KIDDE KE-IO3122 Module de sortie adressable intelligent à deux et quatre entrées
Instructions d'utilisation du produit
AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution. Assurer toute la puissance les sources sont supprimées avant l’installation.
Prudence: Suivre les normes EN 54-14 et locales réglementations pour la planification et la conception du système.
- Utilisez l'application NeXT System Builder pour déterminer le module maximum capacité.
- Installez le module à l'intérieur d'un boîtier de protection compatible (par exemple, boîtier de module sur rail DIN N-IO-MBX-1).
- La Terre est l'enceinte protectrice.
- Fixez solidement le boîtier au mur.
- Connectez les fils de boucle conformément au tableau 1 et utilisez les spécifications des câbles du tableau 2.
- Définissez l'adresse de l'appareil (001-128) à l'aide du commutateur DIP. Se référer au fourni des chiffres pour la configuration.
- Le mode de saisie est défini sur le panneau de commande. Différents modes sont disponible avec les exigences de résistance correspondantes (voir le tableau 3).
FAQ
- Q: Puis-je installer le module à l'extérieur ?
- A: Non, le module convient uniquement à une installation en intérieur.
- Q: Comment connaître la distance maximale pour le câblage en boucle ?
- A: La distance maximale entre le terminal d'entrée et la fin de la ligne fait 160m.
- Q: Quelle version du firmware est compatible avec ce module ?
- A: Le module est compatible avec la version 5.0 ou ultérieure du firmware pour Panneaux de commande d'alarme incendie série 2X-A.
Figure 1 : Appareil surview (KE-IO3144)
- Bornier de boucle
- Trous de montage (×4)
- Bouton Test (T)
- Bouton Canal (C)
- Borniers d'entrée
- LED d'état d'entrée
- LED d'état de sortie
- Borniers de sortie
- Commutateur DIP
- Voyant d'état de l'appareil
Figure 2 : Connexions d'entrée
- Mode normal
- Mode à deux niveaux
- Mode normalement ouvert
- Mode normalement fermé
Description
Cette fiche d'installation comprend des informations sur les modules d'entrée/sortie série 3000 suivants.
| Modèle | Description | Type d'appareil |
| KE-IO3122 | Module d'entrée/sortie adressable intelligent avec isolateur de court-circuit intégré | 2IOni |
| KE-IO3144 | Module d'entrée/sortie adressable intelligent avec isolateur de court-circuit intégré | 4IOni |
- Chaque module comprend un isolateur de court-circuit intégré et convient à une installation en intérieur.
- Tous les modules de la série 3000 prennent en charge le protocole Kidde Excellence et sont compatibles pour une utilisation avec les panneaux de commande d'alarme incendie de la série 2X-A dotés du micrologiciel version 5.0 ou ultérieure.
Installation
AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution. Pour éviter des blessures corporelles ou la mort par électrocution, retirez toutes les sources d'alimentation et laissez l'énergie stockée se décharger avant d'installer ou de retirer l'équipement.
Prudence: Pour les directives générales sur la planification, la conception, l'installation, la mise en service, l'utilisation et la maintenance du système, reportez-vous à la norme EN 54-14 et aux réglementations locales.
Installation du module
- Utilisez toujours l'application NeXT System Builder pour calculer le nombre maximum de modules pouvant être installés.
- Le module doit être installé à l'intérieur d'un boîtier de protection compatible (non fourni) − nous recommandons le boîtier de module sur rail DIN N-IO-MBX-1. N'oubliez pas de mettre à la terre le boîtier de protection.
- Note: Un autre boîtier de protection peut être utilisé à condition qu'il réponde aux spécifications indiquées dans « Boîtier de protection » à la page 4.
- Montez le boîtier de protection sur le mur à l'aide d'un système de montage adapté aux caractéristiques du mur.
Câblage du module
Connectez les fils de boucle comme indiqué ci-dessous. Voir le tableau 2 pour les spécifications de câble recommandées.
Tableau 1 : Connexion en boucle
| Terminal | Description |
| B− | Ligne négative (–) |
| A− | Ligne négative (–) |
| B+ | Ligne positive (+) |
| A+ | Ligne positive (+) |
Tableau 2 : Caractéristiques des câbles recommandées
| Câble | Spécification |
| Boucle | 0.13 à 3.31 mm² (26 à 12 AWG) paire torsadée blindée ou non blindée (52 Ω et 500 nF max.) |
| Sortir | Paire torsadée blindée ou non blindée de 0.13 à 3.31 mm² (26 à 12 AWG) |
| Entrée [1] | Paire torsadée blindée ou non blindée de 0.5 à 4.9 mm² (20 à 10 AWG) |
| [1] La distance maximale entre le terminal d'entrée et l'extrémité de la ligne est de 160 m. | |
- [1] La distance maximale entre le terminal d'entrée et l'extrémité de la ligne est de 160 m.
- Voir la figure 2 et la « Configuration des entrées » ci-dessous pour les connexions d'entrée.
Adressage du module
- Réglez l'adresse de l'appareil à l'aide du commutateur DIP. La plage d'adresses est 001-128.
- L'adresse de l'appareil configurée est la somme des commutateurs en position ON, comme indiqué dans les figures ci-dessous.
Configuration d'entrée
Le mode d'entrée du module est configuré au niveau du panneau de commande (Configuration sur le terrain > Configuration du périphérique en boucle).
Les modes disponibles sont :
- Normale
- À deux niveaux
- Normalement ouvert (NO)
- Normalement fermé (NC)
Chaque entrée peut être réglée sur un mode différent si nécessaire.
Les résistances requises pour chaque mode sont indiquées ci-dessous.
Tableau 3 : Résistances de configuration d'entrée
| Résistance de fin de ligne | Série résistance [1] | Série résistance [1] | |
| Mode | 15 kΩ, ¼ W, 1 % | 2 kΩ, ¼ W, 5 % | 6.2 kΩ, ¼ W, 5 % |
| Normale | X | X | |
| À deux niveaux | X | X | X |
| NON | X | ||
| NC | X | ||
| [1] Avec interrupteur d'activation. | |||
Mode normal
Le mode normal est compatible pour une utilisation dans les installations nécessitant la conformité EN 54-13.
Les caractéristiques d'activation des entrées pour ce mode sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Tableau 4 : Mode normal
| État | Valeur d'activation |
| Court-circuit | < 0.3 kΩ |
| Actif 2 | 0.3 kΩ à 7 kΩ |
| Défaut de haute résistance | 7 kΩ à 10 kΩ |
| Tranquille | 10 kΩ à 17 kΩ |
| Circuit ouvert | > 17 kΩ |
Mode à deux niveaux
- Le mode Bi-Level n’est pas compatible pour une utilisation dans les installations nécessitant la conformité EN 54-13.
- Les caractéristiques d'activation des entrées pour ce mode sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Tableau 5 : Mode à deux niveaux
| État | Valeur d'activation |
| Court-circuit | < 0.3 kΩ |
| Actif 2 [1] | 0.3 kΩ à 3 kΩ |
| Actif 1 | 3 kΩ à 7 kΩ |
| Tranquille | 7 kΩ à 27 kΩ |
| Circuit ouvert | > 27 kΩ |
| [1] Actif 2 est prioritaire sur Actif 1. | |
Mode normalement ouvert
Dans ce mode, un court-circuit est interprété comme actif au niveau de la centrale (seuls les défauts de circuit ouvert sont signalés).
Mode normalement fermé
Dans ce mode, un circuit ouvert est interprété comme actif au niveau de la centrale (seuls les défauts de court-circuit sont notifiés).
Indications d'état
- L'état de l'appareil est indiqué par le voyant d'état de l'appareil (Figure 1, élément 10), comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Tableau 6 : Indications LED d'état de l'appareil
| État | Indication |
| Isolation active | LED jaune fixe |
| Défaut de l'appareil | LED jaune clignotante |
| Mode test | LED rouge clignotant rapidement |
| Appareil localisé [1] | Voyant vert fixe |
| Communiquer [2] | LED verte clignotante |
| [1] Indique une commande Localiser le périphérique active à partir du panneau de configuration. [2] Cette indication peut être désactivée à partir du panneau de configuration ou de l'application Utilitaire de configuration. | |
L'état de l'entrée est indiqué par la LED d'état de l'entrée (Figure 1, élément 6), comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Tableau 7 : Indications LED d'état d'entrée
| État | Indication |
| Actif 2 | LED rouge fixe |
| Actif 1 | LED rouge clignotante |
| Circuit ouvert, court-circuit | LED jaune clignotante |
| Mode test [1] Actif Défaut Normal Tester l'activation | LED rouge fixe LED jaune fixe LED verte fixe LED verte clignotante |
| [1] Ces indications ne sont visibles que lorsque le module est en mode Test. | |
L'état de sortie est indiqué par la LED d'état de sortie (Figure 1, élément 7), comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Tableau 8 : Indications LED d'état de sortie
| État | Indication |
| Actif | LED rouge clignotante (clignotant uniquement lors d'une interrogation, toutes les 15 secondes) |
| Faute | LED jaune clignotante (clignotant uniquement lors d'une interrogation, toutes les 15 secondes) |
| Mode test [1] Actif Défaut Normal Sélectionné pour le test [2] Test d'activation | LED rouge fixe LED jaune fixe LED verte fixe LED verte clignotant lentement LED rouge clignotant lentement |
| [1] Ces indications ne sont visibles que lorsque le module est en mode Test. [2] Non activé. | |
Maintenance et tests
Entretien et nettoyage
- L'entretien de base consiste en une inspection annuelle. Ne modifiez pas le câblage ou les circuits internes.
- Nettoyer l'extérieur du module à l'aide de la publicitéamp tissu.
Essai
- Testez le module comme décrit ci-dessous.
- Voir la figure 1 pour l'emplacement du bouton Test (T), du bouton Canal (C), du voyant d'état du périphérique, du voyant d'état d'entrée et du voyant d'état de sortie. Voir le Tableau 6, le Tableau 7 et le Tableau 8 pour les indications des voyants d'état.
Pour effectuer le test
- Appuyez et maintenez le bouton Test (T) pendant au moins 3 secondes (appui long) jusqu'à ce que le voyant d'état de l'appareil clignote en rouge (clignotement rapide), puis relâchez le bouton.
Le module passe en mode Test.
La LED d'état de l'appareil clignote en rouge pendant toute la durée du test.
Les LED d'état d'entrée/sortie indiquent l'état d'entrée/sortie lors de l'entrée en mode Test : normal (vert fixe), actif (rouge fixe) ou défaut (jaune fixe).
Remarque : Les entrées ne peuvent être testées que lorsque l'état de l'entrée est normal. Si la LED indique un état actif ou défectueux, quittez le test. Les sorties peuvent être testées dans n’importe quel état. - Appuyez sur le bouton Canal (C).
La LED d’état d’entrée/sortie sélectionnée clignote pour indiquer la sélection.
L'entrée 1 est le premier canal sélectionné. Pour tester une entrée/sortie différente, appuyez plusieurs fois sur le bouton Canal (C) jusqu'à ce que la LED d'état d'entrée/sortie requise clignote. - Appuyez sur le bouton Test (T) (appui court) pour démarrer le test.
Le test d’entrée ou de sortie sélectionné s’active.
Voir le tableau 9 ci-dessous pour les détails des tests d'entrée et de sortie. - Pour arrêter le test et quitter le mode Test, appuyez à nouveau sur le bouton Test (T) et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes (appui long).
Appuyer à nouveau sur le bouton Canal (C) après la sélection du dernier canal permet également de quitter le test.
Le module quitte automatiquement le test après 5 minutes si le bouton Test (T) n'est pas enfoncé.
Après le test, l'entrée ou la sortie revient à son état d'origine.
Note
Si une entrée est activée, la LED d'état de l'entrée indique l'état d'activation lorsque le module quitte le mode Test. Réinitialisez le panneau de commande pour effacer l’indication LED.
Le module quitte automatiquement le mode Test si la centrale envoie une commande pour commuter un relais (par ex.ampune commande d'alarme) ou si la centrale est réinitialisée.
Tableau 9 : Tests d'entrée et de sortie
| Entrée/Sortie | Test |
| Saisir | La LED d'état d'entrée clignote en rouge (clignotement lent) pour indiquer le test. L'entrée s'active pendant 30 secondes et l'état d'activation est envoyé à la centrale. Appuyez à nouveau sur le bouton Test (T) pour prolonger le test d'activation d'entrée de 30 secondes supplémentaires, si nécessaire. |
| Sortir | Si l'état de sortie n'est pas activé lors de l'entrée en mode Test, la LED d'état de sortie clignote en vert. Si l'état de sortie est activé lors de l'entrée en mode Test, la LED d'état de sortie clignote en rouge. Appuyez à nouveau sur le bouton Test (T) (appui court) pour démarrer le test. Si l'état de sortie initial (ci-dessus) n'est pas activé, la LED d'état de sortie clignote en rouge. Si l'état de sortie initial (ci-dessus) est activé, la LED d'état de sortie clignote en vert. Vérifiez que tous les appareils ou équipements connectés fonctionnent correctement. Appuyez à nouveau sur le bouton Test (T) pour changer à nouveau l'état du relais, si nécessaire. |
Caractéristiques
Électrique
| Vol. de fonctionnementtage | 17 à 29 VCC (4 à 11 V pulsés) |
| Consommation actuelle KE-IO3122 KE-IO3144 Actif KE-IO3122 KE-IO3144 |
300 µA A à 24 VCC 350 µA A à 24 VCC
2.5 mA à 24 VCC 2.5 mA à 24 VCC |
| Résistance de fin de ligne | 15 kΩ, ¼ W, 1 % |
| Sensible à la polarité | Oui |
| Nombre d'entrées KE-IO3122 KE-IO3144 | 2 4 |
| Nombre de sorties KE-IO3122 KE-IO3144 | 2 4 |
Isolement
| Consommation de courant (isolation active) | 2.5 mA |
| Vol d'isolementtage Minimum Maximum | 14 VCC 15.5 VCC |
| Reconnectez voltage Minimum Maximum | 14 VCC 15.5 VCC |
| Courant nominal Continu (interrupteur fermé) Commutation (court-circuit) | 1.05 A 1.4 A |
| Courant de fuite | 1 mA max. |
| Impédance série | 0.08 Ω maximum. |
| Impédance maximale [1] Entre le premier isolateur et le panneau de commande Entre chaque isolateur | 13 Ω
13 Ω |
| Nombre d'isolateurs par boucle | 128 max. |
| Nombre d'appareils entre isolateurs | 32 max. |
| [1] Equivalent à 500 m de 1.5 mm2 (16 AWG). | |
Mécanique et environnement
| Indice de protection IP | IP30 |
| Environnement de fonctionnement Température de fonctionnement Température de stockage Humidité relative | −22 à +55°C −30 à +65°C 10 à 93 % (sans condensation) |
| Couleur | Blanc (similaire à RAL 9003) |
| Matériel | ABS+PC |
| Poids KE-IO3122 KE-IO3144 | 135 g 145 g |
| Dimensions (L × H × P) | 148 × 102 × 27 mm |
Boîtier de protection
Installez le module à l'intérieur d'un boîtier de protection répondant aux spécifications suivantes.
| Indice de protection IP | Min. IP30 (installation intérieure) |
| Matériel | Métal |
| Poids [1] | Min. 4.75 kilogrammes |
| [1] Hors module. | |
Informations réglementaires
Cette section fournit un résumé des performances déclarées conformément au Règlement Produits de Construction (UE) 305/2011 et aux Règlements Délégués (UE) 157/2014 et (UE) 574/2014.
Pour des informations détaillées, consultez la déclaration de performance du produit (disponible sur firesecurityproducts.com).
| Conformité |  |
| Organisme notifié/agréé | 0370 |
| Fabricant | Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Chine. Représentant de fabrication autorisé dans l'UE : Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas. |
| Année du premier marquage CE | 2023 |
| Numéro de déclaration de performance | 12-0201-360-0004 |
| EN 54 | EN54-17, EN54-18 |
| Identification du produit | KE-IO3122, KE-IO3144 |
| Utilisation prévue | Voir la déclaration de performance du produit |
| Performances déclarées | Voir la déclaration de performance du produit |
 | 2012/19/UE (directive DEEE) : les produits marqués de ce symbole ne peuvent pas être éliminés comme des déchets municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour un recyclage approprié, renvoyez ce produit à votre fournisseur local lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent ou jetez-le aux points de collecte désignés. Pour plus d'informations, voir : recyclethis.info. |
Coordonnées et documentation du produit
- Pour obtenir des informations de contact ou pour télécharger la dernière documentation produit, visitez firesecurityproducts.com.
Avertissements et clauses de non-responsabilité du produit
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À LA VENTE ET À L'INSTALLATION PAR DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. CARRIER FIRE & SECURITY BV NE PEUT FOURNIR AUCUNE GARANTIE QUE TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ ACHETANT SES PRODUITS, Y COMPRIS TOUT « REVENDEUR AUTORISÉ » OU « REVENDEUR AUTORISÉ », EST CORRECTEMENT FORMÉE OU EXPÉRIMENTÉE POUR INSTALLER CORRECTEMENT DES PRODUITS LIÉS À L'INCENDIE ET À LA SÉCURITÉ.
Pour plus d'informations sur les exclusions de garantie et les informations sur la sécurité des produits, veuillez consulter https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez le QR code :
Documents / Ressources
 | KIDDE KE-IO3122 Module de sortie adressable intelligent à deux et quatre entrées [pdf] Guide d'installation KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Module de sortie à deux quatre entrées adressables intelligents, KE-IO3122, Module de sortie à deux quatre entrées adressables intelligents, Module de sortie à deux quatre entrées, Module d'entrée-sortie, Module de sortie |
