VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module

Specifications

• Product: CALL-WAY 02081.AB
• Power Supply: 24 V d.c. SELV
• Installation: Semi-recessed on light walls or 3-gang boxes
• Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
• Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
Kev kho cov kab mob tua kab mob ua kom muaj kev tu cev tag nrho ua tsaug rau kev ua ntawm cov nyiaj ions (AG+), uas tiv thaiv kev tsim thiab kis kab mob, kab mob, kab mob thiab fungi. Txhawm rau tswj kev nyiam huv thiab ua haujlwm ntawm nws cov tshuaj tua kab mob, ntxuav cov khoom tsis tu ncua.

CHARACTERISTIS

• Muab voltage: 24V dc SELV ± 20%
• Kev nqus: 70mA
• Lamp Cov zis nqus: 250 mA max
• LED tso zis absorption: 250 mA max
• Tail hu lead absorption: 3 x 30 mA (30 mA txhua).
• Ua haujlwm kub: +5 ° C - +40 ° C (hauv tsev).

Pem hauv ntej VIEW

• Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).
• Khawm B: Hu xovtooj xwm ceev
• Khawm C: Ib txwm lossis kev pabcuam hu (hauv theem teeb tsa: nce / txo, yog / tsis yog).
• Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

DISPLAY

MAIN SCREENS

• So
  Zaub ntawm lub sij hawm muab los ntawm lub hauv paus chav tsev (muab los ntawm lub PC qhia tias on-line hom los yog zaub ntawm txoj kev hauv tsev).
• Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)
• Ib txwm hu los ntawm tib chav:
  • Ward 5
  • Chav 4
• Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2
• Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of five events.
• Chaw taws teeb pom kev pom. Txoj hauj lwm 1 hauv ib daim ntawv teev npe ntawm plaub txheej xwm.
• Lub suab channel lossis suab paj nruag channel nrog cov ntim nruab nrab (ntawm 23:11 teev).
• Rest (in the absence of PC).
• Muaj tso los yog tswj cov zaub (thaum tsis muaj PC).

Kev sib txuas

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

TSIS TXAUS SIAB RAU MODULE

1. Ntxig thiab maj mam thawb lub me me Phillips ntsia hlau rau hauv lub qhov.
2. Nias me ntsis kom unhook ib sab ntawm lub module.
3. Ntxig thiab maj mam thawb lub hau ntswj mus rau hauv lub qhov thib ob.
4. Nias me ntsis kom unhook rau lwm sab ntawm lub module.

 

Kev ua haujlwm

Cov zaub module yog siv los ua cov haujlwm hauv qab no:

Hu rau
Hu tuaj yeem ua:

• los ntawm nias lub pob liab (C) rau chav hu;
• siv lub pob los yog tus Tsov tus tw hu ua txhuas ntsia tau rau hauv chav pw (tseem ceeb unhooking tus Tsov tus tw hu ua hu nrog lub teeb liab txhaum);
• nrog lub qab nthab rub;
• tsim los ntawm kev hloov pauv hauv cov xwm txheej ntawm kev kuaj mob tawm tswv yim (example from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

Qhov taw qhia muaj nyob.
Cov neeg ua haujlwm nkag mus hauv chav tom qab hu lossis rau ib qho kev kuaj xyuas yooj yim, teeb liab lawv lub xub ntiag los ntawm nias lub pob ntsuab (D) ntawm cov zaub module lossis lub pob pib dua 14504.AB. Txhua chav uas nruab nrog lub teeb pom kev zoo uas muaj qhov taw qhia muaj nyob ntawm yuav tau txais kev hu xov tooj los ntawm lwm chav hauv pawg ntseeg thiab cov neeg ua haujlwm yuav tuaj yeem ua qhov kev pab cuam sai.

Teb hu
Thaum twg ib tug hu los ntawm cov chav nyob rau hauv pawg ntseeg cov neeg ua hauj lwm nkag mus rau hauv lub chav tsev thiab taw qhia lawv lub xub ntiag los ntawm nias lub khawm ntsuab (D).

TSEEM CEEB
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

• Ib txwm: nyob rau hauv tej yam kev mob ntawm so nias lub liab hu khawm (C) or 14501.AB or the  call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
• Kev pab: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (D)) khawm liab (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
• Kev kub ntxhov: nrog cov neeg ua haujlwm tam sim no hauv chav (yog li tom qab nias lub pob (D)) khawm xiav tsaus (B) yog nias thiab tuav cia rau kwv yees li 3 s; Hom kev hu no yog tsim nyob rau hauv cov xwm txheej hnyav heev uas xav tau kev pab kho mob tam sim ntawd.
  An emergency call can also be generated in the following ways:
  • Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
  • Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
  • Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.
• Kev kuaj mob: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

CONFIGURATION
Thaum thawj zaug hloov ntawm lub cuab yeej yuav tsum tau teeb tsa manually, ua raws li kev teeb tsa tuaj yeem hloov kho tau yooj yim los ntawm qhov kev pab cuam Hu-txoj kev mob siab rau lossis manually. Cov txheej txheem configuration tso cai rau kev suav nrog cov tsis xav tau los ua haujlwm zoo.

TUS KHEEJ NTAWV
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
Nrog cov zaub nyob rau hauv so tej yam kev mob (nyob rau hauv lub tsis muaj hu, muaj, suab, thiab lwm yam), nias rau ntau tshaj 3 s lub xiav khawm (B) kom txog rau thaum lub flashing ntawm cov xiav coj; ces, thaum tuav lub pob xiav (B) nias rau ntau tshaj 3 s lub khawm daj (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

Rau example:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

• Siv ntsuab (D) thiab liab (C) cov nyees khawm, teeb tsa pawg ntseeg tus lej ntawm 01 txog 99 (khawm (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
• When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

• Siv ntsuab (D) thiab liab (C) cov nyees khawm, teeb tsa chav naj npawb ntawm 01 txog 99 thiab nruab nrab ntawm B0 txog B9 (khawm (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).
• When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
• If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).
• If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
• Siv ntsuab (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (A).
• Siv ntsuab (D) thiab liab(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
  • by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
  • by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
• Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
  
• Siv ntsuab (D) thiab liab (C) buttons, whether or not to report a fault on  the inputs (enable/disable detection release tail call).

• • nias khawm (C) yuav hloov cov zaub:
  • by repeatedly pressing the button (C) raug xaiv cyclically inputs In1, In2, In3, In4, In5.
  • pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
• Siv ntsuab (D) thiab liab (C) buttons, whether or not to report a fault on  the lamps (pab / lov tes taw nrhiav tau qhov txhaum lamp).
  • nias khawm (C) yuav hloov cov zaub:
  • by repeatedly pressing the button   (C) raug xaiv cyclically lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
  • pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
• Finally, confirm by pressing the yellow button (A).
• Siv ntsuab (D) thiab liab (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

CEEB TOOM: Yog tias chav tsev tau teeb tsa nruab nrab ntawm B0 thiab B9 qhov no raug rho tawm.

• By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
• By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.
• Hauv nws qhov chaw teeb tsa, CANCEL BATHROOM muaj nuj nqi tau qhib.
• Siv ntsuab (D) thiab liab (C) khawm, teeb seb puas yuav pab kom lub pob ntsuab (D) (khawm (C)  → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (A).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

Siv ntsuab (D) thiab liab (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (A).

Siv ntsuab (D) thiab liab (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (A).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) Tsis yog, khawm (D) YOG) thiab paub meej los ntawm nias lub khawm daj (A).

Siv ntsuab (D) thiab liab (C) buttons, to set if, in the event of a blackout,  or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (A).

Siv ntsuab (D) thiab liab (C) buttons, to set variable rhythm of the  buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Siv ntsuab (D) thiab liab (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (A).

Siv ntsuab (D) thiab liab  (C), push buttons, set whether to activate the  “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and  confirm by pressing the yellow button (A).

Lub configuration yog tam sim no xaus thiab cov zaub module yog operative.

INSTALLATION RULES

Kev teeb tsa yuav tsum tau ua los ntawm cov neeg ua haujlwm tsim nyog ua raws li cov cai tam sim no hais txog kev teeb tsa cov khoom siv hluav taws xob hauv lub tebchaws uas cov khoom raug teeb tsa.
Pom zoo installation qhov siab: los ntawm 1.5 m txog 1.7 m.

Kev sib haum xeeb

EMC cov lus qhia.
Cov qauv EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Txoj Cai No. 1907/2006 – Art.33. Cov khoom tuaj yeem muaj cov kab hlau lead.

WEEE - Cov ntaub ntawv rau cov neeg siv
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Ltalis www. vimar.com

FAQ

• Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
  A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
• Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
  A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [ua pdf] Tus neeg siv phau ntawv 02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

Cov ntaub ntawv

• Cov neeg siv phau ntawv