ماژول نمایشگر VIMAR CALL-WAY 02081.AB

مشخصات

• محصول: CALL-WAY 02081.AB
• منبع تغذیه: 24 ولت DC SELV
• نصب: به صورت نیمه توکار روی دیوارهای سبک یا جعبه‌های سه‌خانه
• درمان ضد باکتریایی: یون‌های نقره (AG+)
• Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

ماژول نمایشگر برای ارسال و نمایش تماس‌ها، منبع تغذیه ۲۴ ولت DC SELV، مجهز به تک پایه برای نصب نیمه توکار روی دیوارهای سبک، روی جعبه‌هایی با فاصله ۶۰ میلی‌متر بین مراکز یا روی جعبه‌های ۳ خانه.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
درمان آنتی باکتریال به لطف عملکرد یون های نقره (AG+) که از تشکیل و انتشار میکروب ها، باکتری ها، ویروس ها و قارچ ها جلوگیری می کند، بهداشت کامل را تضمین می کند. برای حفظ بهداشت و اثربخشی اثر ضد باکتری آن، محصول را به طور مرتب تمیز کنید.

خصوصیات

• عرضه جلدtage: 24 ولت dc SELV ± 20٪
• جذب: 70 میلی آمپر
• Lamp جذب خروجی: حداکثر 250 میلی آمپر
• جذب خروجی LED: حداکثر 250 میلی آمپر
• جذب سرب دمی: 3×30 میلی آمپر (هر کدام 30 میلی آمپر).
• دمای کارکرد: 5+ تا 40+ درجه سانتی گراد (داخلی).

جلو VIEW

• Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).
• دکمه B: تماس اضطراری
• دکمه C: تماس معمولی یا کمکی (در مرحله پیکربندی: افزایش/کاهش، بله/خیر).
• Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

نمایش

صفحه نمایش های اصلی

• استراحت کن
  نمایش زمان ارائه شده توسط واحد مرکزی (ارائه شده توسط رایانه شخصی نشان دهنده حالت آنلاین یا نمایش راهرو است).
• نمایش حضور یا نمایش سرپرست (زمان توسط رایانه شخصی داده می‌شود که نشان دهنده حالت آنلاین یا نمایش راهرو است)
• تماس معمولی از همان اتاق:
  • Ward 5
  • اتاق 4
• Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2
• Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of five events.
• نمایش حضور از راه دور موقعیت 1 در لیست چهار رویداد.
• کانال صوتی یا کانال موسیقی با صدای متوسط ​​(در ساعت 23:11) روشن است.
• استراحت (در صورت عدم وجود کامپیوتر).
• وجود درج شده یا نمایشگر کنترلی (در صورت عدم وجود رایانه).

اتصالات

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

باز کردن ماژول نمایش

1. یک پیچ گوشتی کوچک فیلیپس را وارد سوراخ کرده و به آرامی فشار دهید.
2. به آرامی فشار دهید تا یک طرف ماژول باز شود.
3. پیچ گوشتی را وارد سوراخ دوم کرده و به آرامی فشار دهید.
4. به آرامی فشار دهید تا طرف دیگر ماژول باز شود.

 

عملیات

ماژول نمایشگر برای انجام عملکردهای زیر استفاده می شود:

تماس بگیرید
تماس را می توان برقرار کرد:

• با فشردن دکمه قرمز رنگ (ج) برای تماس با اتاق؛
• با استفاده از دکمه یا سرب تماس دم نصب شده در واحد تخت (بازکردن تصادفی قلاب سرب تماس دم باعث ایجاد تماس با سیگنال خطا می شود).
• با کشش سقف؛
• ایجاد شده توسط تغییر وضعیت یک ورودی تشخیصی (مثلاًample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

نشانگر حضور
پرسنلی که پس از تماس یا برای بررسی ساده وارد اتاق می شوند، با فشار دادن دکمه سبز رنگ حضور خود را اعلام می کنند (D) روی ماژول نمایشگر یا دکمه تنظیم مجدد 14504.AB. تمام اتاق‌های مجهز به ماژول نمایشگر که نشانگر حضور را روشن می‌کنند، تماس‌های اتاق‌های دیگر بخش را دریافت می‌کنند و پرسنل می‌توانند به سرعت کمک‌های لازم را انجام دهند.

پاسخگویی به تماس ها
هر زمان که از اتاق های بخش تماس می گیرد، پرسنل وارد اتاق می شوند و با فشار دادن دکمه سبز رنگ حضور خود را اعلام می کنند. (D)

مهم است
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

• عادی: در شرایط استراحت دکمه قرمز تماس را فشار دهید (C) or 14501.AB or the  call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
• کمک: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (د)) دکمه قرمز (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
• اورژانس: با پرسنل حاضر در اتاق (بنابراین پس از فشار دادن دکمه (د)) دکمه آبی تیره (B) فشرده می شود و تقریباً 3 ثانیه فشار داده می شود. این نوع تماس در شرایط بسیار جدی که نیاز به کمک فوری پزشکی دارد، انجام می شود.
  An emergency call can also be generated in the following ways:
  • Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
  • Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
  • Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.
• تشخیص: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

پیکربندی
هنگامی که برای اولین بار روشن می شود دستگاه باید به صورت دستی پیکربندی شود، در ادامه تنظیمات را می توان به راحتی از طریق برنامه Call-way اختصاصی یا دستی تغییر داد. رویه پیکربندی اجازه می دهد تا پارامترهای مورد نیاز برای صاف کردن عملکرد را درج کنید.

پیکربندی دستی
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
با نمایشگر در حالت استراحت (در صورت عدم وجود تماس، حضور، صدا و غیره)، دکمه آبی را برای بیش از 3 ثانیه فشار دهید. (ب) تا زمانی که چراغ آبی مربوطه چشمک بزند. سپس، در حالی که دکمه آبی را نگه داشته اید (ب) دکمه زرد را برای بیش از 3 ثانیه فشار دهید (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

برای مثالampدر:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

• با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز دکمه های (C)، شماره بخش را بین 01 تا 99 تنظیم کنید (دکمه (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).
• با فشردن، دکمه‌ها به سرعت تعداد بخش‌ها را افزایش/کاهش می‌دهند.

• با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز دکمه های (C)، شماره اتاق را بین 01 تا 99 و بین B0 تا B9 تنظیم کنید (دکمه (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).
• When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
• If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).
• If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
• با استفاده از رنگ سبز (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (الف).
• با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
  • by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
  • by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
• Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).
  
• با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز (C) buttons, whether or not to report a fault on  the inputs (enable/disable detection release tail call).

• • فشار دادن دکمه (C) نمایشگر را تغییر می دهد:
  • by repeatedly pressing the button (C) به صورت چرخه ای ورودی های In1، In2، In3، In4، In5 انتخاب می شوند.
  • pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).
• با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز (C) buttons, whether or not to report a fault on  the lamps (فعال/غیرفعال کردن خطای تشخیص lamp).
  • فشار دادن دکمه (C) نمایشگر را تغییر می دهد:
  • by repeatedly pressing the button   (C) به صورت دوره ای l انتخاب می شوندamps LP1، LP2، LP3، LP4.
  • pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
• Finally, confirm by pressing the yellow button (الف).
• از رنگ سبز استفاده کنید (د) و قرمز (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

توجه: اگر اتاق بین B0 و B9 تنظیم شده بود، این نقطه حذف می شود.

• By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
• By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.
• در تنظیمات پیش فرض، عملکرد CANCEL BATHROOM فعال است.
• با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز دکمه های (C)، تنظیم کنید که آیا دکمه سبز فعال شود یا خیر (د) (دکمه (C)  → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (الف).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (الف).

با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (الف).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) نه، دکمه (D) بله) و با فشار دادن دکمه زرد (A) تایید کنید.

با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز (C) buttons, to set if, in the event of a blackout,  or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (الف).

با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز (C) buttons, to set variable rhythm of the  buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (الف).

با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (الف).

با استفاده از رنگ سبز (د) و قرمز  (C), push buttons, set whether to activate the  “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and  confirm by pressing the yellow button (الف).

پیکربندی اکنون به پایان رسیده است و ماژول نمایشگر فعال است.

قوانین نصب

نصب باید توسط کارکنان واجد شرایط و با رعایت مقررات جاری در مورد نصب تجهیزات الکتریکی در کشور محل نصب محصولات انجام شود.
ارتفاع نصب توصیه شده: از 1.5 متر تا 1.7 متر.

انطباق

دستورالعمل EMC
استانداردهای EN 60950-1، EN 61000-6-1، EN 61000-6-3.
مقررات REACH (EU) شماره. 1907/2006 – Art.33. این محصول ممکن است حاوی آثار سرب باشد.

WEEE - اطلاعات برای کاربران
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza، 14
36063 Marostica VI – ایتالیا www.vimar.com

سوالات متداول

• س: از چه نوع کابلی می‌توان برای اتصال دکمه‌ها و چراغ‌ها استفاده کرد؟
  A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
• س: پیکربندی‌های مختلفی که توسط ترمینال ارتباطی پشتیبانی می‌شوند، کدامند؟
  A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

اسناد / منابع

ماژول نمایشگر VIMAR CALL-WAY 02081.AB [pdf] دفترچه راهنمای کاربر 02081.AB، 02084، CALL-WAY ماژول نمایشگر 02081.AB، CALL-WAY 02081.AB، CALL-WAY، ماژول نمایشگر، ماژول

مراجع

• راهنمای کاربر