KIDDE KE-IO3122 دليل تركيب وحدة إخراج المدخلات الأربعة الذكية القابلة للعنونة

استخدم تطبيق NeXT System Builder لتحديد الحد الأقصى للوحدة سعة.
قم بتثبيت الوحدة داخل غلاف وقائي متوافق (على سبيل المثال، صندوق وحدة السكك الحديدية N-IO-MBX-1 DIN).

الأرض هي السكن الواقي.
قم بتثبيت السكن بشكل آمن على الحائط.

قم بتوصيل الأسلاك الحلقية وفقًا للجدول 1 والاستخدام الموصى به مواصفات الكابل من الجدول 2.
اضبط عنوان الجهاز (001-128) باستخدام مفتاح DIP. الرجوع إلى الأرقام المقدمة للتكوين.

يتم ضبط وضع الإدخال في لوحة التحكم. أوضاع مختلفة هي متوفر مع متطلبات المقاوم المقابلة (راجع الجدول 1). 3).

التعليمات

Q: هل يمكنني تثبيت الوحدة في الهواء الطلق؟

A: لا، الوحدة مناسبة للتركيب الداخلي فقط.
Q: كيف أعرف أقصى مسافة لأسلاك الحلقة؟

A: الحد الأقصى للمسافة من محطة الإدخال إلى نهاية الخط 160 متر.
Q: ما هو إصدار البرنامج الثابت المتوافق مع هذه الوحدة؟

A: الوحدة متوافقة مع إصدار البرنامج الثابت 5.0 أو الأحدث لوحات التحكم في إنذار الحريق من سلسلة 2X-A.

الشكل 1: انتهى الجهازview (KE-IO3144)

حلقة كتلة المحطة الطرفية
فتحات التركيب (×4)

زر الاختبار (T).
زر القناة (ج).

كتل محطة الإدخال
مؤشرات LED لحالة الإدخال

مصابيح LED لحالة الإخراج
كتل محطة الإخراج

مفتاح DIP
مؤشر LED لحالة الجهاز

الشكل 2: وصلات الإدخال

الوضع العادي
وضع ثنائي المستوى

الوضع المفتوح عادة
الوضع المغلق عادة

وصف

تتضمن ورقة التثبيت هذه معلومات حول وحدات الإدخال/الإخراج التالية من سلسلة 3000.

نموذج	وصف	نوع الجهاز
كيه-IO3122	وحدة إدخال/إخراج ذكية قابلة للعنونة مع عازل ماس كهربائى متكامل	2IOni
كيه-IO3144	وحدة إدخال/إخراج ذكية قابلة للعنونة مع عازل ماس كهربائى متكامل	4IOni

تتضمن كل وحدة عازلًا مدمجًا للدائرة القصيرة ومناسبًا للتركيب الداخلي.
تدعم جميع وحدات سلسلة 3000 بروتوكول Kidde Excellence وهي متوافقة للاستخدام مع لوحات التحكم في إنذار الحريق من سلسلة 2X-A مع إصدار البرنامج الثابت 5.0 أو أحدث.

تثبيت

تحذير: خطر الصعق بالكهرباء. لتجنب الإصابة الشخصية أو الوفاة بسبب الصعق الكهربائي ، قم بإزالة جميع مصادر الطاقة والسماح للطاقة المخزنة بالتصريف قبل تركيب أو إزالة الجهاز.
حذر: للحصول على إرشادات عامة حول تخطيط النظام وتصميمه وتركيبه وتشغيله واستخدامه وصيانته، راجع معيار EN 54-14 واللوائح المحلية.

تركيب الوحدة

استخدم دائمًا تطبيق NeXT System Builder لحساب الحد الأقصى لعدد الوحدات التي يمكن تثبيتها.
يجب تثبيت الوحدة داخل مبيت واقٍ متوافق (غير مرفق) - نوصي باستخدام صندوق وحدة السكك الحديدية N-IO-MBX-1 DIN. تذكر أن تقوم بتأريض السكن الواقي.
ملحوظة: يمكن استخدام مبيت وقائي بديل بشرط أن يفي بالمواصفات الموضحة في "المبيت الواقي" في الصفحة 4.
قم بتركيب الغطاء الواقي على الحائط باستخدام نظام تثبيت مناسب لخصائص الجدار.

توصيل الوحدة
قم بتوصيل أسلاك الحلقة كما هو موضح أدناه. راجع الجدول 2 للحصول على مواصفات الكابلات الموصى بها.

الجدول 1: حلقة الاتصال

صالة	وصف
ب-	خط سلبي (-)
أ-	خط سلبي (-)
B+	خط موجب (+)
A+	خط موجب (+)

الجدول 2: مواصفات الكابلات الموصى بها

كابل	مواصفة
حلقة	0.13 إلى 3.31 مم² (26 إلى 12 AWG) زوج ملتوي محمي أو غير محمي (52 أوم و500 نانومتر كحد أقصى)
الناتج	0.13 إلى 3.31 مم² (26 إلى 12 AWG) زوج ملتوي محمي أو غير محمي
الإدخال [1]	0.5 إلى 4.9 مم² (20 إلى 10 AWG) زوج ملتوي محمي أو غير محمي
[1] الحد الأقصى للمسافة من محطة الإدخال إلى نهاية الخط هو 160 مترًا.

[1] الحد الأقصى للمسافة من محطة الإدخال إلى نهاية الخط هو 160 مترًا.
انظر الشكل 2 و"تكوين الإدخال" أدناه للتعرف على اتصالات الإدخال.

معالجة الوحدة

اضبط عنوان الجهاز باستخدام مفتاح DIP. نطاق العنوان هو 001-128.
عنوان الجهاز الذي تم تكوينه هو مجموع المفاتيح في وضع التشغيل، كما هو موضح في الأشكال أدناه.

تكوين المدخلات

يتم تكوين وضع إدخال الوحدة في لوحة التحكم (الإعداد الميداني > تكوين الجهاز الحلقي).
الأوضاع المتاحة هي:

طبيعي

ثنائي المستوى
مفتوح عادة (لا)
مغلق عادة (NC)

يمكن ضبط كل إدخال على وضع مختلف إذا لزم الأمر.
المقاومات المطلوبة لكل وضع مبينة أدناه.

الجدول 3: مقاومات تكوين الإدخال

	المقاوم نهاية الخط	مسلسل المقاوم [1]	مسلسل المقاوم [1]
وضع	15 كيلو أوم، ¼ واط، 1%	2 كيلو أوم، ¼ واط، 5%	6.2 كيلو أوم، ¼ واط، 5%
طبيعي	X	X
ثنائي المستوى	X	X	X
لا	X
NC	X
[1] مع مفتاح التنشيط.

الوضع العادي
الوضع العادي متوافق للاستخدام في التركيبات التي تتطلب التوافق مع EN 54-13.
يتم عرض خصائص تنشيط الإدخال لهذا الوضع في الجدول أدناه.

الجدول 4: الوضع العادي

ولاية	قيمة التنشيط
ماس كهربائي	< 0.3 كيلو أوم
نشط 2	0.3 إلى 7 كيلو أوم
خطأ مقاومة عالية	7 إلى 10 كيلو أوم
هامد	10 إلى 17 كيلو أوم
دائرة مفتوحة	> 17 كيلو أوم

وضع ثنائي المستوى

وضع المستوى الثنائي غير متوافق للاستخدام في التركيبات التي تتطلب التوافق مع EN 54-13.

يتم عرض خصائص تنشيط الإدخال لهذا الوضع في الجدول أدناه.

الجدول 5: وضع ثنائي المستوى

ولاية	قيمة التنشيط
ماس كهربائي	< 0.3 كيلو أوم
نشط 2 [1]	0.3 إلى 3 كيلو أوم
نشط 1	3 إلى 7 كيلو أوم
هامد	7 إلى 27 كيلو أوم
دائرة مفتوحة	> 27 كيلو أوم
[1] يتمتع Active 2 بالأولوية على Active 1.

الوضع المفتوح عادة
في هذا الوضع، يتم تفسير الدائرة القصيرة على أنها نشطة في لوحة التحكم (يتم الإبلاغ عن أعطال الدائرة المفتوحة فقط).
الوضع المغلق عادة
في هذا الوضع، يتم تفسير الدائرة المفتوحة على أنها نشطة في لوحة التحكم (يتم الإبلاغ عن أعطال الدائرة القصيرة فقط).

مؤشرات الحالة

تتم الإشارة إلى حالة الجهاز بواسطة مؤشر LED الخاص بحالة الجهاز (الشكل 1، العنصر 10)، كما هو موضح في الجدول أدناه.

الجدول 6: مؤشرات LED لحالة الجهاز

ولاية	إشارة
العزلة نشطة	LED أصفر ثابت
خطأ في الجهاز	وميض مؤشر LED أصفر
وضع الاختبار	وميض سريع LED أحمر
الجهاز الموجود [1]	مصباح LED أخضر ثابت
التواصل [2]	وامض مؤشر LED أخضر
[1] يشير إلى أمر تحديد موقع الجهاز النشط من لوحة التحكم. [2] يمكن تعطيل هذا المؤشر من لوحة التحكم أو تطبيق أداة التكوين.

تتم الإشارة إلى حالة الإدخال بواسطة مؤشر LED الخاص بحالة الإدخال (الشكل 1، العنصر 6)، كما هو موضح في الجدول أدناه.

الجدول 7: مؤشرات LED لحالة الإدخال

ولاية	إشارة
نشط 2	مصباح LED أحمر ثابت
نشط 1	وميض مؤشر LED أحمر
دائرة مفتوحة، دائرة كهربائية قصيرة	وميض مؤشر LED أصفر
وضع الاختبار [1] خطأ نشط عادي تفعيل الاختبار	مصباح LED أحمر ثابت مصباح LED أصفر ثابت مصباح LED أخضر ثابت مصباح LED أخضر وامض
[1] تكون هذه المؤشرات مرئية فقط عندما تكون الوحدة في وضع الاختبار.

تتم الإشارة إلى حالة الإخراج بواسطة مؤشر LED الخاص بحالة الإخراج (الشكل 1، العنصر 7)، كما هو موضح في الجدول أدناه.
الجدول 8: مؤشرات LED لحالة الإخراج

ولاية	إشارة
نشيط	مؤشر LED باللون الأحمر الوامض (يومض فقط عند استقصائه، كل 15 ثانية)
عيب	مؤشر LED باللون الأصفر الوامض (يومض فقط عند الاستقصاء، كل 15 ثانية)
وضع الاختبار [1] خطأ نشط عادي تم اختياره للاختبار [2] اختبار التنشيط	مصباح LED أحمر ثابت مصباح LED أصفر ثابت مصباح LED أخضر ثابت مؤشر LED باللون الأخضر يومض ببطء مؤشر LED باللون الأحمر يومض ببطء
[1] تكون هذه المؤشرات مرئية فقط عندما تكون الوحدة في وضع الاختبار. [2] غير مفعل.

الصيانة والاختبار

الصيانة والتنظيف

تتكون الصيانة الأساسية من فحص سنوي. لا تقم بتعديل الأسلاك أو الدوائر الكهربائية الداخلية.
قم بتنظيف الجزء الخارجي من الوحدة باستخدام الإعلانamp قطعة قماش.

الاختبار

اختبر الوحدة كما هو موضح أدناه.
انظر الشكل 1 لمعرفة موقع زر الاختبار (T)، وزر القناة (C)، ومؤشر LED لحالة الجهاز، ومؤشر LED لحالة الإدخال، ومؤشر LED لحالة الإخراج. انظر الجدول 6 والجدول 7 والجدول 8 للحصول على مؤشرات LED للحالة.

لإجراء الاختبار

اضغط مع الاستمرار على زر الاختبار (T) لمدة 3 ثوانٍ على الأقل (ضغطة طويلة) حتى يومض مؤشر حالة الجهاز باللون الأحمر (وميض سريع)، ثم حرر الزر.
تدخل الوحدة في وضع الاختبار.
يومض مؤشر LED الخاص بحالة الجهاز باللون الأحمر طوال مدة الاختبار.
تشير مصابيح LED الخاصة بحالة الإدخال/الإخراج إلى حالة الإدخال/الإخراج عند الدخول في وضع الاختبار: عادي (أخضر ثابت)، أو نشط (أحمر ثابت)، أو خطأ (أصفر ثابت).
ملاحظة: لا يمكن اختبار المدخلات إلا عندما تكون حالة الإدخال طبيعية. إذا كان مؤشر LED يشير إلى حالة نشطة أو خطأ، فاخرج من الاختبار. يمكن اختبار النواتج في أي دولة.
اضغط على زر القناة (C).
يومض مؤشر LED لحالة الإدخال/الإخراج المحدد للإشارة إلى الاختيار.
الإدخال 1 هو القناة الأولى المحددة. لاختبار إدخال/إخراج مختلف، اضغط على زر القناة (C) بشكل متكرر حتى يومض مؤشر LED الخاص بحالة الإدخال/الإخراج المطلوبة.
اضغط على زر الاختبار (T) (ضغطة قصيرة) لبدء الاختبار.
يتم تنشيط اختبار الإدخال أو الإخراج المحدد.
انظر الجدول 9 أدناه للحصول على تفاصيل اختبار الإدخال والإخراج.

لإيقاف الاختبار والخروج من وضع الاختبار، اضغط مع الاستمرار على زر الاختبار (T) مرة أخرى لمدة 3 ثوانٍ على الأقل (ضغطة طويلة).
الضغط على زر القناة (C) مرة أخرى بعد تحديد القناة الأخيرة يؤدي أيضًا إلى الخروج من الاختبار.
تخرج الوحدة من الاختبار تلقائيًا بعد 5 دقائق إذا لم يتم الضغط على زر الاختبار (T).

بعد الاختبار يعود الإدخال أو الإخراج إلى حالته الأصلية.

ملحوظة
إذا تم تنشيط أحد المدخلات، يشير مؤشر LED الخاص بحالة الإدخال إلى حالة التنشيط عندما تخرج الوحدة من وضع الاختبار. أعد ضبط لوحة التحكم لمسح مؤشر LED.
تخرج الوحدة من وضع الاختبار تلقائيًا إذا أرسلت لوحة التحكم أمرًا لتبديل المرحل (على سبيل المثالampيصدر أمر إنذار) أو في حالة إعادة ضبط لوحة التحكم.

الجدول 9: اختبارات الإدخال والإخراج

الإدخال/الإخراج

امتحان

مدخل

يومض مؤشر LED الخاص بحالة الإدخال باللون الأحمر (وميض بطيء) للإشارة إلى الاختبار.

يتم تنشيط الإدخال لمدة 30 ثانية ويتم إرسال حالة التنشيط إلى لوحة التحكم.

اضغط على زر الاختبار (T) مرة أخرى لتمديد اختبار تنشيط الإدخال لمدة 30 ثانية أخرى، إذا لزم الأمر.

الناتج

إذا لم يتم تنشيط حالة الإخراج عند الدخول في وضع الاختبار، يومض مؤشر حالة الإخراج باللون الأخضر.

إذا تم تنشيط حالة الإخراج عند الدخول في وضع الاختبار، يومض مؤشر حالة الإخراج باللون الأحمر.

اضغط على زر الاختبار (T) مرة أخرى (ضغطة قصيرة) لبدء الاختبار.

إذا لم يتم تنشيط حالة الإخراج الأولية (أعلاه)، يومض مؤشر LED الخاص بحالة الإخراج باللون الأحمر.

إذا تم تنشيط حالة الإخراج الأولية (أعلاه)، يومض مؤشر LED الخاص بحالة الإخراج باللون الأخضر.

تأكد من أن أي أجهزة أو معدات متصلة تعمل بشكل صحيح.

اضغط على زر الاختبار (T) مرة أخرى لتبديل حالة الترحيل مرة أخرى، إذا لزم الأمر.

تحديد

كهربائي

مجلد التشغيلtage	17 إلى 29 فولت تيار مستمر (4 إلى 11 فولت نبضي)
الاستعداد الاستهلاك الحالي كه-IO3122 كه-IO3144 نشيط كه-IO3122 كه-IO3144	300 ميكرو أمبير عند 24 فولت تيار مستمر 350 ميكرو أمبير عند 24 فولت تيار مستمر 2.5 مللي أمبير عند 24 فولت تيار مستمر 2.5 مللي أمبير عند 24 فولت تيار مستمر
المقاوم نهاية الخط	15 كيلو أوم، ¼ واط، 1%
حساس للقطبية	نعم
عدد المدخلات KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
عدد المخارج KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

عزل

الاستهلاك الحالي (العزل نشط)	2.5 مللي أمبير
عزل المجلدtage الحد الأدنى الحد الأقصى	14 فولت تيار مستمر 15.5 فولت تيار مستمر
أعد توصيل المجلدtagهـ الحد الأدنى والحد الأقصى	14 فولت تيار مستمر 15.5 فولت تيار مستمر
التيار المقدر التبديل المستمر (المفتاح مغلق) (ماس كهربائى)	1.05 أ 1.4 أ

تسرب التيار	1 مللي أمبير كحد أقصى.
سلسلة مقاومة	0.08 أوم كحد أقصى.
أقصى مقاومة [1] بين العازل الأول ولوحة التحكم بين كل عازل	13 أوم 13 أوم
عدد العوازل لكل حلقة	128 الحد الأقصى
عدد الأجهزة بين العوازل	32 الحد الأقصى
[1] يعادل 500 متر من 1.5 ملم² كابل (16 ايه دبليو جي).

الميكانيكية والبيئية

تصنيف IP	IP30
بيئة التشغيل درجة حرارة التشغيل درجة حرارة التخزين الرطوبة النسبية	من -22 إلى +55 درجة مئوية من -30 إلى +65 درجة مئوية 10 إلى 93٪ (بدون تكاثف)
لون	أبيض (مشابه لـ RAL 9003)
مادة	ABS+PC
وزن كه-IO3122 كه-IO3144	135 جرام 145 جرام
الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق)	148 × 102 × 27 ملم

السكن الواقي
قم بتثبيت الوحدة داخل مبيت واقٍ يتوافق مع المواصفات التالية.

تصنيف IP	دقيقة. IP30 (تركيب داخلي)
مادة	معدن
الوزن [1]	دقيقة. 4.75 كجم
[1] باستثناء الوحدة.

المعلومات التنظيمية

يقدم هذا القسم ملخصًا للأداء المعلن وفقًا للائحة منتجات البناء (الاتحاد الأوروبي) 305/2011 واللوائح المفوضة (الاتحاد الأوروبي) 157/2014 و(الاتحاد الأوروبي) 574/2014.
للحصول على معلومات مفصلة، راجع إعلان أداء المنتج (متوفر على firesecurityproducts.com).

التوافق
الهيئة المبلغة/المعتمدة	0370
الشركة المصنعة	شركة نظام سلامة الناقلات (خبي) المحدودة، 80 طريق تشانغجيانغ الشرقي، QETDZ، تشينهوانغداو 066004، خبي، الصين. ممثل التصنيع المعتمد من الاتحاد الأوروبي: Carrier Fire & Security BV، Kelvinstraat 7، 6003 DH Weert، هولندا.
سنة علامة CE الأولى	2023
رقم إعلان الأداء	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17 ، EN 54-18
تحديد المنتج	كيه-IO3122، كيه-IO3144

الاستخدام المقصود	راجع إعلان أداء المنتج
الأداء المعلن	راجع إعلان أداء المنتج
	2012/19/EU (توجيه WEEE): لا يمكن التخلص من المنتجات التي تحمل هذا الرمز كنفايات بلدية غير مصنفة في الاتحاد الأوروبي. لإعادة التدوير بشكل صحيح، قم بإعادة هذا المنتج إلى المورد المحلي الخاص بك عند شراء معدات جديدة مماثلة، أو تخلص منه في نقاط التجميع المخصصة. لمزيد من المعلومات، راجع: recyclethis.info.

معلومات الاتصال ووثائق المنتج

للحصول على معلومات الاتصال أو لتنزيل أحدث وثائق المنتج ، قم بزيارة firesecurityproducts.com.

تحذيرات المنتج وإخلاء المسؤولية

هذه المنتجات مخصصة للبيع والتركيب بواسطة متخصصين مؤهلين. لا تستطيع شركة CARRIER FIRE & SECURITY BV تقديم أي ضمان بأن أي شخص أو كيان يشتري منتجاتها، بما في ذلك أي "تاجر معتمد" أو "بائع معتمد"، قد تم تدريبه بشكل صحيح أو لديه خبرة في تثبيت المنتجات المتعلقة بالحرائق والأمن بشكل صحيح.
لمزيد من المعلومات حول إخلاء المسؤولية عن الضمان ومعلومات سلامة المنتج ، يرجى التحقق https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ أو امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا:

المستندات / الموارد

KIDDE KE-IO3122 وحدة إخراج ذكية قابلة للعنونة مكونة من أربعة مدخلات [بي دي اف] دليل التثبيت
KE-IO3122، KE-IO3144، KE-IO3122 وحدة إخراج المدخلات الأربعة الذكية القابلة للعنونة، KE-IO3122، وحدة إخراج المدخلات الأربعة الذكية القابلة للعنونة، وحدتي إخراج المدخلات الأربعة، وحدة إخراج الإدخال، وحدة الإخراج

مراجع

دليل المستخدم

KIDDE KE-IO3122 وحدة إخراج ذكية قابلة للعنونة مكونة من أربعة مدخلات

تعليمات استخدام المنتج