Manual do usuário do módulo de exibição VIMAR CALL-WAY 02081.AB

Produto: CALL-WAY 02081.AB
Fonte de alimentação: 24 V CC SELV
Instalação: Semi-encastrado em paredes leves ou caixas de 3 vias
Tratamento antibacteriano: íons de prata (AG+)
Recursos de exibição: Horas/Número da enfermaria, Minutos/Número do quarto, Número da cama, Indicador de tipo de chamada, Status de áudio, Contador de eventos, Presença remota, Posição na lista de eventos

Módulo de exibição para encaminhamento e visualização de chamadas, alimentação 24 V cc SELV, completo com base única para instalação semi-encastrada em paredes leves, em caixas com 60 mm de distância entre centros ou em caixas triplas.

O dispositivo, instalado dentro do quarto individual, é composto pelo módulo de exibição e pelo módulo de unidade de voz. O módulo de exibição permite o envio e o gerenciamento de chamadas feitas por pacientes e/ou por pessoal médico e paramédico, e a exibição dos dados relativos às chamadas (número do quarto, número da cama, nível da chamada, memória de eventos, etc.). O dispositivo, após uma configuração simples, pode ser usado como um módulo de quarto ou como um módulo de supervisão; possui 4 botões frontais para chamadas de assistência e emergência, presença, rolagem da lista de eventos e 5 entradas configuráveis. O módulo de exibição também permite a conexão da luz de pouso 02084 para sinalizar a presença de enfermeiro, chamada ao banheiro e chamada ao quarto.
Em stand-by (ou seja, quando nenhuma operação é realizada no dispositivo), o visor mostra a hora atual tanto no modo on-line quanto no modo VDE-0834 se o sistema contiver um visor de corredor.
O tratamento antibacteriano garante total higiene graças à ação dos íons de prata (AG+), que impedem a formação e disseminação de germes, bactérias, vírus e fungos. Para manter a higiene e eficácia da sua ação antibacteriana, limpe o produto regularmente.

CARACTERÍSTICAS

Abastecimento voltage: 24 V dc SELV ±20%
Absorção: 70 mA.
Lamp absorção de saída: 250 mA máx.
Absorção de saída de LED: 250 mA máx.
Absorção de chumbo de chamada de cauda: 3 x 30 mA (30 mA cada).
Temperatura de funcionamento: +5 °C – +40 °C (interior).

FRENTE VIEW

Botão A: Percorrer a lista de eventos (na fase de configuração: confirma a operação).

Botão B: Chamada de emergência
Botão C: Normal ou chamada de assistência (na fase de configuração: aumentar/diminuir, sim/não).
Botão D: Enfermeiro presente (em fase de configuração: aumentar/diminuir, sim/não).

MOSTRAR

TELAS PRINCIPAIS

Descansar
Exibição da hora fornecida pela unidade central (fornecida pelo PC indica que o modo on-line ou exibição do corredor).
Presença ou exibição do supervisor (o tempo é dado pelo PC que indica o modo on-line ou exibição do corredor)

Chamada normal da mesma sala:
- Ala 5
- Sala 4
Chamada de emergência do mesmo quarto: Enfermaria 5 • Quarto 4 • Cama 2

Chamada de emergência remota: Enfermaria 5 • Quarto 4 • Cama 2 Posição 2 em uma lista de cinco eventos.
Exibição de presença remota. Posição 1 em uma lista de quatro eventos.

Canal de voz ou canal de música ligado com volume intermediário (às 23:11 horas).
Descanso (na ausência do PC).
Presença inserida ou display de controle (na ausência de PC).

CONEXÕES

INSTALAÇÃO EM PAREDES CLARAS

INSTALAÇÃO EM PAREDES DE TIJOLO

DESCONECTANDO O MÓDULO DE EXIBIÇÃO

Insira e empurre suavemente uma pequena chave de fenda Phillips no orifício.
Pressione levemente para desengatar um lado do módulo.
Insira e empurre suavemente a chave de fenda no segundo orifício.

Pressione levemente para desengatar o outro lado do módulo.

OPERAÇÃO

O módulo de exibição é usado para executar as seguintes funções:

Chamar
A chamada pode ser feita:

pressionando o botão vermelho (C) para uma chamada de quarto;
usar o botão ou o cabo de chamada traseira instalado na unidade de cama (desengatar acidentalmente o cabo de chamada traseira produz uma chamada com um sinal de falha);

com puxador de teto;
gerado por uma mudança no status de uma entrada de diagnóstico (por ex.amp(por exemplo, de equipamentos eletromédicos que detectam uma falha ou uma condição grave do paciente).

Indicador de presença.
O pessoal que entra na sala após uma chamada ou para uma simples verificação, sinaliza sua presença pressionando o botão verde (D) no módulo de exibição ou no botão de reset 14504.AB. Todas as salas equipadas com módulo de display que tenham o indicador de presença aceso receberão chamadas das demais salas da enfermaria e o pessoal poderá realizar a assistência necessária prontamente.

Atendendo chamadas
Sempre que uma chamada vem das salas da enfermaria, o pessoal entra na sala e sinaliza sua presença pressionando o botão verde (D)

IMPORTANTE
As chamadas no modo on-line podem ser feitas em quatro tipos diferentes de nível de acordo com o nível crítico da situação:

Normal: em condições de descanso pressione o botão vermelho de chamada (C) ou 14501.AB ou o cabo de chamada conectado a 14342.AB ou 14503.AB (chamada de banheiro).
Assistência: com pessoal presente na sala (chegando após uma chamada normal e que pressiona o botão indicador de presença verde (D)) o botão vermelho (C) ou 14501. AB ou o cabo de chamada conectado a 14342.AB ou a chamada do banheiro 14503.AB é pressionado.

Emergência: com o pessoal presente na sala (portanto, depois de pressionar o botão (D)) o botão azul escuro (B) é pressionado e é mantido pressionado por aproximadamente 3 s; este tipo de atendimento é feito em situações de extrema gravidade que requerem assistência médica imediata.
Uma chamada de emergência também pode ser gerada das seguintes maneiras:
- Botão 14501.AB (3 seg) com presença previamente inserida (botão (D));
- Botão de chamada de cauda, chamada de cauda conectada a 14342.AB (3 seg) com presença previamente inserida (botão (D));
- Puxador de teto; 14503.AB (3 seg) com presença do botão 14504.AB previamente inserido. Os LEDs dos botões que geram a chamada de emergência piscam.

Diagnóstico: se uma entrada de diagnóstico mudar de estado, o sistema emite um alarme técnico (anomalia ou situação crítica de um paciente). Os diferentes níveis de chamada e a função Diagnóstico estão disponíveis online e em VDE-0834.

CONFIGURAÇÃO
Quando ligado pela primeira vez o dispositivo deve ser configurado manualmente, seguindo a configuração pode ser facilmente modificada através do programa Call-way dedicado ou manualmente. O procedimento de configuração permite a inclusão dos parâmetros necessários para o bom funcionamento.

CONFIGURAÇÃO MANUAL
Para realizar este tipo de ativação é necessário conectar o módulo display 02081.AB.
Com o visor em condições de repouso (na ausência de chamadas, presença, voz, etc.), pressione por mais de 3 s o botão azul (B) até o piscar do respectivo led azul; então, enquanto mantém pressionado o botão azul (B) pressione por mais de 3 s o botão amarelo (A) até que o terminal entre na fase de configuração e o display mostre a revisão do firmware por 3 s.

Por exemploampem:

onde 05 e 'dia, 02 mês, 14 os dois últimos dígitos do ano 01 e a versão do firmware.

Usando o verde (D) e vermelho (C), defina o número da ala entre 01 a 99 (botão (C) → diminui, botão (D) → aumenta) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).
Quando pressionados, os botões aumentam/diminuem rapidamente o número de departamentos.

Usando o verde (D) e vermelho (C), defina o número da sala entre 01 a 99 e entre B0 a B9 (botão (C) → diminui, botão (D) → aumenta) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).
Quando pressionados, os botões aumentam/diminuem rapidamente o número de cômodos.
Se o quarto estiver configurado entre 1 e 99, a configuração de entrada será, por padrão: Cama 1, Cama 2, Cama 3, Banheiro, Cancelar Banheiro ou Redefinir (dependendo das configurações a seguir).
Se a sala estiver configurada entre B0 e B9, a configuração de entrada se tornará, por padrão: Cabine 1, Cabine 2, Cabine 3, Cabine 4, Redefinir.
Usando o verde Os botões (D) e vermelho (C) definem se o terminal é para controle (botão (C) → não, botão (D) → sim) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).
Usando o verde (D) e vermelhoBotões (C), para definir o modo de entrada (NA, NF e desabilitado):
- pressionando repetidamente o botão (C) são selecionadas ciclicamente as entradas Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- pressionando repetidamente o botão (D) são selecionados ciclicamente os modos NO, NC e — (desabilitado).
Por fim, confirme pressionando o botão amarelo (UM).
Usando o verde (D) e vermelho (C) botões, para reportar ou não uma falha nas entradas (ativar/desativar detecção de chamada de cauda).

- pressionando botão (C) mudará a exibição:
- pressionando repetidamente o botão (C) são selecionadas ciclicamente as entradas In1, In2, In3, In4, In5.
- pressionando o botão (D) alterna entre SI (SIM) e não (SI → ignora a chamada de cauda de liberação, não → não ignora a chamada de cauda de liberação) Por fim, confirme pressionando o botão amarelo (UM).
Usando o verde (D) e vermelho (C) botões, se deve ou não relatar uma falha no lamps (ativar/desativar falha de detecção lamp).
- pressionando botão (C) mudará a exibição:
- pressionando repetidamente o botão (C) são selecionados ciclicamente lampLP1, LP2, LP3, LP4.
- pressionando o botão (D) alterna entre SI (SIM) e não (SI → ignora falha lamp, não → não ignorar falha lamp).
Por fim, confirme pressionando o botão amarelo (UM).
Use o verde (D) e vermelho (C) botões para definir se deseja ativar a função “CANCELAR BANHEIRO” (botão (C) → não, botão (D) → SI):

OBSERVAÇÃO: Se a sala foi configurada entre B0 e B9 este ponto é omitido.

Selecionando Anb=SI a chamada ao banheiro só pode ser RESETADA com o botão de cancelamento (art. 14504.AB) conectado na entrada WCR do módulo display do terminal de comunicação 02080.AB.
Selecionando Anb=NO a chamada do banheiro pode ser RESETADA com o botão cancelar (art. 14504.AB) ou com o botão verde (D) do módulo de exibição do módulo de exibição 02081.AB.
Em sua configuração padrão, a função CANCEL BATHROOM está habilitada.

Usando o verde (D) e vermelho (C)botões, defina se deseja ativar o botão verde (D) (botão (C) → não habilitado, botão (D) → habilitado) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).

Nota este ponto é omitido se a configuração do banheiro de cancelamento de voz for SI; se você habilitou esta opção, significa que o botão verde é necessário redefinir a chamada de Quarto e Cama e, portanto, NÃO pode ser desabilitada.
Quando o botão verde (D) estiver desabilitado, as chamadas (quarto/cama e banheiro) são zeradas por meio do botão de cancelamento de chamada do banheiro (art. 14504.AB) conectado na entrada WCR do módulo display do terminal de comunicação 02080.AB.

Usando o verde (D) e vermelho (C) botões, para definir o modo de entradas (NA, NF e desabilitado): o volume do modo de voz VDE-0834 entre 0 a 15 (botão (C) → diminui, botão (D) → aumenta) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).

Usando o verde (D) e vermelho (C) botões, para definir o modo de comunicação do áudio escolhendo entre Push to talk Pt ou Hand free HF (botão (C) → Pt, botão (D) → HF) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).

Utilizando os botões verde (D) e vermelho (C), defina o fim da chamada após a comunicação de voz (botão (C) não, botão (D) SIM) e confirme pressionando o botão amarelo (A).

Usando o verde (D) e vermelho (C) botões, para definir se, em caso de apagão, habilitar ou não a retomada das suas chamadas (botão (C) → não, botão (D) → SI) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).

Usando o verde (D) e vermelho (C) botões, para definir o ritmo variável do modo buzzer escolhendo entre tr tradicional e VDE Ud (botão (C) → tr, botão (D)→ Ud) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).

Usando o verde (D) e vermelho (C) botões, para definir o modo de operação das chamadas escolhendo entre VDE Ud e tr tradicional (botão (C) → tr, botão (D) → Ud) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).

Usando o verde (D) e vermelho (C), botões de pressão, defina se deseja ativar o sinal “Tail call lead unhooked” (botão(C) → SI, botão(D) → não) e confirme pressionando o botão amarelo (UM).

A configuração está concluída e o módulo de exibição está operacional.

REGRAS DE INSTALAÇÃO

A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado em conformidade com as normas vigentes relativas à instalação de equipamentos elétricos no país onde os produtos são instalados.
Altura de instalação recomendada: de 1.5 m a 1.7 m.

CONFORMIDADE

Diretiva EMC.
Normas EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regulamento REACH (UE) n.º 1907/2006 – Art.33. O produto pode conter vestígios de chumbo.

WEEE – Informações para usuários
Se o símbolo da lixeira riscada aparecer no equipamento ou na embalagem, isso significa que o produto não deve ser descartado junto com outros resíduos comuns ao final de sua vida útil. O usuário deve levar o produto usado a um centro de coleta seletiva ou devolvê-lo ao revendedor ao adquirir um novo. Produtos para descarte podem ser entregues gratuitamente (sem qualquer obrigação de compra) a revendedores com uma área de vendas de pelo menos 400 m², desde que meçam menos de 2 cm. Uma coleta seletiva eficiente para o descarte ecologicamente correto do dispositivo usado, ou sua posterior reciclagem, ajuda a evitar os potenciais efeitos negativos sobre o meio ambiente e a saúde humana, e incentiva a reutilização e/ou a reciclagem dos materiais de construção.

Rua Vicenza, 14
36063 Maróstica VI – Itália www.vimar.com

Perguntas frequentes

P: Que tipo de cabo pode ser usado para conectar os botões e as luzes?
R: O cabo telefônico Cat 3 não blindado pode ser usado para conectar botões e luzes.
P: Quais são as diferentes configurações suportadas pelo terminal de comunicação?
R: O terminal de comunicação suporta configurações como configurações de quartos tradicionais com várias chamadas de cama e chamadas de banheiro, bem como configurações de banheiros de corredor com várias cabines.

Documentos / Recursos

Módulo de exibição VIMAR CALL-WAY 02081.AB [pdf] Manual do Usuário
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Módulo de exibição, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Módulo de exibição, Módulo

Referências

Manual do usuário

Módulo de exibição VIMAR CALL-WAY 02081.AB