KIDDE KE-IO3122 Modul inteligent adresabil cu două patru intrări ieșiri

Instrucțiuni de utilizare a produsului

AVERTIZARE: Pericol de electrocutare. Asigurați toată puterea sursele sunt îndepărtate înainte de instalare.

Atenţie: Respectați standardele EN 54-14 și locale reglementări pentru planificarea și proiectarea sistemelor.

• Utilizați aplicația NeXT System Builder pentru a determina modulul maxim capacitate.
• Instalați modulul într-o carcasă de protecție compatibilă (de exemplu, N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box).
• Pământul este carcasa protectoare.
• Montați ferm carcasa pe perete.
• Conectați firele de buclă conform tabelului 1 și utilizarea recomandată specificațiile cablurilor din tabelul 2.
• Setați adresa dispozitivului (001-128) folosind comutatorul DIP. Consultați cifre furnizate pentru configurare.
• Modul de intrare este setat la panoul de control. Diferite moduri sunt disponibil cu cerințele de rezistență corespunzătoare (consultați tabelul 3).

FAQ

• Q: Pot instala modulul în aer liber?
• A: Nu, modulul este potrivit doar pentru instalare în interior.
• Q: Cum știu distanța maximă pentru cablarea buclei?
• A: Distanța maximă de la terminalul de intrare până la sfârșitul linia este de 160 m.
• Q: Ce versiune de firmware este compatibilă cu acest modul?
• A: Modulul este compatibil cu versiunea de firmware 5.0 sau mai recentă pentru Centrale de control al alarmei de incendiu seria 2X-A.

Figura 1: Dispozitiv pesteview (KE-IO3144)

1. Bloc de borne buclă
2. Găuri de montare (×4)
3. Butonul Test (T).
4. butonul Canal (C).
5. Blocuri terminale de intrare
6. LED-uri de stare de intrare
7. LED-uri de stare ieșire
8. Blocuri terminale de ieșire
9. Comutator DIP
10. LED de stare a dispozitivului

Figura 2: Conexiuni de intrare

1. Modul normal
2. Modul Bi-Level
3. Modul normal deschis
4. Modul normal închis

Descriere

Această fișă de instalare include informații despre următoarele module de intrare/ieșire din seria 3000.

Model	Descriere	Tipul dispozitivului
KE-IO3122	Modul inteligent adresabil cu 2 intrări/ieșiri cu izolator de scurtcircuit integrat	2IOni
KE-IO3144	Modul inteligent adresabil cu 4 intrări/ieșiri cu izolator de scurtcircuit integrat	4IOni

• Fiecare modul include un izolator de scurtcircuit integrat și este potrivit pentru instalare în interior.
• Toate modulele din seria 3000 acceptă protocolul Kidde Excellence și sunt compatibile pentru utilizarea cu centralele de control al alarmei de incendiu din seria 2X-A cu versiunea de firmware 5.0 sau mai recentă.

Instalare

AVERTIZARE: Pericol de electrocutare. Pentru a evita rănirea personală sau moartea prin electrocutare, îndepărtați toate sursele de energie și lăsați energia stocată să se descarce înainte de a instala sau demonta echipamentul.
Atenţie: Pentru instrucțiuni generale privind planificarea, proiectarea, instalarea, punerea în funcțiune, utilizarea și întreținerea sistemului, consultați standardul EN 54-14 și reglementările locale.

Instalarea modulului

• Utilizați întotdeauna aplicația NeXT System Builder pentru a calcula numărul maxim de module care pot fi instalate.
• Modulul trebuie instalat într-o carcasă de protecție compatibilă (nu este furnizată) − vă recomandăm cutia modulului șină DIN N-IO-MBX-1. Nu uitați să puneți la pământ carcasa de protecție.
• Nota: Poate fi utilizată o carcasă de protecție alternativă, cu condiția ca aceasta să îndeplinească specificațiile indicate în „Carcasă de protecție” la pagina 4.
• Montați carcasa de protecție pe perete folosind un sistem de montare adecvat pentru caracteristicile peretelui.

Cablajul modulului
Conectați firele buclei așa cum se arată mai jos. Consultați Tabelul 2 pentru specificațiile recomandate ale cablurilor.

Tabelul 1: Conexiune buclă

Terminal	Descriere
B−	Linie negativă (–)
A−	Linie negativă (–)
B+	Linie pozitivă (+)
A+	Linie pozitivă (+)

Tabelul 2: Specificații recomandate pentru cablu

Cablu	Caietul de sarcini
Buclă	0.13 până la 3.31 mm² (26 până la 12 AWG) pereche răsucită ecranată sau neecranată (52 Ω și 500 nF max.)
Ieșire	0.13 până la 3.31 mm² (26 până la 12 AWG) pereche răsucită ecranată sau neecranată
Intrare [1]	0.5 până la 4.9 mm² (20 până la 10 AWG) pereche răsucită ecranată sau neecranată
[1] Distanța maximă de la terminalul de intrare până la capătul liniei este de 160 m.

• [1] Distanța maximă de la terminalul de intrare până la capătul liniei este de 160 m.
• Consultați Figura 2 și „Configurația intrării” de mai jos pentru conexiunile de intrare.

Adresarea modulului

• Setați adresa dispozitivului utilizând comutatorul DIP. Intervalul de adrese este 001-128.
• Adresa configurată a dispozitivului este suma comutatoarelor din poziția ON, așa cum se arată în figurile de mai jos.

Configurare intrare

Modul de intrare al modulului este configurat la panoul de control (Field setup > Loop device configuration).
Modurile disponibile sunt:

• Normal
• Bi-nivel
• Normal deschis (NU)
• Normal închis (NC)

Fiecare intrare poate fi setată într-un mod diferit dacă este necesar.
Rezistoarele necesare pentru fiecare mod sunt prezentate mai jos.

Tabelul 3: Rezistoarele de configurare de intrare

	Rezistor de sfârșit de linie	Serie rezistență [1]	Serie rezistență [1]
Modul	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Normal	X	X
Bi-nivel	X	X	X
NU	X
NC	X
[1] Cu comutator de activare.

Modul normal
Modul normal este compatibil pentru utilizarea în instalații care necesită conformitatea EN 54-13.
Caracteristicile de activare a intrării pentru acest mod sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Tabelul 4: Modul normal

Stat	Valoarea de activare
Scurt-circuit	< 0.3 kΩ
Activ 2	0.3 kΩ până la 7 kΩ
Defecțiune de mare rezistență	7 kΩ până la 10 kΩ
Liniște	10 kΩ până la 17 kΩ
Circuit deschis	> 17 kΩ

Modul Bi-Level

• Modul Bi-Level nu este compatibil pentru utilizarea în instalații care necesită conformitatea EN 54-13.
• Caracteristicile de activare a intrării pentru acest mod sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Tabelul 5: Modul Bi-Level

Stat	Valoarea de activare
Scurt-circuit	< 0.3 kΩ
Active 2 [1]	0.3 kΩ până la 3 kΩ
Activ 1	3 kΩ până la 7 kΩ
Liniște	7 kΩ până la 27 kΩ
Circuit deschis	> 27 kΩ
[1] Activ 2 are prioritate față de Activ 1.

Modul normal deschis
În acest mod, un scurtcircuit este interpretat ca activ la panoul de comandă (se notifică doar defecțiunile de circuit deschis).
Modul normal închis
În acest mod, un circuit deschis este interpretat ca activ la panoul de comandă (se notifică doar defecțiunile de scurtcircuit).

Indicații de stare

• Starea dispozitivului este indicată de LED-ul de stare a dispozitivului (Figura 1, articolul 10), așa cum se arată în tabelul de mai jos.

Tabelul 6: Indicații LED de stare a dispozitivului

Stat	Indicaţie
Izolarea activă	LED galben continuu
Defecțiune a dispozitivului	LED galben intermitent
Modul de testare	LED roșu intermitent rapid
Dispozitiv localizat [1]	LED verde continuu
Comunicarea [2]	LED verde intermitent
[1] Indică o comandă activă Localizare dispozitiv din panoul de control. [2] Această indicație poate fi dezactivată din panoul de control sau din aplicația Utilitar de configurare.

Starea intrării este indicată de LED-ul pentru starea intrării (Figura 1, articolul 6), așa cum se arată în tabelul de mai jos.

Tabelul 7: Indicații LED de stare a intrării

Stat	Indicaţie
Activ 2	LED roșu continuu
Activ 1	LED roșu intermitent
Circuit deschis, scurtcircuit	LED galben intermitent
Mod test [1] Eroare activă Normal Test de activare	LED roșu continuu LED galben continuu LED verde continuu LED verde intermitent
[1] Aceste indicații sunt vizibile numai când modulul este în modul Test.

Starea ieșirii este indicată de LED-ul de stare a ieșirii (Figura 1, articolul 7), așa cum se arată în tabelul de mai jos.
Tabel 8: Indicații LED de stare ieșire

Stat	Indicaţie
Activ	LED roșu intermitent (luminează intermitent numai când este interogat, la fiecare 15 secunde)
Vina	LED galben intermitent (intermitent numai atunci când este interogat, la fiecare 15 secunde)
Mod test [1] Eroare activă Normal Selectat pentru test [2] Test Activare	LED roșu continuu LED galben continuu LED verde continuu LED verde intermitent lent LED roșu intermitent lent
[1] Aceste indicații sunt vizibile numai când modulul este în modul Test. [2] Nu este activat.

Întreținere și testare

Întreținere și curățare

• Întreținerea de bază constă într-o inspecție anuală. Nu modificați cablarea sau circuitele interne.
• Curățați exteriorul modulului folosind adamp pânză.

Testare

• Testați modulul așa cum este descris mai jos.
• Consultați Figura 1 pentru locația butonului Test (T), a butonului Canal (C), a LED-ului de stare a dispozitivului, a LED-ului de stare a intrării și a LED-ului de stare a ieșirii. Consultați Tabelul 6, Tabelul 7 și Tabelul 8 pentru indicațiile LED-urilor de stare.

Pentru a efectua testul

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Test (T) timp de cel puțin 3 secunde (apăsare lungă) până când LED-ul de stare a dispozitivului clipește roșu (intermitent rapid), apoi eliberați butonul.
   Modulul intră în modul Test.
   LED-ul de stare a dispozitivului clipește roșu pe durata testului.
   LED-urile de stare de intrare/ieșire indică starea de intrare/ieșire la intrarea în modul Test: normal (verde constant), activ (roșu constant) sau defecțiune (galben constant).
   Notă: intrările pot fi testate numai atunci când starea intrării este normală. Dacă LED-ul indică o stare activă sau de eroare, părăsiți testul. Ieșirile pot fi testate în orice stare.
2. Apăsați butonul Canal (C).
   LED-ul de stare de intrare/ieșire selectat clipește pentru a indica selecția.
   Intrarea 1 este primul canal selectat. Pentru a testa o altă intrare/ieșire, apăsați butonul Canal (C) în mod repetat până când LED-ul de stare de intrare/ieșire dorit clipește.
3. Apăsați butonul Test (T) (apăsare scurtă) pentru a începe testul.
   Se activează testul de intrare sau de ieșire selectat.
   Consultați Tabelul 9 de mai jos pentru detaliile testelor de intrare și ieșire.
4. Pentru a opri testul și a ieși din modul Test, apăsați și mențineți apăsat butonul Test (T) din nou timp de cel puțin 3 secunde (apăsare lungă).
   Apăsând din nou butonul Canal (C) după ce a fost selectat ultimul canal, se iese de asemenea din test.
   Modulul iese automat din test după 5 minute dacă butonul Test (T) nu este apăsat.

După test, intrarea sau ieșirea revine la starea inițială.

Nota
Dacă o intrare este activată, LED-ul de stare Input indică starea de activare când modulul iese din modul Test. Resetați panoul de control pentru a șterge indicația LED.
Modulul iese automat din modul Test dacă panoul de control trimite o comandă de comutare a unui releu (de example o comandă de alarmă) sau dacă panoul de control este resetat.

Tabelul 9: Teste de intrare și de ieșire

Intrare/Ieșire	Test
Intrare	LED-ul de stare a intrării clipește roșu (clipește lent) pentru a indica testul. Intrarea se activează timp de 30 de secunde și starea de activare este trimisă la panoul de control. Apăsați din nou butonul Test (T) pentru a prelungi testul de activare a intrării pentru încă 30 de secunde, dacă este necesar.
Ieșire	Dacă starea de ieșire nu este activată la intrarea în modul Test, LED-ul de stare ieșire clipește verde. Dacă starea de ieșire este activată la intrarea în modul Test, LED-ul de stare ieșire clipește roșu. Apăsați din nou butonul Test (T) (apăsare scurtă) pentru a începe testul. Dacă starea inițială de ieșire (mai sus) nu este activată, LED-ul de stare ieșire clipește roșu. Dacă starea inițială a ieșirii (mai sus) este activată, LED-ul de stare ieșire luminează intermitent în verde. Verificați dacă dispozitivele sau echipamentele conectate funcționează corect. Apăsați din nou butonul Test (T) pentru a comuta din nou starea releului, dacă este necesar.

Specificații

Electric

Vol. De operaretage	17 până la 29 VDC (4 până la 11 V în impulsuri)
Consum de curent Standby KE-IO3122 KE-IO3144 Activ KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A la 24 VDC 350 µA A la 24 VDC   2.5 mA la 24 VDC 2.5 mA la 24 VDC
Rezistor de sfârșit de linie	15 kΩ, ¼ W, 1%
Sensibil la polaritate	Da
Număr de intrări KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Număr de ieșiri KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Izolare

Consum de curent (izolație activă)	2.5 mA
Izolare voltage Minim Maxim	14 VDC 15.5 VDC
Reconectare voltage Minim Maxim	14 VDC 15.5 VDC
Curent nominal Continuu (comutator inchis) Comutare (scurtcircuit)	1.05 A 1.4 A

Curent de scurgere	1 mA max.
Impedanta in serie	0.08 Ω max.
impedanță maximă [1] Între primul izolator și panoul de comandă Între fiecare izolator	13 Ω   13 Ω
Numărul de izolatoare pe buclă	128 max.
Numărul de dispozitive între izolatoare	32 max.
[1] Echivalent cu 500 m de 1.5 mm2 cablu (16 AWG).

Mecanic și de mediu

Evaluare IP	IP30
Mediu de funcționare Temperatura de funcționare Temperatura de depozitare Umiditate relativă	-22 până la +55°C -30 până la +65°C 10 până la 93% (fără condensare)
Culoare	Alb (similar cu RAL 9003)
Material	ABS+PC
Greutate KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Dimensiuni (L × H × D)	148 × 102 × 27 mm

Carcasă de protecție
Instalați modulul într-o carcasă de protecție care îndeplinește următoarele specificații.

Evaluare IP	Min. IP30 (instalare la interior)
Material	Metal
Greutate [1]	Min. 4.75 kg
[1] Excluzând modulul.

Informații de reglementare

Această secțiune oferă un rezumat al performanței declarate conform Regulamentului privind Produsele de Construcții (UE) 305/2011 și Regulamentelor Delegate (UE) 157/2014 și (UE) 574/2014.
Pentru informații detaliate, consultați Declarația de performanță a produsului (disponibilă la firesecurityproducts.com).

Conformitate
Organism notificat/aprobat	0370
Producător	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China. Reprezentant de producție autorizat din UE: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Țările de Jos.
Anul primului marcaj CE	2023
Numărul Declarației de Performanță	12-0201-360-0004
EN 54	EN54-17, EN54-18
Identificarea produsului	KE-IO3122, KE-IO3144

Utilizare prevăzută	Consultați Declarația de performanță a produsului
Performanță declarată	Consultați Declarația de performanță a produsului
	2012/19/UE (Directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi aruncate ca deșeuri municipale nesortate în Uniunea Europeană. Pentru o reciclare adecvată, returnați acest produs furnizorului local la achiziționarea unui echipament nou echivalent sau aruncați-l la punctele de colectare desemnate. Pentru mai multe informații vezi: recyclethis.info.

Informații de contact și documentația produsului

• Pentru informații de contact sau pentru a descărca cea mai recentă documentație a produsului, vizitați firesecurityproducts.com.

Avertismente despre produse și declinări de răspundere

ACESTE PRODUSE SUNT DESTINATE PENTRU VÂNZARE ȘI INSTALARE DE PROFESIONISTI CALIFICAȚI. CARRIER FIRE & SECURITY BV NU POATE OFERI NICIO ASIGURARE CĂ ORICE PERSOANĂ SAU ENTITATE CĂ CUMĂRĂ PRODUSELE ȘI, INCLUSIV ORICE „DEALER AUTORIZAT” SAU „VIZZATOR AUTORIZAT”, ESTE FORMATĂ CORRECT SAU EXPERIENȚĂ PENTRU A INSTALARE CORECT ȘI SECURITATE A PRODUSELOR.
Pentru mai multe informații despre declinarea răspunderii la garanție și informații despre siguranța produsului, vă rugăm să verificați https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ sau scanează codul QR:

Documente/Resurse

KIDDE KE-IO3122 Modul inteligent adresabil cu două patru intrări ieșiri [pdfGhid de instalare KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Modul inteligent adresabil cu două patru intrări de ieșire, KE-IO3122, modul inteligent adresabil cu două patru intrări de ieșire, două module de patru intrări de ieșire, modul de intrare și ieșire, modul de ieșire

Referințe

• Manual de utilizare