KIDDE KE-IO3122 Intelligent Intelligent Addressable Two Imoduli Yokukhipha Okune Okune

Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo

ISEXWAYISO: Ingozi yogesi. Qinisekisa wonke amandla imithombo iyasuswa ngaphambi kokufakwa.

Isexwayiso: Landela izindinganiso ze-EN 54-14 nezendawo imithethonqubo yokuhlela nokuklama uhlelo.

• Sebenzisa uhlelo lokusebenza lwe-NeXT System Builder ukuze uthole umkhawulo wemojuli umthamo.
• Faka imojuli ngaphakathi kwendlu yokuvikela ehambisanayo (isb, I-N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box).
• Umhlaba uyindlu eyisivikelo.
• Beka izindlu ngokuphepha odongeni.
• Xhuma izintambo ze-loop ngokweThebula 1 futhi usebenzise okunconyiwe imininingwane yekhebula evela kuThebula 2.
• Setha ikheli ledivayisi (001-128) usebenzisa iswishi ye-DIP. Bheka ku- inikeze izibalo zokucushwa.
• Imodi yokufaka isethwe kuphaneli yokulawula. Amamodi ahlukahlukene etholakalayo nezidingo ezihambisanayo zokuphikisa (bheka kuThebula 3).

FAQ

• Q: Ngingakwazi ukufaka imojuli ngaphandle?
• A: Cha, imojula ifanele ukufakwa endlini kuphela.
• Q: Ngilazi kanjani ibanga eliphakeme le-loop wiring?
• A: Ibanga eliwumkhawulo ukusuka kutheminali yokokufaka ukuya ekugcineni kwe umugqa ungama-160m.
• Q: Iyiphi inguqulo ye-firmware ehambisana nale mojuli?
• A: Imojula iyahambisana nenguqulo ye-firmware engu-5.0 noma yakamuva ye Amaphaneli okulawula ama-alamu omlilo angu-2X-A Series.

Umfanekiso 1: Idivayisi iphelileview (KE-IO3144)

1. Ibhulokhi yetheminali ye-loop
2. Izimbobo ezifakwayo (×4)
3. Inkinobho yokuhlola (T).
4. Inkinobho yesiteshi (C).
5. Okokufaka kwetheminali
6. Ama-LED wesimo sokufaka
7. Ama-LED wesimo sokuphuma
8. Amabhulokhi wetheminali okukhiphayo
9. Ukushintshwa kwe-DIP
10. I-LED yesimo sedivayisi

Umfanekiso 2: Izixhumanisi zokufaka

1. Imodi evamile
2. Imodi ye-Bi-Level
3. Imodi evamile yokuvula
4. Imodi evamise ukuvalwa

Incazelo

Leli shidi lokufaka lifaka phakathi ulwazi lwamamojula alandelayo we-3000 Series input/output.

Imodeli	Incazelo	Uhlobo lwedivayisi
I-KE-IO3122	Imojula yokufakwayo/yokukhiphayo engu-2 esebenzisekayo ehlakaniphile ene-isolator yesekethe emfushane ehlanganisiwe	2IOni
I-KE-IO3144	Imojula yokufakwayo/yokukhiphayo engu-4 esebenzisekayo ehlakaniphile ene-isolator yesekethe emfushane ehlanganisiwe	4IOni

• Imojuli ngayinye ihlanganisa i-isolator yesekethe emfushane ehlanganisiwe futhi ifanele ukufakwa endlini.
• Wonke amamojula angu-3000 Series asekela iphrothokholi ye-Kidde Excellence futhi ahambisana nokusetshenziswa namaphaneli okulawula ama-alamu omlilo angu-2X-A Series anenguqulo ye-firmware engu-5.0 noma yakamuva.

Ukufakwa

ISEXWAYISO: Ingozi yogesi. Ukuze ugweme ukulimala komuntu siqu noma ukufa ngenxa ye-electrocution, susa yonke imithombo yamandla futhi uvumele amandla agciniwe ukuthi aphume ngaphambi kokufaka noma ukukhipha okokusebenza.
Isexwayiso: Ukuze uthole imihlahlandlela ejwayelekile yokuhlela uhlelo, ukwakheka, ukufakwa, ukugunyazwa, ukusetshenziswa, nokugcinwa, bheka i-EN 54-14 ejwayelekile kanye nemithetho yendawo.

Ifaka imojuli

• Njalo sebenzisa uhlelo lwe-NeXT System Builder ukuze ubale inani eliphezulu lamamojula angafakwa.
• Imojula kufanele ifakwe ngaphakathi kwendlu yokuzivikela ehambisanayo (ayihlinzekiwe) − sincoma i-N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box. Khumbula ukubeka phansi izindlu zokuzivikela.
• Qaphela: Enye indawo yokuhlala evikelekile ingase isetshenziswe uma nje ihlangabezana nezimfuneko ezikhonjiswe kokuthi “Izindlu Ezivikelekile” ekhasini lesi-4.
• Faka indlu evikelayo odongeni usebenzisa isistimu yokukhweza efanelekile yezimpawu zodonga.

Ukufaka i-module
Xhuma izintambo zeluphu njengoba kukhonjisiwe ngezansi. Bheka Ithebula 2 ukuze uthole izicaciso zekhebula ezinconyiwe.

Ithebula 1: Ukuxhumeka kwe-loop

Isikhumulo	Incazelo
B−	Umugqa onegethivu (-)
A−	Umugqa onegethivu (-)
B+	Umugqa oqondile (+)
A+	Umugqa oqondile (+)

Ithebula 2: Izicaciso zekhebula ezinconyiwe

Ikhebula	Ukucaciswa
Iluphu	0.13 kuye ku-3.31 mm² (26 kuya ku-12 AWG) evikelekile noma engavikelekile esontekile (52 Ω kanye no-500 nF max.)
Okukhiphayo	0.13 ukuya ku-3.31 mm² (26 kuya ku-12 AWG) okuphekiwe okusontekile okuvikelekile noma okungavikelwe
Okokufaka [1]	0.5 ukuya ku-4.9 mm² (20 kuya ku-10 AWG) okuphekiwe okusontekile okuvikelekile noma okungavikelwe
[1] Ibanga eliphezulu ukusuka kutheminali yokufaka ukuya ekugcineni komugqa ngu-160 m.

• [1] Ibanga eliphezulu ukusuka kutheminali yokufaka ukuya ekugcineni komugqa ngu-160 m.
• Bheka uMdwebo 2 kanye “Nelungiselelo lokokufaka” ngezansi ukuze uthole ukuxhumana okokufaka.

Ikhuluma nemojuli

• Setha ikheli ledivayisi usebenzisa iswishi ye-DIP. Ibanga lamakheli ngu-001-128.
• Ikheli ledivayisi elimisiwe liyisamba sokushintsha endaweni YOKUVULA, njengoba kuboniswe ezibalweni ezingezansi.

Ukucushwa kokufaka

Imodi yokufaka yemojuli ilungiswa kuphaneli yokulawula (Ukusethwa kwenkambu > Ukucushwa kwedivayisi ye-Loop).
Izindlela ezitholakalayo yilezi:

• Okuvamile
• I-Bi-Level
• Ngokuvamile kuvulwe (CHA)
• Ngokuvamile kuvalwe (NC)

Okokufaka ngakunye kungasethwa kumodi ehlukile uma kudingeka.
Ama-resistor adingekayo kumodi ngayinye aboniswa ngezansi.

Ithebula 3: Okokufaka okuphikisayo kokumisa

	I-resistor yokuphela komugqa	Uchungechunge isiphikisa [1]	Uchungechunge isiphikisa [1]
Imodi	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Okuvamile	X	X
I-Bi-Level	X	X	X
CHA	X
NC	X
[1] Ngokushintsha kokuvula.

Imodi evamile
Imodi evamile iyahambisana ukuze isetshenziswe ekufakweni okudinga ukuthotshelwa kwe-EN 54-13.
Izici zokwenza kusebenze okokufaka kule modi kukhonjisiwe kuthebula elingezansi.

Ithebula 4: Imodi evamile

Izwe	Inani lokuqalisa
Isifunda esifushane	<0.3 kΩ
Iyasebenza 2	0.3 kΩ ukuya ku-7 kΩ
Iphutha eliphezulu lokumelana	7 kΩ ukuya ku-10 kΩ
I-Quiescent	10 kΩ ukuya ku-17 kΩ
Vula isifunda	> 17 kΩ

Imodi ye-Bi-Level

• Imodi ye-Bi-Level ayihambelani ukuze isetshenziswe ekufakweni okudinga ukuthotshelwa kwe-EN 54-13.
• Izici zokwenza kusebenze okokufaka kule modi kukhonjisiwe kuthebula elingezansi.

Ithebula 5: Imodi ye-Bi-Level

Izwe	Inani lokuqalisa
Isifunda esifushane	<0.3 kΩ
Iyasebenza 2 [1]	0.3 kΩ ukuya ku-3 kΩ
Iyasebenza 1	3 kΩ ukuya ku-7 kΩ
I-Quiescent	7 kΩ ukuya ku-27 kΩ
Vula isifunda	> 27 kΩ
[1] I-Active 2 ihamba phambili kune-Active 1.

Imodi evamile yokuvula
Kule modi, isifunda esifushane sihunyushwa njengesebenzayo kuphaneli yokulawula (amaphutha esekethe avuliwe kuphela aziswa).
Imodi evamise ukuvalwa
Kule modi, isekethe evulekile ihunyushwa njengesebenzayo kuphaneli yokulawula (amaphutha wesekethe emfushane kuphela aziswa).

Izinkomba zesimo

• Isimo sedivayisi sikhonjiswa yi-LED yesimo Sedivayisi (Umfanekiso 1, into 10), njengoba kukhonjisiwe kuthebula elingezansi.

Ithebula 6: Izinkomba ze-LED zesimo sedivayisi

Izwe	Inkomba
Ukuzihlukanisa kuyasebenza	I-LED ephuzi eqinile
Iphutha ledivayisi	I-LED ephuzi ekhanyayo
Imodi yokuhlola	I-LED ebomvu ekhanyayo esheshayo
Idivayisi etholakalayo [1]	I-LED eluhlaza engaguquki
Ukuxhumana [2]	I-LED eluhlaza ekhanyayo
[1] Ibonisa umyalo osebenzayo othi Thola idivayisi ovela kuphaneli yokulawula. [2] Lesi sibonakaliso singakhutshazwa kuphaneli yokulawula noma kuhlelo lokusebenza lwe-Configuration Utility.

Isimo sokufakwayo sikhonjiswa yi-LED yesimo Sokufaka (Umfanekiso 1, into yesi-6), njengoba kukhonjisiwe kuthebula elingezansi.

Ithebula 7: Izinkomba ze-LED zesimo sokufaka

Izwe	Inkomba
Iyasebenza 2	I-LED ebomvu eqinile
Iyasebenza 1	I-LED ebomvu ebomvu
Vula isifunda, isifunda esifushane	I-LED ephuzi ekhanyayo
Imodi yokuhlola [1] Iphutha Elisebenzayo Elijwayelekile Ukuqalisa Kokuhlola	I-LED Eqinile Eqinile Ephuzi I-LED Eqinile eluhlaza I-LED ekhanyayo I-LED eluhlaza
[1] Lezi zinkomba zibonakala kuphela uma imojuli ikumodi yokuhlola.

Isimo sokukhiphayo sikhonjiswe yisimo se-Output ye-LED (Umfanekiso 1, into 7), njengoba kukhonjisiwe kuthebula elingezansi.
Ithebula 8: Izinkomba ze-LED zesimo sokuphumayo

Izwe	Inkomba
Iyasebenza	I-LED ebomvu ekhanyayo (ebenyezelayo kuphela uma kuvotwa, njalo ngemizuzwana eyi-15)
Iphutha	I-LED ephuzi ekhanyayo (ebenyezelayo kuphela uma kuvotwa, njalo ngemizuzwana eyi-15)
Imodi yokuhlola [1] Iphutha Elisebenzayo Elijwayelekile Ikhethelwe ukuhlolwa [2] Ukuqalisa Kokuhlola	I-LED eqinile ebomvu Eqinile I-LED eqinile eluhlaza I-LED eluhlaza ekhanyayo enensayo Iyakhanya kancane i-LED ebomvu
[1] Lezi zinkomba zibonakala kuphela uma imojuli ikumodi yokuhlola. [2] Ayicushiwe.

Ukunakekela nokuhlola

Ukunakekela nokuhlanza

• Ukunakekelwa okuyisisekelo kuqukethe ukuhlolwa kwaminyaka yonke. Ungaguquli izintambo zangaphakathi noma ukujikeleza.
• Hlanza ingaphandle lemojuli usebenzisa isikhangisoamp indwangu.

Ukuhlola

• Hlola imojuli njengoba kuchazwe ngezansi.
• Bheka Umfanekiso 1 ukuze uthole indawo yenkinobho yokuhlola (T), inkinobho yesiteshi (C), i-LED yesimo sedivayisi, i-LED yesimo sokufaka, kanye ne-LED yesimo sokukhipha. Bheka Ithebula 6, Ithebula 7, kanye neThebula 8 ukuze uthole izinkomba ze-LED zesimo.

Ukwenza ukuhlolwa

1. Cindezela futhi ubambe inkinobho ethi Hlola (T) okungenani amasekhondi angu-3 (cindezela isikhathi eside) kuze kube yilapho i-LED yesimo Sedivayisi ikhanya ngokubomvu (ukukhanyisa okusheshayo), bese ukhulula inkinobho.
   Imojuli ingena kumodi yokuhlola.
   I-LED yesimo Sedivayisi ibaneka ngokubomvu ngesikhathi sokuhlolwa.
   Ama-LED wesimo Sokokufaka/Okokukhipha abonisa isimo sokufaka/sokukhiphayo lapho kungenwa Imodi yokuhlola: evamile (okuluhlaza okuzinzile), asebenzayo (okubomvu okuzinzile), noma iphutha (okuphuzi okuzinzile).
   Qaphela: Okokufaka kungahlolwa kuphela uma isimo sokufakwayo sijwayelekile. Uma i-LED ibonisa isimo esisebenzayo noma esinephutha, phuma ekuhlolweni. Imiphumela ingahlolwa kunoma yisiphi isimo.
2. Cindezela inkinobho yesiteshi (C).
   Isimo esikhethiwe sokufakwayo/sokukhiphayo kwe-LED siyabaneka ukukhombisa okukhethiwe.
   Okokufaka 1 kuyisiteshi sokuqala esikhethiwe. Ukuze uhlole okokufaka/okuphumayo okuhlukile, cindezela inkinobho yesiteshi (C) ngokuphindaphindiwe kuze kube yilapho i-LED yesimo esidingekayo ikhanya.
3. Cindezela inkinobho ethi Hlola (T) (cindezela kafushane) ukuze uqale ukuhlola.
   Okokufaka okukhethiwe noma ukuhlola okukhiphayo kuyasebenza.
   Bheka Ithebula 9 ngezansi ukuze uthole imininingwane yokuhlola okokufaka nokuphumayo.
4. Ukumisa ukuhlola bese uphuma kwimodi yokuhlola, cindezela bese ubamba inkinobho ethi Hlola (T) futhi okungenani imizuzwana emi-3 (cindezela isikhathi eside).
   Ukucindezela inkinobho yesiteshi (C) futhi ngemva kokukhethwa kwesiteshi sokugcina nakho kuyaphuma esivivinyweni.
   Imojula iphuma esivivinyweni ngokuzenzakalelayo ngemva kwemizuzu emi-5 uma inkinobho yokuhlola (T) ingacindezelwanga.

Ngemva kokuhlola okokufaka noma okukhiphayo kubuyela esimweni sako sokuqala.

Qaphela
Uma okokufaka kwenziwe kwasebenza, i-LED yesimo sokokufaka ikhombisa isimo sokuqalisa lapho imojuli iphuma kumodi yokuhlola. Setha kabusha iphaneli yokulawula ukuze usule inkomba ye-LED.
Imojuli iphuma kumodi yokuhlola ngokuzenzakalelayo uma iphaneli yokulawula ithumela umyalo wokushintsha i-relay (ngokwesiboneloample alamu) noma uma iphaneli yokulawula isethwe kabusha.

Ithebula 9: Ukuhlola okokufaka nokuphumayo

Okokufaka/Okukhiphayo	Isivivinyo
Okokufaka	I-LED yesimo Sokokufaka ibaneka ngokubomvu (ukukhanyisa okunensayo) ukukhombisa ukuhlolwa. Okokufaka kusebenza imizuzwana engu-30 futhi isimo sokuvula sithunyelwa kuphaneli yokulawula. Cindezela inkinobho yokuhlola (T) futhi ukuze unwebe ukuhlolwa kokwenza kusebenze okokufaka amanye amasekhondi angu-30, uma kudingeka.
Okukhiphayo	Uma isimo sokuphuma singasebenzi uma ungena kwimodi yokuhlola, i-LED yesimo sokukhiphayo ikhanya ngokuluhlaza. Uma isimo sokuphuma sicushiwe uma ungena kwimodi yokuhlola, i-LED yesimo Sokuphuma ikhanya ngokubomvu. Cindezela inkinobho ethi Hlola (T) futhi (cindezela kafushane) ukuze uqale ukuhlola. Uma isimo sokuqala sokuphumayo (ngenhla) singenziwanga sisebenze, i-LED yesimo Sokuphuma ikhanya ngokubomvu. Uma isimo sokuqala sokuphuma (ngenhla) sicushiwe, i-LED yesimo Sokuphuma ikhanya ngokuluhlaza. Hlola ukuthi noma imaphi amadivaysi axhunyiwe noma okokusebenza kusebenza kahle. Cindezela inkinobho ethi Hlola (T) futhi ukuze ushintshe isimo sokudlulisa futhi, uma kudingeka.

Imininingwane

Ezogesi

I-vol esebenzayotage	I-17 kuya ku-29 VDC (4 kuya ku-11 V ishayelwe)
Ukusetshenziswa kwamanje okulindile KE-IO3122 KE-IO3144 Iyasebenza KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A ku-24 VDC 350 µA A ku-24 VDC   2.5 mA ku-24 VDC 2.5 mA ku-24 VDC
I-resistor yokuphela komugqa	15 kΩ, ¼ W, 1%
Ukuzwela kwe-polarity	Yebo
Inombolo yokokufaka KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Inombolo yemiphumela KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Ukuzihlukanisa

Ukusetshenziswa kwamanje (ukuhlukaniswa kuyasebenza)	2.5 mA
Ukuzihlukanisa voltage Ubuncane obukhulu	14 VDC 15.5 VDC
Xhuma kabusha ivolumutage Ubuncane obukhulu	14 VDC 15.5 VDC
Ikalwe okwamanje Okuqhubekayo (ukushintsha kuvaliwe) Ukushintsha (isifunda esifushane)	1.05 A 1.4 A

Ukuvuza kwamanje	1 mA ubukhulu.
Impedance yochungechunge	0.08 Ω ubukhulu.
I-impedance ephezulu [1] Phakathi kwesihlukanisi sokuqala nephaneli yokulawula Phakathi kwesihlukanisi ngasinye	13 Ω   13 Ω
Inombolo yezihlukanisi ngeluphu ngayinye	128 ubuningi.
Inombolo yamadivayisi phakathi kwezihlukanisi	32 ubuningi.
[1] Ilingana no-500 m we-1.5 mm2 (16 AWG) ikhebula.

Mechanical kanye nemvelo

Isilinganiso se-IP	IP30
Indawo okusetshenzwa kuyo Amazinga okushisa okusebenza Izinga lokushisa lesitoreji Umswakama ohlobene	−22 kuya +55°C −30 kuya +65°C 10 kuya ku-93% (okungafinyeleli)
Umbala	Okumhlophe (okufana ne-RAL 9003)
Okubalulekile	I-ABS+PC
Isisindo KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Ubukhulu (W × H × D)	148 × 102 × 27 mm

Izindlu zokuzivikela
Faka imojuli ngaphakathi kwendlu evikelayo ehlangabezana nokucaciswa okulandelayo.

Isilinganiso se-IP	Okuncane. IP30 (ukufakwa kwangaphakathi)
Okubalulekile	Insimbi
Isisindo [1]	Okuncane. 4.75 kg
[1] Ngaphandle kwemojuli.

Ulwazi lokulawula

Lesi sigaba sinikeza isifinyezo sokusebenza okumenyezelwe ngokuya nge-Construction Products Regulation (EU) 305/2011 kanye neDelegated Regulations (EU) 157/2014 kanye (EU) 574/2014.
Ukuze uthole ulwazi oluningiliziwe, bheka Isimemezelo Sokusebenza Somkhiqizo (sitholakala kokuthi firesecurityproducts.com).

Ukuvumelana
Umzimba owaziwayo/ogunyaziwe	0370
Umkhiqizi	I-Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China. Ummeleli wokukhiqiza ogunyaziwe we-EU: I-Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
Unyaka wokumakwa kokuqala kwe-CE	2023
Isimemezelo senombolo yokusebenza	12-0201-360-0004
I-EN 54	I-EN 54-17, EN 54-18
Ukuhlonza umkhiqizo	KE-IO3122, KE-IO3144

Ukusetshenziswa okuhlosiwe	Bona isimemezelo sokusebenza somkhiqizo
Ukusebenza okumenyezelwe	Bona isimemezelo sokusebenza somkhiqizo
	2012/19/EU (WEEE Directive): Imikhiqizo emakwe ngalolu phawu ayikwazi ukulahlwa njengodoti kamasipala ongahlungiwe e-European Union. Ukuze uphinde usebenzise kabusha ngendlela efanele, buyisela lo mkhiqizo kumnikezeli wasendaweni yangakini lapho kuthengwa amathuluzi amasha afanayo, noma uwalahle ezindaweni eziqokiwe zokuqoqa. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe bheka: recyclethis.info.

Imininingwane yokuxhumana kanye nemibhalo yomkhiqizo

• Ukuze uthole ulwazi lokuxhumana noma ukulanda imibhalo yakamuva yomkhiqizo, vakashela firesecurityproducts.com.

Izexwayiso zomkhiqizo kanye nokuzihlangula

LE MIKHIQIZO KUHLOSIWE UKUTHENGISWA FUTHI KUFAKWE OCHWEPHESHE ABAQINISEKILE. I-BV YE-CARRIER FIRE & SECURITY BV AYIKUNIKEZI ISIQINISEKISO SOKUTHI NOMA UMUNTU NOMA INHLANGANO ITHENGA IMIKHIQIZO YAYO, KUHLANGANISA “UMDAYI OGUNYAZIWE” NOMA “UMDAYISI OGUNYAZIWE”, UQEQESHE KAHLE NOMA UBHEKWE NGEMPELA KANYE NOKUPHEPHA KAHLE.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nokuzihlangula kwewaranti nolwazi lokuphepha komkhiqizo, sicela uhlole https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ noma skena ikhodi ye-QR:

Amadokhumenti / Izinsiza

KIDDE KE-IO3122 Intelligent Intelligent Addressable Two Imoduli Yokukhipha Okune Okune [pdf] Umhlahlandlela wokufaka I-KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Intelligent Ikwazi ukubhekana Nemojuli Yokokufaka Okubili Okune, KE-IO3122, Imojula Yokokufaka Ehlakaniphile Okubili Okune, Imoduli Yokokufaka Okubili Okune, Imojula Yokokufaka, Imojula Yokukhipha

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo