VIMAR CALL-WAY 02081.AB Nuni Module Manual

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Maganin maganin kashe kwayoyin cuta yana tabbatar da cikakken tsafta godiya ga aikin ions na azurfa (AG+), wanda ke hana samuwa da yaduwar ƙwayoyin cuta, ƙwayoyin cuta, ƙwayoyin cuta da fungi. Don kula da tsabta da tasiri na aikin sa na rigakafi, tsaftace samfurin akai-akai.

HALAYE

Ƙarar voltage: 24V dc SELV ± 20%
Abun ciki: 70mA.

Lamp Abun fitarwa: 250mA max
Matsakaicin fitarwa na LED: 250mA max

Gudun kiran wutsiya: 3 x 30 mA (30mA kowace).
Yanayin aiki: +5 °C - +40 °C (na cikin gida).

GABA VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

Maɓallin B: Kiran gaggawa
Maɓallin C: Kira na al'ada ko taimako (a cikin tsarin daidaitawa: karuwa/raguwa, i/a'a).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

NUNA

BABBAN ALAMOMIN

Huta
Nunin lokacin da aka kawo ta naúrar tsakiya (wanda PC ɗin ke bayarwa yana nuna yanayin kan layi ko nunin hanyar sadarwa).
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

Kira na al'ada daga ɗaki ɗaya:
- Ward 5
- Daki 4
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
Nunin kasancewar nesa. Matsayi na 1 a cikin jerin abubuwa huɗu.

Tashar murya ko tashar kiɗa a kunne tare da ƙarar matsakaici (a 23:11 hours).
Rest (in the absence of PC).

Gaban shigar ko nunin sarrafawa (in babu PC).

HANYOYI

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

RASHIN NUFIN NUNA

Saka kuma a hankali tura ƙaramin Phillips screwdriver a cikin ramin.
Latsa šaukuwa don cire haɗin gefe ɗaya na ƙirar.
Saka kuma a hankali tura screwdriver cikin rami na biyu.
Latsa šaukuwa don cire dayan gefen tsarin.

AIKI

Ana amfani da tsarin nuni don yin ayyuka masu zuwa:

Kira
Ana iya yin kiran:

ta danna maballin ja (C) don kiran daki;
ta yin amfani da maɓalli ko jagorar kiran wutsiya da aka sanya a cikin rukunin gado (wanda ba zato ba tsammani kwance jagoran kiran wutsiya yana haifar da kira tare da siginar kuskure);
tare da jan rufi;
wanda aka haifar ta hanyar canjin matsayi na shigarwar bincike (misaliample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Alamar halarta.
Ma'aikatan da ke shiga ɗakin bayan kira ko don dubawa mai sauƙi, yi alama a gabansu ta danna maɓallin kore (D) akan tsarin nuni ko maɓallin sake saiti 14504.AB. Duk dakunan da ke da na'urar nuni da ke da alamar kasancewar a kunne za su karɓi kira daga sauran ɗakunan da ke cikin unguwar kuma ma'aikatan za su iya yin taimakon da ake bukata cikin gaggawa.

Amsa kira
A duk lokacin da kira ya fito daga dakuna a cikin unguwar ma'aikatan suna shiga dakin kuma suna nuna alamar kasancewarsu ta danna maɓallin kore. (D).

MUHIMMANCI
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

Na al'ada: cikin yanayin hutawa danna maɓallin kira ja (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
Taimako: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) maballin ja (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
Gaggawa: tare da ma'aikatan da ke cikin ɗakin (saboda haka bayan danna maɓallin (D)) maɓallin shuɗi mai duhu (B) ana matse shi kuma ana matse shi har kusan 3 s; Irin wannan kiran ana yinsa ne a cikin yanayi na matsananciyar tsanani da ke buƙatar taimakon gaggawa na likita.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

Bincike: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

TSIRA
Lokacin da aka fara kunna na'urar dole ne a saita na'urar da hannu, a cikin bin tsarin za'a iya canza shi cikin sauƙi ta hanyar sadaukar da tsarin kira ko da hannu. Tsarin daidaitawa yana ba da damar haɗa ma'aunin da ake buƙata don daidaita aiki.

SIFFOFIN MANUAL
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
Tare da nuni a cikin yanayin hutawa (idan babu kira, gaban, murya, da sauransu), danna maɓallin shuɗi na fiye da 3 s. (B) har sai walƙiya na jagorar shuɗi; sa'an nan, yayin da rike saukar da blue button (B) danna maɓallin rawaya fiye da 3 s (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Don misaliampda:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

Amfani da kore (D) kuma ja (C) maɓallan, saita lambar unguwa tsakanin 01 zuwa 99 (maɓallin (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

Amfani da kore (D) kuma ja (C) maɓallan, saita lambar ɗakin tsakanin 01 zuwa 99 da tsakanin B0 zuwa B9 (maɓallin). (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
Amfani da kore (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
Amfani da kore (D) kuma ja(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Amfani da kore (D) kuma ja (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- danna maballin (C) zai canza nuni:
- by repeatedly pressing the button (C) an zaɓi abubuwan shigar da ke zagaye a cikin 1, In2, In3, In4, In5.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).

Amfani da kore (D) kuma ja (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (kunna / kashe kuskuren ganowa lamp).
- danna maballin (C) zai canza nuni:
- by repeatedly pressing the button (C) ana zabar su a zagaye lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
Yi amfani da kore (D) kuma ja (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

NOTE: Idan an saita ɗakin tsakanin B0 da B9 an bar wannan batu.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

A cikin saitunan sa na asali, aikin CANCEL BATHROOM yana kunna.
Amfani da kore (D) kuma ja (C) maɓallan, saita ko kunna maɓallin kore (D) (button (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Amfani da kore (D) kuma ja (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Amfani da kore (D) kuma ja (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) ba, button (D) YES) kuma tabbatar ta latsa maɓallin rawaya (A).

Amfani da kore (D) kuma ja (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Amfani da kore (D) kuma ja (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Amfani da kore (D) kuma ja (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Amfani da kore (D) kuma ja (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (A).

An gama daidaitawa yanzu kuma tsarin nuni yana aiki.

HUKUNCIN SHIGA

Ya kamata a gudanar da shigarwa ta ƙwararrun ma'aikata bisa ga ƙa'idodin yanzu game da shigar da kayan lantarki a cikin ƙasar da aka shigar da kayayyakin.
Tsawon shigarwa da aka ba da shawarar: daga 1.5 m zuwa 1.7 m.

DACEWA

Umurnin EMC.
Ma'auni EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
KASANCEWA (EU) Dokokin No. 1907/2006 - Art.33. Samfurin na iya ƙunshi alamun gubar.

WEEE - Bayani ga masu amfani
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italiya www.vimar.com

FAQ

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Takardu / Albarkatu

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] Manual mai amfani
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

Magana

Manual mai amfani

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module