VIMAR CALL-WAY 02081.AB ഡിസ്പ്ലേ മൊഡ്യൂൾ യൂസർ മാനുവൽ

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
അണുക്കൾ, ബാക്ടീരിയകൾ, വൈറസ്, ഫംഗസ് എന്നിവയുടെ രൂപവത്കരണവും വ്യാപനവും തടയുന്ന സിൽവർ അയോണുകളുടെ (AG+) പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി, ആൻറി ബാക്ടീരിയൽ ചികിത്സ പൂർണ്ണമായ ശുചിത്വം ഉറപ്പാക്കുന്നു. ആൻറി ബാക്ടീരിയൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ശുചിത്വവും ഫലപ്രാപ്തിയും നിലനിർത്തുന്നതിന്, ഉൽപ്പന്നം പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക.

സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ

സപ്ലൈ വോളിയംtagഇ: 24 V dc SELV ±20%
ആഗിരണം: 70 mA.

Lamp ഔട്ട്പുട്ട് ആഗിരണം: പരമാവധി 250 mA
LED ഔട്ട്പുട്ട് ആഗിരണം: പരമാവധി 250 mA

ടെയിൽ കോൾ ലീഡ് ആഗിരണം: 3 x 30 mA (30 mA വീതം).
പ്രവർത്തന താപനില: +5 °C - +40 °C (ഇൻഡോർ).

ഫ്രണ്ട് VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

ബട്ടൺ ബി: അടിയന്തര കോൾ
ബട്ടൺ സി: സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ സഹായ കോൾ (കോൺഫിഗറേഷൻ ഘട്ടത്തിൽ: കൂട്ടുക/കുറയ്ക്കുക, അതെ/ഇല്ല).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

ഡിസ്പ്ലേ

പ്രധാന സ്ക്രീനുകൾ

വിശ്രമിക്കുക
സെൻട്രൽ യൂണിറ്റ് വിതരണം ചെയ്യുന്ന സമയത്തിന്റെ ഡിസ്പ്ലേ (പിസി നൽകിയത് ഓൺ-ലൈൻ മോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഇടനാഴിയുടെ പ്രദർശനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു).
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

ഒരേ മുറിയിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണ കോൾ:
- Ward 5
- മുറി 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
വിദൂര സാന്നിധ്യം ഡിസ്പ്ലേ. നാല് ഇവന്റുകളുടെ പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം 1.

ഇന്റർമീഡിയറ്റ് വോളിയത്തിൽ വോയ്‌സ് ചാനലോ മ്യൂസിക് ചാനലോ ഓണാണ് (23:11 മണിക്കൂറിന്).
Rest (in the absence of PC).

സാന്നിധ്യം ചേർത്തു അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്പ്ലേ നിയന്ത്രിക്കുക (പിസിയുടെ അഭാവത്തിൽ).

കണക്ഷനുകൾ

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

ഡിസ്പ്ലേ മൊഡ്യൂൾ അൺഹൂക്ക് ചെയ്യുന്നു

ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫിലിപ്സ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ തിരുകുക, പതുക്കെ തള്ളുക.
മൊഡ്യൂളിന്റെ ഒരു വശം അഴിക്കാൻ ചെറുതായി അമർത്തുക.
രണ്ടാമത്തെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ തിരുകുക, മൃദുവായി തള്ളുക.
മൊഡ്യൂളിന്റെ മറുവശം അഴിക്കാൻ ചെറുതായി അമർത്തുക.

ഓപ്പറേഷൻ

ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിന് ഡിസ്പ്ലേ മൊഡ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

വിളിക്കൂ
കോൾ ചെയ്യാം:

ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ (സി) ഒരു റൂം കോളിനായി;
ബെഡ് യൂണിറ്റിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ബട്ടണോ ടെയിൽ കോൾ ലീഡോ ഉപയോഗിച്ച് (ആകസ്മികമായി ടെയിൽ കോൾ ലീഡ് അൺഹുക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഒരു തെറ്റായ സിഗ്നലുള്ള ഒരു കോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു);
ഒരു സീലിംഗ് പുൾ ഉപയോഗിച്ച്;
ഒരു ഡയഗ്‌നോസ്റ്റിക്‌സ് ഇൻപുട്ടിന്റെ നിലയിലെ മാറ്റത്തിലൂടെ ജനറേറ്റുചെയ്‌തത് (ഉദാample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

സാന്നിധ്യം സൂചകം.
ഒരു കോളിന് ശേഷമോ ലളിതമായ പരിശോധനയ്‌ക്കോ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ, പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തി അവരുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുക (ഡി) ഡിസ്പ്ലേ മൊഡ്യൂളിലോ റീസെറ്റ് ബട്ടണിലോ 14504.AB. സാന്നിദ്ധ്യ സൂചകം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന ഡിസ്പ്ലേ മൊഡ്യൂൾ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ മുറികൾക്കും വാർഡിലെ മറ്റ് മുറികളിൽ നിന്ന് കോളുകൾ ലഭിക്കും, കൂടാതെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം ഉടനടി നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും.

കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നു
വാർഡിലെ മുറികളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം ജീവനക്കാർ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തി അവരുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുന്നു (ഡി).

പ്രധാനപ്പെട്ടത്
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

സാധാരണ: വിശ്രമവേളയിൽ ചുവന്ന കോൾ ബട്ടൺ അമർത്തുക (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
സഹായം: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) ചുവന്ന ബട്ടൺ (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
അടിയന്തരാവസ്ഥ: മുറിയിൽ സന്നിഹിതരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം (അതിനാൽ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ (D)) കടും നീല ബട്ടൺ (ബി) അമർത്തി അത് ഏകദേശം 3 സെക്കൻഡ് അമർത്തി സൂക്ഷിക്കുന്നു; അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമുള്ള അങ്ങേയറ്റത്തെ ഗുരുതരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള കോൾ നടത്തുന്നത്.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

കോൺഫിഗറേഷൻ
ആദ്യം സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം സ്വമേധയാ കോൺഫിഗർ ചെയ്യണം, ഇനിപ്പറയുന്ന കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രോഗ്രാം കോൾ-വേ ഡെഡിക്കേറ്റഡ് അല്ലെങ്കിൽ മാനുവലായി എളുപ്പത്തിൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനാകും. സുഗമമായ പ്രവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമായ പാരാമീറ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കോൺഫിഗറേഷൻ നടപടിക്രമം അനുവദിക്കുന്നു.

മാനുവൽ കോൺഫിഗറേഷൻ
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
വിശ്രമാവസ്ഥയിലുള്ള ഡിസ്പ്ലേയ്ക്കൊപ്പം (കോളുകൾ, സാന്നിധ്യം, ശബ്ദം മുതലായവയുടെ അഭാവത്തിൽ), നീല ബട്ടൺ 3 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അമർത്തുക (ബി) ബന്ധപ്പെട്ട നീല ലെഡ് മിന്നുന്നത് വരെ; തുടർന്ന്, നീല ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ (B) മഞ്ഞ ബട്ടൺ 3 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അമർത്തുക (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

ഉദാampLe:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) ബട്ടണുകൾ, വാർഡ് നമ്പർ 01 മുതൽ 99 വരെ സജ്ജീകരിക്കുക (ബട്ടൺ (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (എ).
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) ബട്ടണുകൾ, റൂം നമ്പർ 01 മുതൽ 99 വരെയും B0 മുതൽ B9 വരെയും (ബട്ടൺ (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (എ).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (എ).
പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (എ).

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- ബട്ടൺ അമർത്തുന്നു (സി) ഡിസ്പ്ലേ മാറ്റും:
- by repeatedly pressing the button (C) In1, In2, In3, In4, In5 എന്നിവ ചാക്രികമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (എ).

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (കണ്ടെത്തൽ തകരാർ പ്രാപ്തമാക്കുക/അപ്രാപ്തമാക്കുക lamp).
- ബട്ടൺ അമർത്തുന്നു (സി) ഡിസ്പ്ലേ മാറ്റും:
- by repeatedly pressing the button (സി) ചാക്രികമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (എ).
പച്ച ഉപയോഗിക്കുക (ഡി) ചുവപ്പും (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

കുറിപ്പ്: B0 നും B9 നും ഇടയിലാണ് മുറി സജ്ജീകരിച്ചതെങ്കിൽ ഈ പോയിന്റ് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

അതിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണത്തിൽ, ബാത്ത്റൂം റദ്ദാക്കുക പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C)ബട്ടണുകൾ, പച്ച ബട്ടൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണമോ എന്ന് സജ്ജമാക്കുക (ഡി) (ബട്ടൺ (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (എ).

എൻ.ബി this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (എ).

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (എ).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) ഇല്ല, ബട്ടൺ (D) അതെ) മഞ്ഞ ബട്ടൺ (എ) അമർത്തി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (എ).

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (എ).

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (എ).

പച്ച ഉപയോഗിക്കുന്നത് (ഡി) ചുവപ്പും (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (എ).

കോൺഫിഗറേഷൻ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി, ഡിസ്പ്ലേ മൊഡ്യൂൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിയമങ്ങൾ

ഉൽപന്നങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള രാജ്യത്ത് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സംബന്ധിച്ച നിലവിലെ ചട്ടങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി യോഗ്യതയുള്ള സ്റ്റാഫ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തണം.
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഉയരം: 1.5 മീറ്റർ മുതൽ 1.7 മീറ്റർ വരെ.

അനുരൂപത

ഇഎംസി നിർദ്ദേശം.
മാനദണ്ഡങ്ങൾ EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
റീച്ച് (EU) റെഗുലേഷൻ നമ്പർ. 1907/2006 - കല.33. ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ലെഡിൻ്റെ അംശം അടങ്ങിയിരിക്കാം.

WEEE - ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

വൈലെ വിസെൻസ, 14
36063 Marostica VI - ഇറ്റലി www.vimar.com

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module