KIDDE KE-IO3122 Inteligentny adresowalny moduł wyjściowy z dwoma czterema wejściami

Instrukcje użytkowania produktu

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Zapewnij całą moc źródła są usuwane przed instalacją.

Ostrożność: Postępuj zgodnie z normami EN 54-14 i lokalnymi przepisy dotyczące planowania i projektowania systemów.

• Użyj aplikacji NeXT System Builder, aby określić maksymalny moduł pojemność.
• Zainstaluj moduł w kompatybilnej obudowie ochronnej (np. moduł na szynę DIN N-IO-MBX-1).
• Ziemia jest obudową ochronną.
• Zamocuj obudowę bezpiecznie na ścianie.
• Podłączyć przewody pętli zgodnie z Tabelą 1 i zastosować zalecane specyfikacje kabli z Tabeli 2.
• Ustaw adres urządzenia (001-128) za pomocą przełącznika DIP. Patrz dostarczone dane dotyczące konfiguracji.
• Tryb wprowadzania ustawia się na panelu sterowania. Są różne tryby dostępne z odpowiednimi wymaganiami dotyczącymi rezystorów (patrz tabela 3).

Często zadawane pytania

• Q: Czy mogę zainstalować moduł na zewnątrz?
• A: Nie, moduł nadaje się wyłącznie do montażu wewnątrz pomieszczeń.
• Q: Skąd mam wiedzieć, jaka jest maksymalna odległość dla okablowania pętli?
• A: Maksymalna odległość od zacisku wejściowego do końca linia ma 160m.
• Q: Jaka wersja oprogramowania jest kompatybilna z tym modułem?
• A: Moduł współpracuje z wersją oprogramowania 5.0 lub nowszą Centrale przeciwpożarowe serii 2X-A.

Rysunek 1: Urządzenie przeładowaneview (KE-IO3144)

1. Blok zacisków pętli
2. Otwory montażowe (×4)
3. Przycisk testowy (T).
4. Przycisk kanału (C).
5. Bloki zacisków wejściowych
6. Diody stanu wejść
7. Diody LED stanu wyjść
8. Wyjściowe listwy zaciskowe
9. Przełącznik DIP
10. Dioda LED stanu urządzenia

Rysunek 2: Połączenia wejściowe

1. Tryb normalny
2. Tryb dwupoziomowy
3. Tryb normalnie otwarty
4. Tryb normalnie zamknięty

Opis

Niniejsza karta instalacyjna zawiera informacje na temat następujących modułów wejścia/wyjścia serii 3000.

Model	Opis	Typ urządzenia
KE-IO3122	Inteligentny adresowalny moduł 2 wejść/wyjść ze zintegrowanym izolatorem zwarć	2IOni
KE-IO3144	Inteligentny adresowalny moduł 4 wejść/wyjść ze zintegrowanym izolatorem zwarć	4IOni

• Każdy moduł zawiera zintegrowany izolator zwarć i nadaje się do montażu wewnątrz pomieszczeń.
• Wszystkie moduły serii 3000 obsługują protokół Kidde Excellence i są kompatybilne z centralami przeciwpożarowymi serii 2X-A z oprogramowaniem w wersji 5.0 lub nowszej.

Instalacja

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem. Aby uniknąć obrażeń ciała lub śmierci w wyniku porażenia prądem, przed instalacją lub demontażem sprzętu należy odłączyć wszystkie źródła zasilania i pozwolić na rozładowanie zmagazynowanej energii.
Ostrożność: Ogólne wytyczne dotyczące planowania, projektowania, instalacji, uruchamiania, użytkowania i konserwacji systemu można znaleźć w normie EN 54-14 i przepisach lokalnych.

Instalowanie modułu

• Zawsze używaj aplikacji NeXT System Builder do obliczenia maksymalnej liczby modułów, które można zainstalować.
• Moduł należy zamontować w kompatybilnej obudowie ochronnej (brak w zestawie) – zalecamy skrzynkę modułową na szynę DIN N-IO-MBX-1. Pamiętaj o uziemieniu obudowy ochronnej.
• Notatka: Można zastosować alternatywną obudowę ochronną, pod warunkiem, że spełnia ona specyfikacje wskazane w „Obudowa ochronna” na stronie 4.
• Zamontuj obudowę ochronną na ścianie za pomocą systemu montażowego odpowiedniego do charakterystyki ściany.

Okablowanie modułu
Podłącz przewody pętli, jak pokazano poniżej. W Tabeli 2 podano zalecane specyfikacje kabli.

Tabela 1: Połączenie pętli

Terminal	Opis
B-	Linia ujemna (–)
A−	Linia ujemna (–)
B+	Linia dodatnia (+)
A+	Linia dodatnia (+)

Tabela 2: Zalecane specyfikacje kabli

Kabel	Specyfikacja
Pętla	0.13 do 3.31 mm² (26 do 12 AWG) ekranowana lub nieekranowana skrętka dwużyłowa (maks. 52 Ω i 500 nF)
Wyjście	0.13 do 3.31 mm² (26 do 12 AWG) ekranowana lub nieekranowana skrętka dwużyłowa
Wejście [1]	0.5 do 4.9 mm² (20 do 10 AWG) ekranowana lub nieekranowana skrętka dwużyłowa
[1] Maksymalna odległość od zacisku wejściowego do końca linii wynosi 160 m.

• [1] Maksymalna odległość od zacisku wejściowego do końca linii wynosi 160 m.
• Patrz Rysunek 2 i „Konfiguracja wejścia” poniżej, aby zapoznać się z połączeniami wejściowymi.

Adresowanie modułu

• Ustaw adres urządzenia za pomocą przełącznika DIP. Zakres adresów to 001-128.
• Skonfigurowany adres urządzenia to suma przełączników w pozycji ON, jak pokazano na poniższych rysunkach.

Konfiguracja wejścia

Tryb wejścia modułu konfiguruje się w panelu sterowania (Konfiguracja w terenie > Konfiguracja urządzenia pętlowego).
Dostępne tryby to:

• Normalna
• Dwupoziomowy
• Normalnie otwarty (NO)
• Normalnie zamknięty (NC)

W razie potrzeby każde wejście można ustawić w innym trybie.
Rezystory wymagane dla każdego trybu pokazano poniżej.

Tabela 3: Rezystory konfiguracyjne wejścia

	Rezystor końcowy	Szereg rezystor [1]	Szereg rezystor [1]
Tryb	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Normalna	X	X
Dwupoziomowy	X	X	X
NIE	X
NC	X
[1] Z przełącznikiem aktywacyjnym.

Tryb normalny
Tryb normalny jest kompatybilny do stosowania w instalacjach wymagających zgodności z normą EN 54-13.
Charakterystykę aktywacji wejścia dla tego trybu przedstawiono w poniższej tabeli.

Tabela 4: Tryb normalny

Państwo	Wartość aktywacji
Zwarcie	< 0.3 kΩ
Aktywny 2	0.3 kΩ do 7 kΩ
Błąd wysokiej rezystancji	7 kΩ do 10 kΩ
Spokojny	10 kΩ do 17 kΩ
Otwarty obwód	> 17 kΩ

Tryb dwupoziomowy

• Trybu dwupoziomowego nie można używać w instalacjach wymagających zgodności z normą EN 54-13.
• Charakterystykę aktywacji wejścia dla tego trybu przedstawiono w poniższej tabeli.

Tabela 5: Tryb dwupoziomowy

Państwo	Wartość aktywacji
Zwarcie	< 0.3 kΩ
Aktywny 2 [1]	0.3 kΩ do 3 kΩ
Aktywny 1	3 kΩ do 7 kΩ
Spokojny	7 kΩ do 27 kΩ
Otwarty obwód	> 27 kΩ
[1] Aktywny 2 ma pierwszeństwo przed Aktywnym 1.

Tryb normalnie otwarty
W tym trybie zwarcie w centrali jest interpretowane jako aktywne (powiadamiane są jedynie awarie obwodu otwartego).
Tryb normalnie zamknięty
W tym trybie przerwa w obwodzie jest interpretowana jako aktywna w centrali (powiadamiane są jedynie o zwarciach).

Wskaźniki statusu

• Stan urządzenia sygnalizowany jest przez diodę LED stanu urządzenia (Rysunek 1, poz. 10), jak pokazano w poniższej tabeli.

Tabela 6: Wskazania diod LED stanu urządzenia

Państwo	Wskazanie
Izolacja aktywna	Stała żółta dioda LED
Usterka urządzenia	Migająca żółta dioda LED
Tryb testowy	Szybko migająca czerwona dioda LED
Zlokalizowane urządzenie [1]	Stała zielona dioda LED
Komunikowanie się [2]	Miga zielona dioda LED
[1] Oznacza aktywne polecenie Zlokalizuj urządzenie z poziomu panelu sterowania. [2] To wskazanie można wyłączyć z poziomu panelu sterowania lub aplikacji Narzędzie konfiguracyjne.

Stan wejścia sygnalizowany jest diodą LED stanu wejścia (rysunek 1, poz. 6), jak pokazano w poniższej tabeli.

Tabela 7: Wskazania diod LED stanu wejścia

Państwo	Wskazanie
Aktywny 2	Stała czerwona dioda LED
Aktywny 1	Miga czerwona dioda LED
Otwarty obwód, zwarcie	Migająca żółta dioda LED
Tryb testowy [1] Aktywny błąd Normalny Aktywacja testu	Stała czerwona dioda LED Stała żółta dioda LED Stała zielona dioda LED Migająca zielona dioda LED
[1] Wskazania te są widoczne tylko wtedy, gdy moduł znajduje się w trybie testowym.

Stan wyjścia sygnalizowany jest za pomocą diody LED stanu wyjścia (Rysunek 1, poz. 7), jak pokazano w poniższej tabeli.
Tabela 8: Wskazania diod LED stanu wyjść

Państwo	Wskazanie
Aktywny	Migająca czerwona dioda LED (miga tylko podczas odpytywania, co 15 sekund)
Wada	Migająca żółta dioda LED (miga tylko podczas odpytywania, co 15 sekund)
Tryb testowy [1] Aktywny błąd Normalny Wybrano do testu [2] Aktywacja testu	Stała czerwona dioda LED Stała żółta dioda LED Stała zielona dioda LED Wolno migająca zielona dioda LED Wolno migająca czerwona dioda LED
[1] Wskazania te są widoczne tylko wtedy, gdy moduł znajduje się w trybie testowym. [2] Nieaktywny.

Konserwacja i testowanie

Konserwacja i czyszczenie

• Podstawowa konserwacja polega na corocznym przeglądzie. Nie modyfikuj wewnętrznego okablowania ani obwodów.
• Wyczyść zewnętrzną część modułu za pomocą adamp płótno.

Testowanie

• Przetestuj moduł w sposób opisany poniżej.
• Zobacz Rysunek 1, aby zobaczyć lokalizację przycisku Test (T), przycisku kanału (C), diody LED stanu urządzenia, diody LED stanu wejścia i diody LED stanu wyjścia. Patrz Tabela 6, Tabela 7 i Tabela 8, aby zapoznać się ze wskazaniami diod LED stanu.

Aby wykonać test

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Test (T) przez co najmniej 3 sekundy (długie naciśnięcie), aż dioda LED stanu urządzenia zacznie migać na czerwono (szybko migająca), a następnie zwolnij przycisk.
   Moduł wchodzi w tryb testowy.
   Dioda LED stanu urządzenia miga na czerwono przez cały czas trwania testu.
   Diody LED stanu wejścia/wyjścia wskazują stan wejścia/wyjścia po wejściu w tryb testowy: normalny (ciągłe zielone), aktywne (ciągłe czerwone) lub błąd (ciągłe żółte).
   Uwaga: Wejścia można testować tylko wtedy, gdy stan wejścia jest normalny. Jeśli dioda LED wskazuje stan aktywny lub błąd, wyjdź z testu. Wyjścia można testować w dowolnym stanie.
2. Naciśnij przycisk kanału (C).
   Wybrana dioda LED stanu wejścia/wyjścia miga, sygnalizując wybór.
   Wejście 1 jest pierwszym wybranym kanałem. Aby przetestować inne wejście/wyjście, naciśnij kilkakrotnie przycisk Kanał (C), aż zacznie migać dioda LED wymaganego stanu wejścia/wyjścia.
3. Naciśnij przycisk Test (T) (krótkie naciśnięcie), aby rozpocząć test.
   Wybrany test wejścia lub wyjścia zostaje aktywowany.
   Szczegóły testu wejścia i wyjścia można znaleźć w Tabeli 9 poniżej.
4. Aby zatrzymać test i wyjść z trybu testowego, naciśnij ponownie i przytrzymaj przycisk Test (T) przez co najmniej 3 sekundy (długie naciśnięcie).
   Ponowne naciśnięcie przycisku Kanał (C) po wybraniu ostatniego kanału również powoduje wyjście z testu.
   Moduł automatycznie wychodzi z testu po 5 minutach, jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk Test (T).

Po teście wejście lub wyjście powraca do stanu pierwotnego.

Notatka
Jeśli wejście jest aktywowane, dioda LED stanu wejścia wskazuje stan aktywacji, gdy moduł wychodzi z trybu testowego. Zresetuj panel sterowania, aby wyczyścić wskazanie LED.
Moduł automatycznie wychodzi z trybu Testowego, jeśli centrala alarmowa wyśle ​​polecenie załączenia przekaźnika (npample polecenie alarmowe) lub jeśli centrala alarmowa zostanie zresetowana.

Tabela 9: Testy wejściowe i wyjściowe

Wejście/Wyjście	Test
Wejście	Dioda LED stanu wejścia miga na czerwono (powolne miganie), sygnalizując test. Wejście aktywuje się na 30 sekund, a stan aktywacji zostaje przesłany do centrali. Wciśnij ponownie przycisk Test (T), aby w razie potrzeby przedłużyć test aktywacji wejścia o kolejne 30 sekund.
Wyjście	Jeśli stan wyjścia nie zostanie aktywowany po wejściu w tryb testowy, dioda LED stanu wyjścia miga na zielono. Jeśli stan wyjścia zostanie aktywowany po wejściu w tryb testowy, dioda LED stanu wyjścia zacznie migać na czerwono. Naciśnij ponownie przycisk Test (T) (krótkie naciśnięcie), aby rozpocząć test. Jeśli początkowy stan wyjścia (powyżej) nie jest aktywowany, dioda LED stanu wyjścia miga na czerwono. Jeśli początkowy stan wyjścia (powyżej) jest aktywny, dioda LED stanu wyjścia miga na zielono. Sprawdź, czy wszystkie podłączone urządzenia lub sprzęt działają prawidłowo. W razie potrzeby ponownie naciśnij przycisk Test (T), aby ponownie przełączyć stan przekaźnika.

Specyfikacje

Elektryczny

Objętość operacyjnatage	17 do 29 VDC (impulsowe 4 do 11 V)
Pobór prądu Tryb gotowości KE-IO3122 KE-IO3144 Aktywny KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A przy 24 VDC 350 µA A przy 24 VDC   2.5 mA przy 24 V DC 2.5 mA przy 24 V DC
Rezystor końcowy	15 kΩ, ¼ W, 1%
Wrażliwy na polaryzację	Tak
Liczba wejść KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Liczba wyjść KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Izolacja

Pobór prądu (aktywna izolacja)	2.5mA
objętość izolacjitage Minimum maksimum	14 V prądu stałego 15.5 V prądu stałego
Podłącz ponownie objtage Minimum Maksimum	14 V prądu stałego 15.5 V prądu stałego
Prąd znamionowy Ciągły (wyłącznik zamknięty) Przełączanie (zwarcie)	1.05 A 1.4 A

Prąd upływu	Maksymalnie 1 mA.
Impedancja szeregowa	maks. 0.08 Ω
Maksymalna impedancja [1] Pomiędzy pierwszym izolatorem a panelem sterowania Pomiędzy każdym izolatorem	13 omów   13 omów
Liczba izolatorów na pętlę	Maksymalnie 128.
Liczba urządzeń pomiędzy izolatorami	Maksymalnie 32.
[1] Odpowiednik 500 m przy grubości 1.5 mm2 Kabel (16 AWG).

Mechaniczne i środowiskowe

Stopień ochrony IP	IP30
Środowisko pracy Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotność względna	-22 do +55°C -30 do +65°C 10 do 93% (bez kondensacji)
Kolor	Biały (zbliżony do RAL 9003)
Tworzywo	ABS+PC
Waga KE-IO3122 KE-IO3144	135 gramów 145 gramów
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	Wymiary: 148 × 102 × 27 mm

Obudowa ochronna
Zainstaluj moduł w obudowie ochronnej spełniającej poniższe specyfikacje.

Stopień ochrony IP	Min. IP30 (instalacja wewnętrzna)
Tworzywo	Metal
Waga [1]	min. 4.75 kg
[1] Bez modułu.

Informacje regulacyjne

W tej sekcji przedstawiono podsumowanie deklarowanych właściwości użytkowych zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wyrobów budowlanych (UE) nr 305/2011 oraz rozporządzeniami delegowanymi (UE) nr 157/2014 i (UE) nr 574/2014.
Szczegółowe informacje można znaleźć w Deklaracji Właściwości Użytkowych produktu (dostępnej pod adresem Firesecurityproducts.com).

Konformizm
Jednostka notyfikowana/zatwierdzona	0370
Producent	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Chiny. Autoryzowany przedstawiciel producenta UE: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia.
Rok pierwszego oznakowania CE	2023
Numer Deklaracji Właściwości Użytkowych	12-0201-360-0004
EN 54	EN54-17, EN54-18
Identyfikacja produktu	KE-IO3122, KE-IO3144

Przeznaczenie	Zobacz Deklarację Właściwości Użytkowych produktu
Deklarowana wydajność	Zobacz Deklarację Właściwości Użytkowych produktu
	2012/19/UE (Dyrektywa WEEE): Produkty oznaczone tym symbolem nie mogą być utylizowane jako niesortowane odpady komunalne w Unii Europejskiej. Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić ten produkt do lokalnego dostawcy po zakupie równoważnego nowego sprzętu lub oddać go do wyznaczonych punktów zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji zobacz: recykling.info.

Informacje kontaktowe i dokumentacja produktu

• Aby uzyskać informacje kontaktowe lub pobrać najnowszą dokumentację produktu, odwiedź stronę Firesecurityproducts.com.

Ostrzeżenia dotyczące produktu i zastrzeżenia

PRODUKTY TE SĄ PRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY I MONTAŻU PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PROFESJONALISTÓW. CARRIER FIRE & SECURITY BV NIE MOŻE ZAPEWNIĆ ŻADNEJ PEWNOŚCI, ŻE KAŻDA OSOBA LUB PODMIOT KUPUJĄCY JEJ PRODUKTY, W TYM JAKIEKOLWIEK „UPOWAŻNIONY DEALER” LUB „UPOWAŻNIONY SPRZEDAWCA”, JEST ODPOWIEDNIO PRZESZKOLONY LUB DOŚWIADCZONY W ZAKRESIE PRAWIDŁOWEJ INSTALACJI PRODUKTÓW ZWIĄZANYCH Z OGNIAM I BEZPIECZEŃSTWEM.
Aby uzyskać więcej informacji na temat wyłączenia odpowiedzialności z tytułu gwarancji i informacji dotyczących bezpieczeństwa produktu, sprawdź https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ lub zeskanuj kod QR:

Dokumenty / Zasoby

KIDDE KE-IO3122 Inteligentny adresowalny moduł wyjściowy z dwoma czterema wejściami [plik PDF] Instrukcja instalacji KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Inteligentny adresowalny moduł wyjść z dwoma czterema wejściami, KE-IO3122, Inteligentny adresowalny moduł wyjść z dwoma czterema wejściami, Moduł wyjść z dwoma czterema wejściami, Moduł wejść i wyjść, Moduł wyjść

Odniesienia

• Instrukcja obsługi