KIDDE KE-IO3122 Mòdul intel·ligent adreçable amb dues sortides de quatre entrades

Instruccions d'ús del producte

ADVERTIMENT: Perill d'electrocució. Assegureu-vos tota la potència les fonts s'eliminen abans de la instal·lació.

Precaució: Seguiu les normes EN 54-14 i locals Normes de planificació i disseny de sistemes.

• Utilitzeu l'aplicació NeXT System Builder per determinar el mòdul màxim capacitat.
• Instal·leu el mòdul dins d'una carcassa de protecció compatible (p. ex., caixa de mòduls de carril DIN N-IO-MBX-1).
• La Terra és l'habitatge protector.
• Col·loqueu la carcassa de manera segura a la paret.
• Connecteu els cables de bucle segons la Taula 1 i l'ús recomanat especificacions del cable de la taula 2.
• Establiu l'adreça del dispositiu (001-128) mitjançant l'interruptor DIP. Consulteu el xifres proporcionades per a la configuració.
• El mode d'entrada s'estableix al tauler de control. Hi ha diferents modes disponible amb els requisits de resistència corresponents (consulteu la taula 3).

Preguntes freqüents

• Q: Puc instal·lar el mòdul a l'exterior?
• A: No, el mòdul només és adequat per a instal·lació interior.
• Q: Com puc saber la distància màxima per al cablejat de bucle?
• A: La distància màxima des del terminal d'entrada fins al final de la línia és de 160m.
• Q: Quina versió de firmware és compatible amb aquest mòdul?
• A: El mòdul és compatible amb la versió de firmware 5.0 o posterior per Centrals de control d'alarma d'incendi de la sèrie 2X-A.

Figura 1: Dispositiu acabatview (KE-IO3144)

1. Bloc de terminals de bucle
2. Forats de muntatge (×4)
3. Botó de prova (T).
4. Botó de canal (C).
5. Blocs de terminals d'entrada
6. LED d'estat d'entrada
7. LED d'estat de sortida
8. Blocs de terminals de sortida
9. Interruptor DIP
10. LED d'estat del dispositiu

Figura 2: Connexions d'entrada

1. Mode normal
2. Mode de dos nivells
3. Mode normalment obert
4. Mode normalment tancat

Descripció

Aquest full d'instal·lació inclou informació sobre els mòduls d'entrada/sortida de la sèrie 3000 següents.

Model	Descripció	Tipus de dispositiu
KE-IO3122	Mòdul intel·ligent de 2 entrades/sortides adreçables amb aïllador de curtcircuit integrat	2IOni
KE-IO3144	Mòdul intel·ligent de 4 entrades/sortides adreçables amb aïllador de curtcircuit integrat	4IOni

• Cada mòdul inclou un aïllador de curtcircuit integrat i és adequat per a la instal·lació en interiors.
• Tots els mòduls de la sèrie 3000 admeten el protocol Kidde Excellence i són compatibles per utilitzar-los amb panells de control d'alarma d'incendis de la sèrie 2X-A amb la versió de firmware 5.0 o posterior.

Instal·lació

ADVERTIMENT: Perill d'electrocució. Per evitar lesions personals o la mort per electrocució, traieu totes les fonts d'energia i deixeu que l'energia emmagatzemada es descarregui abans d'instal·lar o treure l'equip.
Precaució: Per obtenir directrius generals sobre planificació, disseny, instal·lació, posada en servei, ús i manteniment del sistema, consulteu la norma EN 54-14 i les normatives locals.

Instal·lació del mòdul

• Utilitzeu sempre l'aplicació NeXT System Builder per calcular el nombre màxim de mòduls que es poden instal·lar.
• El mòdul s'ha d'instal·lar dins d'una carcassa de protecció compatible (no subministrada) − recomanem la caixa de mòduls de carril DIN N-IO-MBX-1. Recordeu posar a terra la carcassa protectora.
• Nota: Es pot utilitzar una carcassa de protecció alternativa sempre que compleixi les especificacions indicades a "Carcassa de protecció" a la pàgina 4.
• Col·loqueu la carcassa protectora a la paret mitjançant un sistema de muntatge adequat a les característiques de la paret.

Cablejat del mòdul
Connecteu els cables de bucle tal com es mostra a continuació. Consulteu la Taula 2 per obtenir les especificacions recomanades del cable.

Taula 1: Connexió de bucle

Terminal	Descripció
B−	Línia negativa (–)
A−	Línia negativa (–)
B+	Línia positiva (+)
A+	Línia positiva (+)

Taula 2: especificacions de cables recomanades

Cable	Especificació
Bucle	0.13 a 3.31 mm² (26 a 12 AWG) parell trenat blindat o no blindat (52 Ω i 500 nF màx.)
Sortida	Parell trenat blindat o no blindat de 0.13 a 3.31 mm² (26 a 12 AWG)
Entrada [1]	Parell trenat blindat o no blindat de 0.5 a 4.9 mm² (20 a 10 AWG)
[1] La distància màxima des del terminal d'entrada fins al final de la línia és de 160 m.

• [1] La distància màxima des del terminal d'entrada fins al final de la línia és de 160 m.
• Vegeu la figura 2 i "Configuració d'entrada" a continuació per a les connexions d'entrada.

Direcció del mòdul

• Establiu l'adreça del dispositiu mitjançant l'interruptor DIP. L'interval d'adreces és 001-128.
• L'adreça del dispositiu configurada és la suma dels interruptors en la posició ON, tal com es mostra a les figures següents.

Configuració d'entrada

El mode d'entrada del mòdul es configura al tauler de control (Configuració de camp > Configuració del dispositiu de bucle).
Les modalitats disponibles són:

• Normal
• Binivell
• Normalment obert (NO)
• Normalment tancat (NC)

Cada entrada es pot configurar en un mode diferent si cal.
Les resistències necessàries per a cada mode es mostren a continuació.

Taula 3: Resistències de configuració d'entrada

	Resistència de final de línia	Sèrie resistència [1]	Sèrie resistència [1]
Mode	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Normal	X	X
Binivell	X	X	X
NO	X
NC	X
[1] Amb interruptor d'activació.

Mode normal
El mode normal és compatible per utilitzar-lo en instal·lacions que requereixen el compliment de la norma EN 54-13.
Les característiques d'activació d'entrada per a aquest mode es mostren a la taula següent.

Taula 4: Mode normal

Estat	Valor d'activació
Curtcircuit	< 0.3 kΩ
Actius 2	0.3 kΩ a 7 kΩ
Falla d'alta resistència	7 kΩ a 10 kΩ
Repòs	10 kΩ a 17 kΩ
Circuit obert	> 17 kΩ

Mode de dos nivells

• El mode Bi-Level no és compatible per utilitzar-lo en instal·lacions que requereixen el compliment de la norma EN 54-13.
• Les característiques d'activació d'entrada per a aquest mode es mostren a la taula següent.

Taula 5: Mode binivell

Estat	Valor d'activació
Curtcircuit	< 0.3 kΩ
Activa 2 [1]	0.3 kΩ a 3 kΩ
Actius 1	3 kΩ a 7 kΩ
Repòs	7 kΩ a 27 kΩ
Circuit obert	> 27 kΩ
[1] L'actiu 2 té prioritat sobre l'actiu 1.

Mode normalment obert
En aquest mode, un curtcircuit s'interpreta com a actiu al quadre de comandament (només es notifiquen les avaries de circuit obert).
Mode normalment tancat
En aquest mode, un circuit obert s'interpreta com a actiu al panell de control (només es notifiquen errors de curtcircuit).

Indicacions d'estat

• L'estat del dispositiu s'indica amb el LED d'estat del dispositiu (Figura 1, element 10), tal com es mostra a la taula següent.

Taula 6: Indicacions LED d'estat del dispositiu

Estat	Indicació
Aïllament actiu	LED groc constant
Error del dispositiu	LED groc intermitent
Mode de prova	LED vermell intermitent ràpid
Dispositiu localitzat [1]	LED verd constant
Comunicació [2]	LED verd intermitent
[1] Indica una ordre Localitza dispositiu activa des del tauler de control. [2] Aquesta indicació es pot desactivar des del tauler de control o des de l'aplicació Utilitat de configuració.

L'estat d'entrada s'indica amb el LED d'estat d'entrada (Figura 1, element 6), tal com es mostra a la taula següent.

Taula 7: Indicacions LED d'estat d'entrada

Estat	Indicació
Actius 2	LED vermell constant
Actius 1	LED vermell intermitent
Circuit obert, curtcircuit	LED groc intermitent
Mode de prova [1] Error actiu Normal Prova d'activació	LED vermell constant LED groc constant LED verd constant LED verd intermitent
[1] Aquestes indicacions només són visibles quan el mòdul està en mode de prova.

L'estat de la sortida s'indica amb el LED d'estat de la sortida (Figura 1, element 7), tal com es mostra a la taula següent.
Taula 8: Indicacions LED d'estat de sortida

Estat	Indicació
Actius	LED vermell intermitent (parpellejant només quan s'enquesta, cada 15 segons)
Culpa	LED groc intermitent (parpellejant només quan s'enquesta, cada 15 segons)
Mode de prova [1] Error actiu Normal Seleccionat per a la prova [2] Activació de la prova	LED vermell constant LED groc constant LED verd constant LED verd intermitent lent LED vermell intermitent lent
[1] Aquestes indicacions només són visibles quan el mòdul està en mode de prova. [2] No activat.

Manteniment i proves

Manteniment i neteja

• El manteniment bàsic consisteix en una inspecció anual. No modifiqueu el cablejat o els circuits interns.
• Netegeu l'exterior del mòdul amb l'anunciamp tela.

Prova

• Proveu el mòdul tal com es descriu a continuació.
• Vegeu la figura 1 per a la ubicació del botó de prova (T), el botó del canal (C), el LED d'estat del dispositiu, el LED d'estat d'entrada i el LED d'estat de sortida. Consulteu la Taula 6, la Taula 7 i la Taula 8 per a les indicacions LED d'estat.

Per realitzar la prova

1. Manteniu premut el botó Prova (T) durant almenys 3 segons (premció llarga) fins que el LED d'estat del dispositiu parpellegi en vermell (parpelleig ràpid) i, a continuació, deixeu anar el botó.
   El mòdul entra en mode de prova.
   El LED d'estat del dispositiu parpelleja en vermell durant la durada de la prova.
   Els LED d'estat d'entrada/sortida indiquen l'estat d'entrada/sortida en entrar al mode de prova: normal (verd constant), actiu (vermell constant) o avaria (groc constant).
   Nota: les entrades només es poden provar quan l'estat d'entrada és normal. Si el LED indica un estat actiu o d'error, sortiu de la prova. Les sortides es poden provar en qualsevol estat.
2. Premeu el botó Canal (C).
   El LED d'estat d'entrada/sortida seleccionat parpelleja per indicar la selecció.
   L'entrada 1 és el primer canal seleccionat. Per provar una entrada/sortida diferent, premeu el botó Canal (C) repetidament fins que el LED d'estat d'entrada/sortida requerit parpellegi.
3. Premeu el botó Prova (T) (premció curta) per iniciar la prova.
   S'activa la prova d'entrada o sortida seleccionada.
   Vegeu la Taula 9 a continuació per obtenir els detalls de les proves d'entrada i sortida.
4. Per aturar la prova i sortir del mode de prova, premeu i mantingueu premut el botó Prova (T) durant almenys 3 segons (premció llarga).
   Si torneu a prémer el botó Canal (C) després de seleccionar l'últim canal, també surt de la prova.
   El mòdul surt de la prova automàticament després de 5 minuts si no es prem el botó Prova (T).

Després de la prova, l'entrada o sortida torna al seu estat original.

Nota
Si s'activa una entrada, el LED d'estat d'entrada indica l'estat d'activació quan el mòdul surt del mode de prova. Reinicieu el tauler de control per esborrar la indicació LED.
El mòdul surt del mode de prova automàticament si el tauler de control envia una ordre per canviar un relé (per exempleampuna ordre d'alarma) o si el panell de control es reinicia.

Taula 9: Proves d'entrada i sortida

Entrada/sortida	Prova
Entrada	El LED d'estat d'entrada parpelleja en vermell (parpelleig lent) per indicar la prova. L'entrada s'activa durant 30 segons i l'estat d'activació s'envia al tauler de control. Premeu de nou el botó Prova (T) per allargar la prova d'activació d'entrada durant 30 segons més, si cal.
Sortida	Si l'estat de sortida no s'activa en entrar en el mode de prova, el LED d'estat de sortida parpelleja en verd. Si l'estat de sortida s'activa en entrar en el mode de prova, el LED d'estat de sortida parpelleja en vermell. Premeu de nou el botó Prova (T) (premció curta) per iniciar la prova. Si l'estat de sortida inicial (a dalt) no està activat, el LED d'estat de sortida parpelleja en vermell. Si l'estat de sortida inicial (a dalt) està activat, el LED d'estat de sortida parpelleja en verd. Comproveu que qualsevol dispositiu o equip connectat funcioni correctament. Premeu de nou el botó Prova (T) per tornar a canviar l'estat del relé, si cal.

Especificacions

Elèctric

Vol. Operatiutage	17 a 29 VDC (4 a 11 V polsats)
Consum actual Standby KE-IO3122 KE-IO3144 Actius KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A a 24 VDC 350 µA A a 24 VDC   2.5 mA a 24 VDC 2.5 mA a 24 VDC
Resistència de final de línia	15 kΩ, ¼ W, 1%
Sensible a la polaritat	Sí
Nombre d'entrades KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Nombre de sortides KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Aïllament

Consum de corrent (aïllament actiu)	2.5 mA
Aïllament voltage Mínim Màxim	14 VDC 15.5 VDC
Reconnectar voltage Mínim Màxim	14 VDC 15.5 VDC
Corrent nominal Contínua (interruptor tancat) Commutat (curtcircuit)	1.05 A 1.4 A

Corrent de fuga	1 mA màxim.
Impedància en sèrie	0.08 Ω màx.
Impedància màxima [1] Entre el primer aïllador i el quadre de comandament Entre cada aïllador	13 Ω   13 Ω
Nombre d'aïlladors per bucle	128 màx.
Nombre de dispositius entre aïlladors	32 màx.
[1] Equivalent a 500 m d'1.5 mm2 cable (16 AWG).

Mecànica i ambiental

Classificació IP	IP30
Entorn de funcionament Temperatura de funcionament Temperatura d'emmagatzematge Humitat relativa	-22 a +55 °C -30 a +65 °C Del 10 al 93% (sense condensació)
Color	Blanc (semblant a RAL 9003)
Material	ABS+PC
Pes KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Dimensions (L × A × P)	148 × 102 × 27 mm

Caseta de protecció
Instal·leu el mòdul dins d'una carcassa protectora que compleixi les especificacions següents.

Classificació IP	Min. IP30 (instal·lació interior)
Material	Metall
Pes [1]	Min. 4.75 kg
[1] Excepte el mòdul.

Informació normativa

Aquesta secció ofereix un resum del rendiment declarat segons el Reglament de Productes de Construcció (UE) 305/2011 i els Reglaments Delegats (UE) 157/2014 i (UE) 574/2014.
Per obtenir informació detallada, consulteu la Declaració de rendiment del producte (disponible a firesecurityproducts.com).

Conformitat
Organisme notificat/autoritzat	0370
Fabricant	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Xina. Representant de fabricació autoritzat de la UE: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Països Baixos.
Any del primer marcatge CE	2023
Número de declaració de rendiment	12-0201-360-0004
EN 54	A 54-17, EN 54-18
Identificació del producte	KE-IO3122, KE-IO3144

Ús previst	Consulteu la Declaració de rendiment del producte
Rendiment declarat	Consulteu la Declaració de rendiment del producte
	2012/19/UE (Directiva RAEE): els productes marcats amb aquest símbol no es poden llençar com a residus municipals no classificats a la Unió Europea. Per a un reciclatge adequat, retorneu aquest producte al vostre proveïdor local quan compreu un equip nou equivalent o llenceu-lo als punts de recollida designats. Per a més informació consulteu: recyclethis.info.

Informació de contacte i documentació del producte

• Per obtenir informació de contacte o per descarregar la documentació més recent del producte, visiteu firesecurityproducts.com.

Avisos i exempcions de responsabilitat sobre productes

AQUESTS PRODUCTES ESTAN DESTINATS PER A LA VENDA I LA INSTAL·LACIÓ PER PROFESSIONALS QUALIFICATS. CARRIER FIRE & SECURITY BV NO POT PROPORCIONAR CAP GARANTIA QUE CAP PERSONA O ENTITAT QUE COMPRA ELS SEUS PRODUCTES, INCLÒS QUALSEVOL "DIVENIEUR AUTORITZAT" O "DIVENIDOR AUTORITZAT", ESTÀ FORMADA O EXPERIÈNCIA CORRECTAMENT PER A INSTAL·LAR EL PRODUCTE CORRECTAMENT DE LA SEGURITAT.
Per obtenir més informació sobre les exempcions de responsabilitat de la garantia i la informació de seguretat del producte, consulteu https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ o escaneja el codi QR:

Documents/Recursos

KIDDE KE-IO3122 Mòdul intel·ligent adreçable amb dues sortides de quatre entrades [pdfGuia d'instal·lació KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Mòdul intel·ligent de dues sortides de quatre entrades adreçable, KE-IO3122, mòdul de dues sortides de quatre entrades adreçable intel·ligent, mòdul de dues sortides de quatre entrades, mòdul d'entrada de sortida, mòdul de sortida

Referències

• Manual d'usuari