

Viale Vicenza, 14 tuổi
36063 Marostica VI - Ý www.vimar.com

Câu hỏi thường gặp

H: Có thể sử dụng loại cáp nào để kết nối nút bấm và đèn?
A: Cáp điện thoại Cat 3 không có vỏ bọc có thể được sử dụng để kết nối các nút bấm và đèn.
H: Thiết bị đầu cuối truyền thông hỗ trợ những cấu hình nào?
A: Thiết bị đầu cuối giao tiếp hỗ trợ các cấu hình như thiết lập phòng truyền thống với nhiều giường và phòng tắm, cũng như cấu hình phòng tắm hành lang với nhiều cabin.

Tài liệu / Tài nguyên

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Mô-đun hiển thị [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Mô-đun hiển thị, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Mô-đun hiển thị, Mô-đun

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Mô-đun hiển thị