KIDDE KE-IO3122 Intelligent Addressable Duha ka Upat ka Input Output Module Giya sa Pag-install

Gamita ang aplikasyon sa NeXT System Builder aron mahibal-an ang maximum nga module kapasidad.
I-install ang module sulod sa usa ka compatible nga protective housing (pananglitan, N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box).

Ang yuta mao ang panalipod nga puy-anan.
Ibutang ang housing nga lig-on sa bungbong.

Ikonektar ang loop wires sumala sa Table 1 ug gamiton ang girekomenda mga detalye sa cable gikan sa Table 2.
Itakda ang adres sa device (001-128) gamit ang DIP switch. Tan-awa ang naghatag mga numero alang sa pag-configure.

Ang input mode gibutang sa control panel. Nagkalainlain nga mga mode anaa sa katugbang nga mga kinahanglanon sa resistor (tan-awa ang Table 3).

FAQ

Q: Mahimo ba nako i-install ang module sa gawas?

A: Dili, ang module angay alang sa pag-instalar sa sulud lamang.
Q: Unsaon nako pagkahibalo sa pinakataas nga gilay-on alang sa loop wiring?

A: Ang pinakataas nga gilay-on gikan sa input terminal ngadto sa katapusan sa ang linya kay 160m.
Q: Unsa nga bersyon sa firmware ang nahiuyon sa kini nga module?

A: Ang module kay compatible sa firmware version 5.0 or later for 2X-A Series nga mga panel sa pagkontrol sa alarma sa sunog.

Hulagway 1: Nahuman ang deviceview (KE-IO3144)

Loop terminal block
Mga buho sa pag-mount (×4)

Button sa pagsulay (T).
Button sa Channel (C).

Mga bloke sa terminal sa input
Mga LED nga status sa input

Output status LEDs
Mga bloke sa terminal sa output

DIP switch
LED status sa device

Larawan 2: Mga koneksyon sa input

Normal nga mode
Bi-Level nga mode

Kasagaran Open mode
Kasagaran nga Closed mode

Deskripsyon

Kini nga sheet sa pag-install naglakip sa impormasyon sa mosunod nga 3000 Series input/output modules.

Modelo	Deskripsyon	Type sa device
KE-IO3122	Intelihenteng addressable 2 input/output module nga adunay integrated short circuit isolator	2IOni
KE-IO3144	Intelihenteng addressable 4 input/output module nga adunay integrated short circuit isolator	4IOni

Ang matag module naglakip sa usa ka integrated short circuit isolator ug angay alang sa pag-instalar sa sulud.
Ang tanang 3000 Series modules nagsuporta sa Kidde Excellence protocol ug compatible alang sa paggamit sa 2X-A Series fire alarm control panels nga adunay firmware version 5.0 o sa ulahi.

Pag-instalar

WARNING: Peligro sa kuryente. Aron malikayan ang personal nga kadaot o kamatayon tungod sa pagkakuryente, kuhaa ang tanang tinubdan sa kuryente ug tugoti nga mogawas ang gitipigan nga enerhiya sa dili pa i-install o tangtangon ang mga ekipo.
Pagbantay: Alang sa kinatibuk-ang mga giya sa pagplano sa sistema, disenyo, pag-instalar, pag-komisyon, paggamit, ug pagmentinar, tan-awa ang EN 54-14 nga sumbanan ug lokal nga mga regulasyon.

Pag-instalar sa module

Kanunay gamita ang aplikasyon sa NeXT System Builder aron makalkulo ang pinakadaghang gidaghanon sa mga module nga mahimong ma-install.
Ang module kinahanglang i-install sulod sa usa ka compatible protective housing (wala gihatag) − among girekomendar ang N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box. Hinumdomi sa yuta ang panalipod nga pabalay.
Mubo nga sulat: Ang usa ka alternatibo nga panalipod nga pabalay mahimong magamit kung kini makaabut sa mga detalye nga gipakita sa "Proteksiyon nga pabalay" sa panid 4.
I-mount ang protective housing sa bungbong gamit ang angay nga mounting system para sa mga kinaiya sa dingding.

Pag-wire sa module
Ikonektar ang mga loop wires sama sa gipakita sa ubos. Tan-awa ang Talaan 2 para sa girekomendar nga mga detalye sa cable.

Talaan 1: Koneksyon sa loop

Terminal	Deskripsyon
B−	Negatibo nga linya (-)
A−	Negatibo nga linya (-)
B+	Positibo nga linya (+)
A+	Positibo nga linya (+)

Talaan 2: Girekomenda nga mga detalye sa cable

Kable	Espesipikasyon
Loop	0.13 ngadto sa 3.31 mm² (26 ngadto sa 12 AWG) gipanalipdan o walay taming nga twisted-pair (52 Ω ug 500 nF max.)
Output	0.13 ngadto sa 3.31 mm² (26 ngadto sa 12 AWG) gipanalipdan o walay taming nga twisted-pair
Input [1]	0.5 ngadto sa 4.9 mm² (20 ngadto sa 10 AWG) gipanalipdan o walay taming nga twisted-pair
[1] Ang labing taas nga gilay-on gikan sa input terminal hangtod sa katapusan sa linya mao ang 160 m.

[1] Ang labing taas nga gilay-on gikan sa input terminal hangtod sa katapusan sa linya mao ang 160 m.
Tan-awa ang Figure 2 ug “Input configuration” sa ubos para sa input connections.

Pagsulbad sa module

Itakda ang adres sa device gamit ang DIP switch. Ang sakup sa adres mao ang 001-128.
Ang gi-configure nga adres sa aparato mao ang kantidad sa mga switch sa posisyon nga ON, ingon sa gipakita sa mga numero sa ubos.

Pag-configure sa input

Ang module input mode gi-configure sa control panel (Field setup > Loop device configuration).
Ang magamit nga mga mode mao ang:

Normal

Bi-Level
Normally Open (WALA)
Kasagaran Sirado (NC)

Ang matag input mahimong itakda sa lain-laing mode kon gikinahanglan.
Ang mga resistor nga gikinahanglan alang sa matag mode gipakita sa ubos.

Talaan 3: Input configuration resistors

	End-of-line nga resistor	Serye resistor [1]	Serye resistor [1]
Mode	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Normal	X	X
Bi-Level	X	X	X
DILI	X
NC	X
[1] Uban sa pagpaaktibo switch.

Normal nga mode
Ang normal nga mode nahiuyon alang sa paggamit sa mga instalasyon nga nanginahanglan sa pagsunod sa EN 54-13.
Ang mga kinaiya sa pagpaaktibo sa input alang niini nga mode gipakita sa lamesa sa ubos.

Talaan 4: Normal nga paagi

Estado	Ang bili sa pagpaaktibo
Mubo nga sirkito	< 0.3 kΩ
Aktibo 2	0.3 kΩ ngadto sa 7 kΩ
Taas nga resistensya nga sayup	7 kΩ ngadto sa 10 kΩ
Naghilom	10 kΩ ngadto sa 17 kΩ
Bukas nga sirkito	> 17 kΩ

Bi-Level nga mode

Ang Bi-Level mode dili compatible alang sa paggamit sa mga instalasyon nga nagkinahanglan sa EN 54-13 compliance.

Ang mga kinaiya sa pagpaaktibo sa input alang niini nga mode gipakita sa lamesa sa ubos.

Talaan 5: Bi-Level mode

Estado	Ang bili sa pagpaaktibo
Mubo nga sirkito	< 0.3 kΩ
Aktibo 2 [1]	0.3 kΩ ngadto sa 3 kΩ
Aktibo 1	3 kΩ ngadto sa 7 kΩ
Naghilom	7 kΩ ngadto sa 27 kΩ
Bukas nga sirkito	> 27 kΩ
[1] Ang Aktibo 2 nag-una kay sa Aktibo 1.

Kasagaran Open mode
Niini nga mode, ang usa ka mubo nga sirkito gihubad ingon nga aktibo sa control panel (lamang ang mga sayup sa bukas nga sirkito ang gipahibalo).
Kasagaran nga Closed mode
Niini nga mode, ang usa ka bukas nga sirkito gihubad nga aktibo sa control panel (mga short circuit faults ra ang gipahibalo).

Mga timailhan sa kahimtang

Ang status sa device gipakita sa Device status LED (Figure 1, item 10), ingon sa gipakita sa table sa ubos.

Talaan 6: Mga timailhan sa LED nga kahimtang sa aparato

Estado	Indikasyon
Aktibo ang pag-inusara	Kusog nga yellow nga LED
Kasaypanan sa device	Nagkidlap nga yellow nga LED
Test mode	Kusog nga nagkidlap nga pula nga LED
Nabutang nga aparato [1]	Kusog nga berde nga LED
Pakigkomunikar [2]	Nagkidlap nga berde nga LED
[1] Nagpakita ug aktibong Locate Device command gikan sa control panel. [2] Kini nga timailhan mahimong ma-disable gikan sa control panel o sa aplikasyon sa Configuration Utility.

Ang input status gipakita sa Input status LED (Figure 1, item 6), ingon sa gipakita sa lamesa sa ubos.

Talaan 7: Input status LED timailhan

Estado	Indikasyon
Aktibo 2	Kusog nga pula nga LED
Aktibo 1	Nagdilaab nga pula nga LED
Bukas nga sirkito, mubo nga sirkito	Nagkidlap nga yellow nga LED
Test mode [1] Active Fault Normal Pag-aktibo sa Pagsulay	Kusog nga pula nga LED Kusog nga dalag nga LED Kusog nga berde LED Nagkidlap berde nga LED
[1] Kini nga mga timailhan makita ra kung ang module naa sa Test mode.

Ang output status gipakita sa Output status LED (Figure 1, item 7), ingon sa gipakita sa lamesa sa ubos.
Talaan 8: Output status LED timailhan

Estado	Indikasyon
Aktibo	Nagkidlap nga pula nga LED (nagkidlap lamang kung gisusi, matag 15 segundos)
Kasaypanan	Nagkidlap nga yellow nga LED (nagkidlap lang kung gi-poll, matag 15 segundos)
Test mode [1] Active Fault Normal Gipili alang sa pagsulay [2] Pag-aktibo sa Pagsulay	Kusog nga pula nga LED Kusog nga dalag nga LED Kusog nga berde nga LED Mahinay nga pagkidlap berde nga LED Mahinay nga pagkidlap pula nga LED
[1] Kini nga mga timailhan makita ra kung ang module naa sa Test mode. [2] Dili aktibo.

Pagmentinar ug pagsulay

Pagmentinar ug pagpanglimpyo

Ang sukaranan nga pagmentinar naglangkob sa usa ka tinuig nga inspeksyon. Ayaw usba ang internal nga mga wiring o circuitry.
Limpyohi ang gawas sa module gamit ang adamp panapton.

Pagsulay

Sulayi ang module sama sa gihulagway sa ubos.
Tan-awa ang Figure 1 para sa lokasyon sa Test (T) button, Channel (C) button, Device Status LED, Input status LED, ug Output status LED. Tan-awa ang Table 6, Table 7, ug Table 8 alang sa status LED indicators.

Aron mahimo ang pagsulay

Pindota ug hupti ang Test (T) nga buton sulod sa labing menos 3 ka segundos (taas nga pindota) hangtod ang Device status LED mokidlap pula (paspas nga pagkidlap), ug dayon buhian ang buton.
Ang module mosulod sa Test mode.
Ang LED status sa Device mokidlap pula sa gidugayon sa pagsulay.
Ang Input/Output status LEDs nagpakita sa input/output state sa pagsulod sa Test mode: normal (steady green), active (steady red), o fault (steady yellow).
Mubo nga sulat: Ang mga input mahimo ra masulayan kung ang kahimtang sa input normal. Kung ang LED nagpaila sa usa ka aktibo o sayup nga kahimtang, paggawas sa pagsulay. Ang mga output mahimong masulayan sa bisan unsang estado.
Pindota ang Channel (C) nga buton.
Ang pinili nga input/output status LED flashes aron ipakita ang pagpili.
Ang Input 1 mao ang unang channel nga gipili. Aron masulayan ang lain nga input/output, pindota ang Channel (C) button nga balik-balik hangtud nga ang gikinahanglan nga Input/Output status LED mokidlap.
Pindota ang Test (T) nga buton (short press) aron masugdan ang pagsulay.
Ang pinili nga input o output nga pagsulay gipalihok.
Tan-awa ang Talaan 9 sa ubos para sa mga detalye sa pagsulay sa input ug output.

Aron mahunong ang pagsulay ug mogawas sa Test mode, pindota ug hupti ang Test (T) nga buton pag-usab sulod sa labing menos 3 ka segundos (taas nga press).
Ang pagpindot sa Channel (C) nga buton pag-usab human mapili ang kataposang channel mogawas usab sa pagsulay.
Awtomatiko nga mogawas ang module sa pagsulay pagkahuman sa 5 minuto kung ang buton sa Pagsulay (T) dili mapugos.

Human sa pagsulay ang input o output mobalik sa iyang orihinal nga kahimtang.

Nota
Kung ang usa ka input gi-aktibo, ang Input status LED nagpakita sa kahimtang sa pagpaaktibo kung ang module mogawas sa Test mode. I-reset ang control panel aron malimpyohan ang indikasyon sa LED.
Awtomatikong mogawas ang module sa Test mode kung ang control panel magpadala ug command sa pagbalhin sa relay (alang sa exampusa ka mando sa alarma) o kung gi-reset ang control panel.

Talaan 9: Mga pagsulay sa input ug output

Input/Output

Pagsulay

Input

Ang Input status LED mokidlap pula (hinay nga pagkidlap) aron ipakita ang pagsulay.

Ang input nagpalihok sa 30 segundos ug ang kahimtang sa pagpaaktibo ipadala sa control panel.

Pindota pag-usab ang Test (T) nga buton aron i-extend ang input activation test sa laing 30 segundos, kon gikinahanglan.

Output

Kung ang output state dili ma-activate kung mosulod sa Test mode, ang Output status LED mokidlap berde.

Kung ang output nga estado gi-aktibo kung mosulod sa Test mode, ang Output status LED mokidlap pula.

Pindota pag-usab ang Test (T) nga buton (mubo nga press) aron masugdan ang pagsulay.

Kung ang inisyal nga kahimtang sa output (sa ibabaw) dili ma-activate, ang Output status LED mokidlap pula.

Kung ang inisyal nga kahimtang sa output (sa ibabaw) gi-aktibo, ang Output status LED mokidlap berde.

Siguruha nga ang bisan unsang konektado nga mga aparato o kagamitan naglihok sa husto.

Pindota pag-usab ang Test (T) nga buton aron ibalhin pag-usab ang relay state, kon gikinahanglan.

Mga detalye

Elektrisidad

Ang operating voltage	17 hangtod 29 VDC (4 hangtod 11 V pulsed)
Kasamtangang konsumo Standby KE-IO3122 KE-IO3144 Aktibo KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A sa 24 VDC 350 µA A sa 24 VDC 2.5 mA sa 24 VDC 2.5 mA sa 24 VDC
End-of-line nga resistor	15 kΩ, ¼ W, 1%
Sensitibo sa polarity	Oo
Gidaghanon sa mga input KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Gidaghanon sa mga output KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Paglain

Kasamtangang konsumo (isolation active)	2.5 mA
Pagbulag voltage Minimum nga Maximum	14 VDC 15.5 VDC
Pagkonektar pag-usab voltage Minimum nga Maximum	14 VDC 15.5 VDC
Gi-rate nga kasamtangan Padayon (switch closed) Switching (short circuit)	1.05 A 1.4 A

Leakage nga kasamtangan	1 mA max.
Series impedance	0.08 Ω max.
Maximum nga impedance [1] Sa tunga-tunga sa unang isolator ug sa control panel Taliwala sa matag isolator	13 Ω 13 Ω
Gidaghanon sa mga isolator matag loop	128 max.
Gidaghanon sa mga himan tali sa mga isolator	32 max.
[1] Katumbas sa 500 m sa 1.5 mm² (16 AWG) nga kable.

Mekanikal ug kinaiyahan

rating sa IP	IP30
Operating environment Temperatura sa pag-opera Temperatura sa pagtipig Relatibong humidity	-22 ngadto sa +55°C -30 ngadto sa +65°C 10 hangtod 93% (noncondensing)
Kolor	Puti (sama sa RAL 9003)
Materyal	ABS+PC
Timbang KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Mga Dimensyon (W × H × D)	148 × 102 × 27 mm

Proteksyon nga balay
I-install ang module sa sulod sa usa ka panalipod nga pabalay nga nagtagbo sa mosunod nga mga detalye.

rating sa IP	Min. IP30 (pag-instalar sa sulod)
Materyal	Metal
Timbang [1]	Min. 4.75 kg
[1] Wala apil ang module.

Impormasyon sa regulasyon

Kini nga seksyon naghatag ug summary sa gideklarar nga performance sumala sa Construction Products Regulation (EU) 305/2011 ug Delegated Regulations (EU) 157/2014 ug (EU) 574/2014.
Para sa detalyadong impormasyon, tan-awa ang Deklarasyon sa Pagganap sa produkto (anaa sa firesecurityproducts.com).

Pagpahiuyon
Gipahibalo/Aprobahan nga lawas	0370
Manufacturer	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China. Awtorisado nga representante sa paggama sa EU: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
Tuig sa unang pagmarka sa CE	2023
Numero sa Deklarasyon sa Pagganap	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Pag-ila sa produkto	KE-IO3122, KE-IO3144

Gituyo nga paggamit	Tan-awa ang Deklarasyon sa Pagganap sa produkto
Gideklarar nga performance	Tan-awa ang Deklarasyon sa Pagganap sa produkto
	2012/19/EU (WEEE Directive): Ang mga produkto nga gimarkahan niini nga simbolo dili mahimong ilabay isip unsorted municipal waste sa European Union. Para sa hustong pag-recycle, iuli kini nga produkto sa imong lokal nga supplier sa pagpalit og katugbang nga bag-ong ekipo, o ilabay kini sa gitudlo nga mga punto sa pagkolekta. Alang sa dugang impormasyon tan-awa ang: recyclethis.info.

Impormasyon sa kontak ug dokumentasyon sa produkto

Para sa impormasyon sa pagkontak o sa pag-download sa pinakabag-o nga dokumentasyon sa produkto, bisitaha firesecurityproducts.com.

Mga pasidaan sa produkto ug mga disclaimer

KINI NGA MGA PRODUKTO GITUYO NGA IBALIGYA UG PAG-INSTALL SA MGA KUALIFIADONG PROFESSIONAL. ANG CARRIER FIRE & SECURITY BV DILI MAKAHATAG BISAN UNSANG KASIGURAN NGA ANG BISAN KINSA NGA TAWO O ENTITY NGA MOPALIT SA IYANG MGA PRODUKTO, LAKIP ANG BISAN UNSANG “AUTHORIZED DEALER” O “AUTHORIZED RESELLER”, MAAYO NGA NABANSAY O NAsinati UG SA SAKTO NGA PAG-INSTALL SA PRODUKTO.
Para sa dugang nga impormasyon bahin sa mga disclaimer sa warranty ug impormasyon sa kaluwasan sa produkto, palihog susiha https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ o i-scan ang QR code:

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

KIDDE KE-IO3122 Intelligent Addressable Duha ka Upat ka Input Output Module [pdf] Giya sa Pag-instalar
KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Intelligent Addressable Duha ka Upat ka Input Output Module, KE-IO3122, Intelligent Addressable Duha ka Upat ka Input Output Module, Duha ka Upat ka Input Output Module, Input Output Module, Output Module

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

KIDDE KE-IO3122 Intelligent Addressable Duha ka Upat ka Input Output Module

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

FAQ