KIDDE KE-IO3122 Intelligent Addressable Two Four Input Output Module

Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa

YAMBIRO: Electrocution ngozi. Ita shuwa masimba ese masosi anobviswa asati aiswa.

Yambiro: Tevera EN 54-14 zviyero uye zvemuno mitemo yehurongwa hwekuronga nekugadzira.

• Shandisa iyo NEXT System Builder application kuona yakakura module kukwanisa.
• Isa iyo module mukati meimba inodzivirira inowirirana (semuenzaniso, N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box).
• Nyika ndiyo imba inodzivirira.
• Isa imba yakachengeteka pamadziro.
• Batanidza loop waya zvinoenderana neTafura 1 uye shandisa inokurudzirwa Cable specifications kubva Tafura 2.
• Seta kero yemudziyo (001-128) uchishandisa DIP switch. Tarisa kune yakapa manhamba ekugadzirisa.
• Iyo yekupinza mode inoiswa pane control panel. Various modes vari inowanikwa inoenderana neinopikisa resistor zvinodiwa (ona Tafura 3).

FAQ

• Q: Ndinogona kuisa module kunze?
• A: Aiwa, iyo module inokodzera kuiswa kwemukati chete.
• Q: Ndinoziva sei chinhambwe chikuru cheloop wiring?
• A: Iyo yakanyanya kureba kubva kune yekuisa terminal kusvika kumagumo e mutsetse wacho 160m.
• Q: Ndeipi firmware version inoenderana neiyi module?
• A: Iyo module inoenderana neiyo firmware vhezheni 5.0 kana gare gare ye 2X-A Series fire aramu control panels.

Mufananidzo 1: Chishandiso chaperaview (KE-IO3144)

1. Loop terminal block
2. Makomba ekukwira (×4)
3. Yedza (T) bhatani
4. bhatani rechiteshi (C).
5. Input terminal blocks
6. Input status LEDs
7. Output mamiriro LEDs
8. Output terminal blocks
9. DIP chinja
10. Chigadzirwa chimiro LED

Mufananidzo 2: Zvinobatanidza zvinopinza

1. Normal mode
2. Bi-Level mode
3. Kazhinji Open mode
4. Kazhinji Yakavharwa mode

Tsanangudzo

Iri pepa rekuisa rinosanganisira ruzivo pane anotevera 3000 Series yekupinda / kubuda modules.

Model	Tsanangudzo	Mudziyo mhando
KE-IO3122	Intelligent addressable 2 yekupinda/output module ine yakabatanidzwa short circuit isolator	2IOni
KE-IO3144	Intelligent addressable 4 yekupinda/output module ine yakabatanidzwa short circuit isolator	4IOni

• Imwe neimwe module inosanganisira yakabatanidzwa pfupi yedunhu isolator uye yakakodzera kuisirwa mukati memukati.
• Ese 3000 Series modules anotsigira Kidde Excellence protocol uye anoenderana nekushandiswa ne2X-A Series fire alarm control panels ine firmware version 5.0 kana gare gare.

Installation

YAMBIRO: Electrocution ngozi. Kuti udzivise kukuvara kwemunhu kana kufa kubva kumagetsi, bvisa zvese zvitubu zvesimba uye bvumidza yakachengetwa simba kubuda usati waisa kana kubvisa michina.
Yambiro: Kuti uwane zvirevo zvakajairika pakuronga kwehurongwa, dhizaini, kuisirwa, kutumira, kushandisa, uye kugadzirisa, tarisa kune EN 54-14 yakajairwa uye yemuno mirau.

Kuisa module

• Gara uchishandisa iyo NEXT System Builder application kuverenga huwandu hwepamusoro hwemamodules anogona kuiswa.
• Iyo module inofanira kuiswa mukati meimba inodzivirira inodzivirira (isina kupihwa) - isu tinokurudzira iyo N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box. Rangarira kuisa pasi dzimba dzinodzivirira.
• Cherechedza: Imwe imba inodzivirira inogona kushandiswa chero ichienderana nezvinodiwa zvakaratidzwa mu "Dziviriro yedzimba" papeji 4.
• Isa iyo inodzivirira imba pamadziro uchishandisa yakakodzera mounting system yemadziro maitiro.

Wiring module
Batanidza waya dzeloop sezvaratidzwa pazasi. Ona Tafura 2 yezvinokurudzirwa tambo yakatarwa.

Tafura 1: Loop connection

Terminal	Tsanangudzo
B−	Negative line (-)
A−	Negative line (-)
B+	Positive line (+)
A+	Positive line (+)

Tafura 2: Yakakurudzirwa tambo yakatarwa

Cable	Tsanangudzo
Loop	0.13 kusvika 3.31 mm² (26 kusvika 12 AWG) yakadzivirirwa kana isina kudzivirirwa yakamonyoroka-peya (52 Ω uye 500 nF max.)
Output	0.13 kusvika 3.31 mm² (26 kusvika 12 AWG) yakadzivirirwa kana isina kudzivirirwa yakamonyoroka-peya
Input [1]	0.5 kusvika 4.9 mm² (20 kusvika 10 AWG) yakadzivirirwa kana isina kudzivirirwa yakamonyoroka-peya
[1] Chinhambwe chepamusoro kubva pachiteshi chekuisa kusvika kumagumo emutsara i160 m.

• [1] Chinhambwe chepamusoro kubva pachiteshi chekuisa kusvika kumagumo emutsara i160 m.
• Ona Figure 2 uye "Input configuration" pazasi kuti uwane zvinongedzo zvekubatanidza.

Kugadzirisa module

• Seta kero yemudziyo uchishandisa DIP switch. Nhamba yekero ndeye 001-128.
• Kero yakagadziridzwa yedhizaini ihuwandu hwema switch ari pa ON chinzvimbo, sezvakaratidzwa munhamba dziri pazasi.

Input kumisikidza

Iyo module yekuisa modhi inogadziriswa pane control panel (Field setup> Loop mudziyo kumisikidza).
Ma modhi aripo ndeaya:

• Normal
• Bi-Level
• Kazhinji Open (NO)
• Kazhinji Kuvharwa (NC)

Kupinda kwega kwega kunogona kusetwa kune imwe modhi kana zvichidikanwa.
Iwo anopikisa anodiwa kune yega modhi anoratidzwa pazasi.

Tafura 3: Input configuration resistors

	End-of-line resistor	Series resistor [1]	Series resistor [1]
Mode	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Normal	X	X
Bi-Level	X	X	X
AIHWA	X
NC	X
[1] Ne activation switch.

Normal mode
Yakajairika modhi inoenderana nekushandiswa mukumisikidza inoda EN 54-13 kutevedzera.
Input activation maitiro eiyi modhi anoratidzwa mutafura iri pazasi.

Tafura 4: Normal mode

State	Activation kukosha
Short circuit	<0.3 kΩ
Active 2	0.3 kΩ kusvika 7 kΩ
High resistance kukanganisa	7 kΩ kusvika 10 kΩ
Quiscent	10 kΩ kusvika 17 kΩ
Vhura dunhu	> 17 kΩ

Bi-Level mode

• Bi-Level modhi haienderane nekushandiswa mukumisikidzwa kunoda EN 54-13 kutevedzera.
• Input activation maitiro eiyi modhi anoratidzwa mutafura iri pazasi.

Tafura 5: Bi-Level mode

State	Activation kukosha
Short circuit	<0.3 kΩ
Active 2 [1]	0.3 kΩ kusvika 3 kΩ
Active 1	3 kΩ kusvika 7 kΩ
Quiscent	7 kΩ kusvika 27 kΩ
Vhura dunhu	> 27 kΩ
[1] Active 2 inotora pekutanga pane Active 1.

Kazhinji Open mode
Mune iyi modhi, dunhu pfupi rinodudzirwa serinoshanda pane control panel (chete zvikanganiso zvakavhurika zvedunhu zvinoziviswa).
Kazhinji Yakavharwa mode
Mune iyi modhi, dunhu rakavhurika rinodudzirwa serinoshanda pane control panel (chete zvikanganiso zvedunhu pfupi zvinoziviswa).

Status zviratidzo

• Chimiro chemudziyo chinoratidzwa neChidimbu chimiro che LED (Mufananidzo 1, chinhu 10), sezvinoratidzwa mutafura iri pasi apa.

Tafura 6: Device mamiriro LED zviratidzo

State	Indication
Kuzviparadzanisa nevamwe kunoshanda	Yakatsiga yero LED
Kutadza kwemudziyo	Kupenya yero LED
Test mode	Inokurumidza kupenya tsvuku LED
Chishandiso chiripo [1]	Yakatsiga yegirini LED
Kutaurirana [2]	Kupenya kwegirini LED
[1] Inoratidza inoshanda Tsvaga Chishandiso kuraira kubva pane control panel. [2] Ichi chiratidzo chinogona kuvharwa kubva pane control panel kana iyo Configuration Utility application.

Chimiro chekuisa chinoratidzwa neInput status LED (Mufananidzo 1, chinhu 6), sezvinoratidzwa mutafura iri pasi apa.

Tafura 7: Input mamiriro LED zviratidzo

State	Indication
Active 2	Yakatsiga tsvuku LED
Active 1	Inopenya tsvuku LED
Open circuit, short circuit	Kupenya yero LED
Test mode [1] Active Fault Normal Test Activation	Yakatsiga tsvuku LED Yakatsiga yero LED Yakatsiga yegirini LED Inopenya girini LED
[1] Izvi zviratidzo zvinongoonekwa chete kana module iri muTest mode.

Chimiro chekubuda chinoratidzwa neOutput status LED (Mufananidzo 1, chinhu 7), sezvinoratidzwa mutafura iri pasi apa.
Tafura 8: Kubuda mamiriro e LED zviratidzo

State	Indication
Active	Kupenya dzvuku LED (inopenya chete kana yavhoterwa, masekondi gumi nemashanu ega ega)
Mhosva	Inopenya yero LED (inopenya chete kana yavhoterwa, masekondi gumi nemashanu ega ega)
Test mode [1] Active Fault Normal Yakasarudzwa bvunzo [2] Muedzo Activation	Yakatsiga tsvuku LED Yakatsiga yero LED Yakatsiga girini LED Inononoka inopenya yegirini LED Inononoka inopenya tsvuku LED
[1] Izvi zviratidzo zvinongoonekwa chete kana module iri muTest mode. [2] Haina kuvhurwa.

Maintenance uye kuyedzwa

Kugadzirisa uye kuchenesa

• Kugadziriswa kwekutanga kunosanganisira kuongororwa kwegore. Usagadzirise wiring yemukati kana dunhu.
• Chenesa kunze kwemodule uchishandisa adamp jira.

Testing

• Edza iyo module sezvinotsanangurwa pazasi.
• Ona Mufananidzo 1 wenzvimbo yebhatani reMuedzo (T), Channel (C) bhatani, Device Status LED, Input chimiro LED, uye Output mamiriro LED. Ona Tafura 6, Tafura 7, uye Tafura 8 yemamiriro e LED zviratidzo.

Kuita bvunzo

1. Dzvanya uye ubate bhatani reMuedzo (T) kweinenge 3 masekonzi (kureba kudzvanya) kudzamara iyo Chishandiso chimiro che LED chapenya tsvuku (inokurumidza kupenya), wobva wasunungura bhatani.
   Iyo module inopinda Test mode.
   Iyo Chishandiso chimiro che LED inopenya tsvuku panguva yebvunzo.
   Iyo Input/Output mamiriro maLED anoratidza yekupinda / kubuda mamiriro pakupinda Test mode: yakajairika (yakatsiga yegirini), inoshanda (yakatsiga tsvuku), kana kukanganisa (yakatsiga yero).
   Cherechedzo: Zvinopinza zvinogona kuongororwa chete kana mamiriro ekuisa akajairika. Kana iyo LED ichiratidza kushanda kana kukanganisa, buda muyedzo. Zvinobuda zvinogona kuedzwa mune chero nyika.
2. Dzvanya bhatani reChannel (C).
   Iyo yakasarudzwa yekupinza / yekubuda mamiriro LED inopenya kuratidza kusarudzwa.
   Input 1 ndiyo chiteshi chekutanga chasarudzwa. Kuti uedze imwe yekupinda/inobuditsa, dzvanya bhatani reChiteshi (C) kasingaperi kusvikira inodiwa yeInput/Output status LED yapenya.
3. Dzvanya bhatani reMuedzo (T) (mudzvanyiriri mupfupi) kuti utange bvunzo.
   Iyo yakasarudzwa yekupinda kana yekubuda bvunzo inobatidzwa.
   Ona Tafura 9 pazasi kuti uwane ruzivo rwekupinza uye kubuda bvunzo.
4. Kumisa bvunzo uye kubuda muyedzo modhi, dzvanya uye bata bhatani reMuedzo (T) zvakare kweinenge masekondi matatu (kureba kudzvanya).
   Kudzvanya bhatani reChannel (C) zvakare mushure mekunge chiteshi chekupedzisira chasarudzwa kunobudawo pamuyedzo.
   Iyo module inobuda muyedzo otomatiki mushure memaminitsi mashanu kana bhatani reMuedzo (T) risina kudzvanywa.

Mushure mekuedzwa kupinza kana kubuda kunodzokera kune yayo yekutanga.

Cherechedza
Kana iyo yekuisa ikavhurwa, iyo Input chimiro LED inoratidza iyo activation mamiriro kana module yabuda Test mode. Reset control panel kuti ubvise chiratidzo che LED.
Iyo module inobuda yeTest mode otomatiki kana iyo control panel ikatumira murairo wekuchinja relay (yeexample an alarm command) kana kana iyo control panel ikaiswa patsva.

Tafura 9: Kupinza uye kubuda bvunzo

Input/Output	Test
Input	Iyo Input chimiro LED inopenya tsvuku (inononoka kupenya) kuratidza bvunzo. Iyo yekupinza inoshanda kwemasekonzi makumi matatu uye iyo activation mamiriro inotumirwa kune control panel. Dzvanya bhatani reMuedzo (T) zvakare kuti uwedzere kuyedza activation yemamwe masekondi makumi matatu, kana zvichidikanwa.
Output	Kana iyo yekubuda mamiriro isina kuvhurwa paunenge uchipinda Test mode, iyo Output mamiriro LED inopenya girini. Kana iyo yekubuda mamiriro yakagadziriswa kana ichipinda Test mode, iyo Output mamiriro LED inopenya tsvuku. Dzvanya bhatani reMuedzo (T) zvakare (mupfupi mupfupi) kuti utange bvunzo. Kana iyo yekutanga kubuda mamiriro (pamusoro) isina kuvhurwa, iyo Output mamiriro e LED inopenya tsvuku. Kana iyo yekutanga yekuburitsa mamiriro (pamusoro) yakamiswa, iyo Output mamiriro LED inopenya girini. Tarisa kuti chero midziyo yakabatana kana michina inoshanda nemazvo. Dzvanya bhatani reMuedzo (T) zvakare kuti uchinje iyo relay state zvakare, kana zvichidikanwa.

Zvinotsanangurwa

Zvemagetsi

Kushanda voltage	17 kusvika 29 VDC (4 kusvika 11 V pulsed)
Ikozvino kushandiswa Standby KE-IO3122 KE-IO3144 Active KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A pa24 VDC 350 µA A pa24 VDC   2.5 mA pa24 VDC 2.5 mA pa24 VDC
End-of-line resistor	15 kΩ, ¼ W, 1%
Polarity sensitive	Ehe
Nhamba yezvakaiswa KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Nhamba yezvakabuda KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Kuiswa kwemurwere kwake ega

Ikozvino kushandiswa (kuzviparadzanisa kunoshanda)	2.5 mA
Kusurukirwa voltage Minimum Maximum	14 VDC 15.5 VDC
Reconnect voltage Minimum Maximum	14 VDC 15.5 VDC
Rated current Inoenderera (switch yakavharwa) Shandura (short circuit)	1.05 A 1.4 A

Leakage current	1 mA max.
Series impedance	0.08 Ω hukuru.
Maximum impedance [1] Pakati pekutanga isolator uye control panel Pakati pega yega yega	13 Ω   13 Ω
Nhamba yezvitsaura pa loop	128 max.
Nhamba yemidziyo pakati pezvitsaura	32 max.
[1] Yakaenzana ne500 m ye1.5 mm2 (16 AWG) tambo.

Mechanical uye zvakatipoteredza

IP rating	IP30
Operating environment Kushanda tembiricha Kuchengetedza tembiricha Relative humidity	−22 kusvika +55°C −30 kusvika +65°C 10 kusvika 93% (isina kuderedzwa)
Color	Ichena (yakafanana neRAL 9003)
Material	ABS+PC
Kurema KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Zviyero (W × H × D)	148 × 102 × 27 mm

Dziviriro yeimba
Isa iyo module mukati meimba inodzivirira inosangana nezvinodiwa zvinotevera.

IP rating	Min. IP30 (kuiswa kwemukati)
Material	Metal
Huremu [1]	Min. 4.75 kg
[1] Kusasanganisa module.

Regulatory information

Ichi chikamu chinopa pfupiso yezvakaziviswa kuita zvinoenderana neKuvaka Zvigadzirwa Regulation (EU) 305/2011 uye Delegated Regulations (EU) 157/2014 uye (EU) 574/2014.
Kuti uwane ruzivo rwakadzama, ona chigadzirwa Declaration of Performance (inowanikwa pa firesecurityproducts.com).

Conformity
Muviri wakaziviswa/wakatenderwa	0370
Mugadziri	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China. Akatenderwa mumiririri wekugadzira weEU: Mutakuri Moto & Chengetedzo BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
Gore rekutanga CE kumaka	2023
Declaration of Performance number	12-0201-360-0004
EN 54	SH 54-17, SH 54-18
Product identification	KE-IO3122, KE-IO3144

Chinangwa chekushandisa	Ona chigadzirwa Declaration of Performance
Declared performance	Ona chigadzirwa Declaration of Performance
	2012/19/EU (WEEE Directive): Zvigadzirwa zvakamaka nechiratidzo ichi hazvigone kuraswa semarara emanisipala asina kurongedzwa muEuropean Union. Kuti ishandiswe patsva, dzorera chigadzirwa ichi kumutengesi weko kana watenga michina mitsva yakaenzana, kana kuti uirase panzvimbo dzakatarwa dzekuunganidza. Kuti uwane rumwe ruzivo ona: recyclethis.info.

Bata ruzivo uye zvinyorwa zvechigadzirwa

• Kuti uwane ruzivo rwekuonana kana kudhawunirodha zvinyorwa zvechigadzirwa, shanya firesecurityproducts.com.

Product yambiro uye disclaimer

ZVINHU ZVINO ZVINHU ZVINOTANGWA KUTENGESWA UYE KUGADZIRWA NEVANHU VAKAKWANA. CARRIER MOTO & SECURITY BV HAIGANII KUVIMBISA YEKUTI MUNHU ANOTENGA ZVINHU ZVINOTENGA ZVINHU ZVAYO, KUSANGANISA “MUMWE MUTENZI ANEMBEREKO” KANA “MUTENGERE AKADENGEZERWA”, AKADZIDZWA ZVAKANAKA KANA KUNYANYA KUNYANYA UYE KUCHENGETEKA ZVAKANYANYA.
Kuti uwane rumwe ruzivo nezve waranti disclaimer uye ruzivo rwekuchengetedza chigadzirwa, ndapota tarisa https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ kana kuongorora QR kodhi:

Zvinyorwa / Zvishandiso

KIDDE KE-IO3122 Intelligent Addressable Two Four Input Output Module [pdf] Installation Guide KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Intelligent Addressable Two Ina Input Output Module, KE-IO3122, Intelligent Addressable Two Four Input Module, Two Four Input Output Module, Input Output Module, Output Module.

References

• User Manual