KIDDE KE-IO3122 Bi lau sarrerako irteerako modulu adimenduna

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

OHARRA: Elektrokuzio arriskua. Ziurtatu botere guztia iturriak instalatu aurretik kentzen dira.

Kontuz: Jarraitu EN 54-14 arauak eta tokikoak sistema planifikatzeko eta diseinatzeko araudia.

• Erabili NeXT System Builder aplikazioa gehienezko modulua zehazteko edukiera.
• Instalatu modulua babes-etxe bateragarri baten barruan (adibidez, N-IO-MBX-1 DIN Rail Modulu Box).
• Lurra babesteko etxebizitza da.
• Muntatu etxebizitza seguru horman.
• Konektatu begizta hariak 1. taularen arabera eta gomendatutako erabilera 2. taulako kablearen zehaztapenak.
• Ezarri gailuaren helbidea (001-128) DIP etengailua erabiliz. Ikusi konfiguraziorako zifrak eman ditu.
• Sarrera modua kontrol panelean ezartzen da. Hainbat modu daude dagozkion erresistentzien eskakizunekin eskuragarri (ikus taula 3).

Ohiko galderak

• Q: Instala al dezaket modulua kanpoan?
• A: Ez, modulua barruko instalazioetarako soilik da egokia.
• Q: Nola jakin dezaket begizta kableatuaren gehienezko distantzia?
• A: Sarrerako terminaletik amaierara dagoen distantzia maximoa linea 160m-koa da.
• Q: Zein firmware bertsio da modulu honekin bateragarria?
• A: Modulua bateragarria da 5.0 firmware bertsioarekin edo berriagoa 2X-A Series sute-alarma kontrolatzeko panelak.

1. irudia: Gailua gainditzeaview (KE-IO3144)

1. Loop terminal blokea
2. Muntatzeko zuloak (×4)
3. Proba (T) botoia
4. Kanalaren (C) botoia
5. Sarrerako terminal blokeak
6. Sarrerako egoera LEDak
7. Irteeraren egoera LEDak
8. Irteerako terminal-blokeak
9. DIP etengailua
10. Gailuaren egoera LED

2. irudia: Sarrerako konexioak

1. Modu normala
2. Bi Maila modua
3. Normalean irekia modua
4. Normalean itxita modua

Deskribapena

Instalazio-orri honek 3000 serieko sarrera/irteera modulu hauei buruzko informazioa biltzen du.

Eredua	Deskribapena	Gailu mota
KE-IO3122	2 sarrera/irteera modulu adimenduna, zirkuitu laburreko isolatzaile integratuarekin	2IOni
KE-IO3144	4 sarrera/irteera modulu adimenduna, zirkuitu laburreko isolatzaile integratuarekin	4IOni

• Modulu bakoitzak zirkuitu laburren isolatzaile integratua dauka eta barruko instalazioetarako egokia da.
• 3000 serieko modulu guztiek Kidde Excellence protokoloa onartzen dute eta 2X-A Series suteen alarma kontrolatzeko panelekin bateragarriak dira 5.0 firmware bertsioa edo berriagoa dutenak.

Instalazioa

OHARRA: Elektrokuzio arriskua. Elektrokuzioak eragindako kalte pertsonalak edo heriotza ekiditeko, kendu energia-iturri guztiak eta utzi gordetako energia deskargatzen ekipoa instalatu edo kendu aurretik.
Kontuz: Sistemaren plangintzari, diseinuari, instalazioari, martxan jartzeari, erabilerari eta mantentze-lanei buruzko jarraibide orokorrak lortzeko, ikusi EN 54-14 araua eta tokiko araudia.

Modulua instalatzea

• Erabili beti NeXT System Builder aplikazioa instalatu daitezkeen gehienezko moduluen kopurua kalkulatzeko.
• Modulua babes-etxe bateragarri baten barruan instalatu behar da (hornituta ez dagoena) - N-IO-MBX-1 DIN Rail Modulu Box gomendatzen dugu. Gogoratu babes-etxebizitza lurra jartzea.
• Oharra: Babes-etxe alternatibo bat erabil daiteke 4. orrialdean "Babes-etxebizitza" atalean adierazitako zehaztapenak betetzen baditu.
• Jarri babes-etxebizitza horman, hormaren ezaugarrietarako muntaketa-sistema egoki bat erabiliz.

Modulua kableatzea
Konektatu begizta hariak behean erakusten den moduan. Ikus 2. taula gomendatutako kableen zehaztapenak ikusteko.

1. taula: Loop konexioa

Terminala	Deskribapena
B−	Lerro negatiboa (–)
A−	Lerro negatiboa (–)
B+	Lerro positiboa (+)
A+	Lerro positiboa (+)

2. taula: Gomendatutako kablearen zehaztapenak

Kablea	Zehaztapena
Begizta	0.13 eta 3.31 mm² (26 eta 12 AWG) pare bikoiztu blindatu edo blindatu gabe (52 Ω eta 500 nF gehienez)
Irteera	0.13 eta 3.31 mm² (26 eta 12 AWG) pare bikoiztu blindatu edo blindatu gabe
Sarrera [1]	0.5 eta 4.9 mm² (20 eta 10 AWG) pare bikoiztu blindatu edo blindatu gabe
[1] Sarrerako terminaletik linearen amaierara arteko distantzia maximoa 160 m-koa da.

• [1] Sarrerako terminaletik linearen amaierara arteko distantzia maximoa 160 m-koa da.
• Ikusi beheko 2. irudia eta "Sarrera-konfigurazioa" sarrera-konexioetarako.

Modulua zuzentzea

• Ezarri gailuaren helbidea DIP etengailua erabiliz. Helbide-barrutia 001-128 da.
• Konfiguratutako gailuaren helbidea ON posizioan dauden etengailuen batura da, beheko irudietan erakusten den moduan.

Sarrerako konfigurazioa

Moduluaren sarrera modua kontrol panelean konfiguratzen da (Eremuaren konfigurazioa > Loop gailuaren konfigurazioa).
Eskuragarri dauden moduak hauek dira:

• Normala
• Bi Maila
• Normalean irekita (EZ)
• Normalean itxita (NC)

Sarrera bakoitza modu ezberdin batean ezar daiteke behar izanez gero.
Modu bakoitzerako behar diren erresistentziak behean erakusten dira.

3. taula: Sarrerako konfigurazio-erresistentziak

	Linearen amaierako erresistentzia	Seriea erresistentzia [1]	Seriea erresistentzia [1]
Modua	15 kΩ, ¼ W, % 1	2 kΩ, ¼ W, % 5	6.2 kΩ, ¼ W, % 5
Normala	X	X
Bi Maila	X	X	X
EZ	X
NC	X
[1] Aktibazio etengailuarekin.

Modu normala
Modu normala bateragarria da EN 54-13 araua betetzen duten instalazioetan erabiltzeko.
Modu honetarako sarrera aktibatzeko ezaugarriak beheko taulan agertzen dira.

4. taula: Modu normala

Estatua	Aktibazio-balioa
Zirkuitu laburra	< 0.3 kΩ
Aktiboa 2	0.3 kΩ-tik 7 kΩ
Erresistentzia handiko matxura	7 kΩ-tik 10 kΩ
Lasai	10 kΩ-tik 17 kΩ
Zirkuitu irekia	> 17 kΩ

Bi Maila modua

• Bi-Level modua ez da bateragarria EN 54-13 araua betetzen duten instalazioetan erabiltzeko.
• Modu honetarako sarrera aktibatzeko ezaugarriak beheko taulan agertzen dira.

5. taula: Bi Maila modua

Estatua	Aktibazio-balioa
Zirkuitu laburra	< 0.3 kΩ
Aktiboa 2 [1]	0.3 kΩ-tik 3 kΩ
Aktiboa 1	3 kΩ-tik 7 kΩ
Lasai	7 kΩ-tik 27 kΩ
Zirkuitu irekia	> 27 kΩ
[1] 2. aktiboak lehentasuna du 1. aktiboaren aurrean.

Normalean irekia modua
Modu honetan, zirkuitu labur bat kontrol-panelean aktibo gisa interpretatzen da (zirkuitu irekiko matxurak soilik jakinarazten dira).
Normalean itxita modua
Modu honetan, zirkuitu ireki bat kontrol-panelean aktibo gisa interpretatzen da (zirkuitu laburreko matxurak soilik jakinarazten dira).

Egoera-adierazpenak

• Gailuaren egoera Gailuaren egoera LEDaren bidez adierazten da (1. Irudia, 10. elementua), beheko taulan erakusten den moduan.

6. taula: Gailuaren egoeraren LED-adierazpenak

Estatua	Adierazpena
Isolamendua aktiboa	LED horia egonkorra
Gailuaren matxura	LED horia keinukaria
Proba modua	LED gorri azkar keinuka
Kokaturiko gailua [1]	LED berde finkoa
Komunikazioa [2]	LED berde keinukaria
[1] Kontrol-paneleko Gailua Kokatu komando aktibo bat adierazten du. [2] Adierazpen hau kontrol-paneletik edo Konfigurazio Utilitatearen aplikaziotik desgaitu daiteke.

Sarreraren egoera Sarreraren egoera LEDaren bidez adierazten da (1. irudia, 6. elementua), beheko taulan agertzen den moduan.

7. taula: Sarreraren egoeraren LED-adierazpenak

Estatua	Adierazpena
Aktiboa 2	LED gorri finkoa
Aktiboa 1	LED gorria keinuka
Zirkuitu irekia, zirkuitulaburra	LED horia keinukaria
Proba modua [1] Akatsa Aktiboa Normala Proba Aktibazioa	LED gorri finkoa LED horia finkoa LED berde iraunkorra LED berde keinukaria
[1] Adierazpen hauek modulua Test moduan dagoenean bakarrik daude ikusgai.

Irteeraren egoera Irteeraren egoera LED-ak adierazten du (1. irudia, 7. elementua), beheko taulan erakusten den moduan.
8. taula: Irteeraren egoeraren LED-adierazpenak

Estatua	Adierazpena
Aktiboa	LED gorri keinukaria (inkesta egiten denean soilik keinu egiten du, 15 segundoro)
Errua	LED horia keinukaria (galdeketa egiten denean bakarrik keinu egiten du, 15 segundoro)
Proba modua [1] Akatsa Aktiboa Normala Probarako hautatua [2] Proba aktibatzea	LED gorri finkoa LED horia finkoa LED berde finkoa LED berdea keinu motela LED gorria keinu motela
[1] Adierazpen hauek modulua Test moduan dagoenean bakarrik daude ikusgai. [2] Ez dago aktibatuta.

Mantentze-lanak eta probak

Mantentzea eta garbiketa

• Oinarrizko mantentze-lanak urteko ikuskapen batean datza. Ez aldatu barruko kableatuak edo zirkuituak.
• Garbitu moduluaren kanpoaldea ad erabilizamp oihal.

Probak

• Probatu modulua behean azaltzen den moduan.
• Ikusi 1. irudia Proba (T) botoia, Kanala (C) botoia, Gailuaren egoeraren LEDa, Sarreraren egoeraren LEDa eta Irteeraren egoeraren LEDa. Ikus 6. taula, 7. taula eta 8. taula egoera LED-adierazpenetarako.

Proba egiteko

1. Eduki sakatuta Proba (T) botoia gutxienez 3 segundoz (sakatu luzea) Gailuaren egoeraren LEDak gorria distiratzen duen arte (distira azkarra) eta askatu botoia.
   Modulua Proba moduan sartzen da.
   Gailuaren egoera-LEDak gorriz keinu egiten du probak irauten duen bitartean.
   Sarrera/Irteeraren egoera-LEDek Proba moduan sartzean sarrera/irteerako egoera adierazten dute: normala (berde finkoa), aktiboa (gorri finkoa) edo akatsa (horia finkoa).
   Oharra: sarrerak sarrerako egoera normala denean bakarrik probatu daitezke. LEDak egoera aktibo edo akats bat adierazten badu, irten probatik. Irteerak edozein egoeratan probatu daitezke.
2. Sakatu Kanala (C) botoia.
   Hautatutako sarrera/irteeraren egoera LEDak keinu egiten du hautaketa adierazteko.
   1. sarrera da hautatutako lehen kanala. Sarrera/irteera ezberdin bat probatzeko, sakatu Kanalaren (C) botoia behin eta berriz, beharrezko Sarrera/Irteeraren egoera-LEDa piztu arte.
3. Sakatu Test (T) botoia (sakatu labur) proba hasteko.
   Hautatutako sarrera edo irteerako proba aktibatzen da.
   Ikus beheko 9. taula sarrerako eta irteerako probaren xehetasunetarako.
4. Proba gelditzeko eta Test modutik irteteko, eduki sakatuta berriro Test (T) botoia gutxienez 3 segundoz (luze sakatuta).
   Azken kanala hautatu ondoren Kanalaren (C) botoia berriro sakatzean ere probatik irteten da.
   Modulua automatikoki irtengo da probatik 5 minuturen buruan Proba (T) botoia sakatzen ez bada.

Proba egin ondoren sarrera edo irteera jatorrizko egoerara itzultzen da.

Oharra
Sarrera bat aktibatuta badago, Sarreraren egoera LEDak aktibazio-egoera adierazten du modulua Proba modutik irteten denean. Berrezarri kontrol panela LED seinalea garbitzeko.
Modulua Proba modua automatikoki irteten da kontrol panelak errele bat aldatzeko komando bat bidaltzen badu (adibidezampalarma komando bat) edo kontrol-panela berrezartzen bada.

9. taula: Sarrera eta irteerako probak

Sarrera/Irteera	Proba
Sarrera	Sarreraren egoera LEDak gorria keinu egiten du (distira motela) proba adierazteko. Sarrera 30 segundoz aktibatzen da eta aktibazio-egoera kontrol panelera bidaltzen da. Sakatu Test (T) botoia berriro sarrerako aktibazio-proba beste 30 segundoz luzatzeko, behar izanez gero.
Irteera	Proba moduan sartzean irteera-egoera aktibatzen ez bada, Irteera-egoera LED-ak berdez distiratzen du. Proba moduan sartzean irteera-egoera aktibatuta badago, Irteera-egoera LED-a gorria piztuko da. Sakatu Test (T) botoia berriro (sakatu labur) proba hasteko. Hasierako irteera-egoera (goian) aktibatuta ez badago, Irteera-egoeraren LED-a gorria da. Hasierako irteera-egoera (goian) aktibatuta badago, Irteera-egoera LEDak berdez distiratzen du. Egiaztatu konektatutako edozein gailu edo ekipoek behar bezala funtzionatzen dutela. Sakatu berriro Test (T) botoia errelearen egoera berriro aldatzeko, behar izanez gero.

Zehaztapenak

Elektrikoa

Bolumen eragileatage	17 eta 29 VDC bitartekoak (4 eta 11 V bitarteko pultsuak)
Egungo kontsumoa Egonean KE-IO3122 KE-IO3144 Aktiboa KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A 24 VDC-tan 350 µA A 24 VDC-tan   2.5 mA 24 VDC-tan 2.5 mA 24 VDC-tan
Linearen amaierako erresistentzia	15 kΩ, ¼ W, % 1
Polaritate sentikorra	Bai
Sarrera kopurua KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Irteera kopurua KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Isolatze

Uneko kontsumoa (isolamendu aktiboa)	2.5 mA
Isolamendu boltage Gutxieneko Gehienekoa	14 VDC 15.5 VDC
Berriro konektatu voltage Gutxieneko Gehienezko	14 VDC 15.5 VDC
Korronte nominala Etengabea (etengailua itxita) Aldaketa (zirkuitu laburra)	1.05 A 1.4 A

Ihes-korrontea	1 mA gehienez.
Serie inpedantzia	0.08 Ω gehienez.
Inpedantzia maximoa [1] Lehen isolagailuaren eta kontrol-panelaren artean Isolatzaile bakoitzaren artean	13 Ω   13 Ω
Begizta bakoitzeko isolatzaile kopurua	128 gehienez.
Isolatzaileen arteko gailu kopurua	32 gehienez.
[1] 500 mm-ko 1.5 m-ren baliokidea2 (16 AWG) kablea.

Mekanikoa eta ingurumena

IP balorazioa	IP30
Funtzionamendu-ingurunea Funtzionamendu-tenperatura Biltegiratze-tenperatura Hezetasun erlatiboa	-22 eta +55 °C artean -30 eta +65 °C artean %10etik 93era (kondentsatu gabe)
Kolorea	Zuria (RAL 9003 antzekoa)
Materiala	ABS+PC
Pisua KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Neurriak (W × H × D)	148 × 102 × 27 mm

Babes-etxebizitza
Instalatu modulua honako zehaztapen hauek betetzen dituen babes-eskaintzaren barruan.

IP balorazioa	Min. IP30 (barruko instalazioa)
Materiala	Metala
Pisua [1]	Min. 4.75 kg
[1] Modulua kenduta.

Arauzko informazioa

Atal honetan deklaratutako errendimenduaren laburpena eskaintzen da Eraikuntzako Produktuen 305/2011 (EB) Erregelamenduaren eta 157/2014 (EB) eta (EB) 574/2014 (EB) Arau Ordezkarien arabera.
Informazio zehatza lortzeko, ikusi produktuaren Errendimendu Adierazpena (helbidean eskuragarri dago firesecurityproducts.com).

Adostasuna
Erakunde jakinarazi/onartua	0370
Fabrikatzailea	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Txina. EBko fabrikazio ordezkari baimendua: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Herbehereak.
Lehen CE markaketaren urtea	2023
Errendimendu-zenbakiaren adierazpena	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Produktuaren identifikazioa	KE-IO3122, KE-IO3144

Aurreikusitako erabilera	Ikusi produktuaren Errendimendu Adierazpena
Errendimendu deklaratua	Ikusi produktuaren Errendimendu Adierazpena
	2012/19/EB (WEEE Zuzentaraua): ikur honekin markatutako produktuak ezin dira sailkatu gabeko hiri-hondakin gisa bota Europar Batasunean. Behar bezala birziklatzeko, itzuli produktu hau zure tokiko hornitzaileari ekipo berri baliokidea erosi ondoren, edo bota ezazu izendatutako bilketa puntuetan. Informazio gehiagorako, ikus: recyclethis.info.

Harremanetarako informazioa eta produktuaren dokumentazioa

• Harremanetarako informazioa lortzeko edo produktuaren azken dokumentazioa deskargatzeko, bisitatu firesecurityproducts.com.

Produktuen abisuak eta erantzukizun-ukapenak

PRODUKTU HAUEK PROFESIONAL KALIFICATUAK SALTZEKO ETA INSTALATZEKO DIRA. CARRIER FIRE & SECURITY BV-k EZIN DUTE EMAN BERE PRODUKTUAK EROSTEKO PERTSONA EDO ENTITATE, "BAIMENDUTAKO SALTZAILEA" EDO "BAIMENDUTAKO SALTZAILEA" BARRENA, PRODUKTU ZUZENEAN INSTALATZEKO PRODUKTUAK ZUZENEAN INSTALATZEKO TREBATU EDO ESPERIENTZIA DUEN.
Bermearen ukapenei eta produktuaren segurtasunari buruzko informazio gehiago lortzeko, egiaztatu https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ edo eskaneatu QR kodea:

Dokumentuak / Baliabideak

KIDDE KE-IO3122 Bi lau sarrerako irteerako modulu adimenduna [pdfInstalazio Gida KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Bi lau sarrerako irteerako modulu adimendun helbideragarria, KE-IO3122, helbideragarri adimenduna bi lau sarrerako irteerako modulua, bi lau sarrerako irteerako modulua, sarrerako irteerako modulua, irteerako modulua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua