I-KIDDE KE-IO3122 eBukrelekrele iNxibeleleka kwimodyuli yokuPhumayo eZine ezine

Imiyalelo yokusetyenziswa kwemveliso

ISILUMKISO: Ingozi yombane. Qinisekisa onke amandla imithombo iyasuswa phambi kofakelo.

Isilumkiso: Landela imigangatho ye-EN 54-14 kunye neyendawo imimiselo yocwangciso noyilo lwenkqubo.

• Sebenzisa isicelo soMakhi weNkqubo ESILANDELAYO ukumisela eyona modyuli iphezulu umthamo.
• Faka imodyuli ngaphakathi kwendlu yokukhusela ehambelanayo (umzekelo, N-IO-MBX-1 DIN Ibhokisi yeModyuli kaloliwe).
• Umhlaba yindlu ekhuselayo.
• Yixhome ngokukhuselekileyo izindlu eludongeni.
• Qhagamshela iingcingo zelophu ngokweTheyibhile 1 kwaye usebenzise okucetyiswayo iinkcukacha zeentambo ezisuka kwiThebhile 2.
• Seta idilesi yesixhobo (001-128) usebenzisa iswitshi yeDIP. Jonga kwi kunikezelwe amanani olungelelwaniso.
• Imo yegalelo isetilwe kwindawo yolawulo. Iimowudi ezahlukeneyo ekhoyo kunye neemfuno ezihambelanayo zokumelana (jonga kwiTheyibhile 3).

FAQ

• Q: Ndingayifaka imodyuli ngaphandle?
• A: Hayi, imodyuli ifanelekile kufakelo lwangaphakathi kuphela.
• Q: Ndiwazi njani owona mgama mkhulu wocingo oluluphu?
• A: Umgama ophezulu ukusuka kwi-terminal yegalelo ukuya ekupheleni kwe umgca yi-160m.
• Q: Loluphi uhlobo lwe-firmware oluhambelana nale modyuli?
• A: Imodyuli iyahambelana ne-firmware version 5.0 okanye kamva I-2X-A iipaneli zokulawula i-alamu yomlilo.

Umzobo 1: Isixhobo siphelileview (KE-IO3144)

1. Loop terminal block
2. Ukunyuka kwemingxuma (×4)
3. Uvavanyo (T) iqhosha
4. Iqhosha lesijelo (C)
5. Iibhloko ze-terminal yokufaka
6. Imo yokufaka ii-LEDs
7. Imo yemveliso ii-LEDs
8. Iibhloko zetheminali zemveliso
9. Ukutshintsha kwe-DIP
10. Ubume besixhobo se-LED

Umzobo 2: Uqhagamshelwano lwegalelo

1. Imo yesiqhelo
2. Imowudi yeBi-Level
3. Ngesiqhelo Vula imo
4. Imowudi yesiqhelo evaliweyo

Inkcazo

Eli phepha lofakelo libandakanya ulwazi kwezi 3000 Series iimodyuli zegalelo/imveliso.

Umzekelo	Inkcazo	Uhlobo lwesixhobo
KE-IO3122	Imodyuli eneedilesi ezinobukrelekrele ezi-2 zegalelo/imveliso ene-isolator yesekethe emfutshane edibeneyo	2IOni
KE-IO3144	Imodyuli eneedilesi ezinobukrelekrele ezi-4 zegalelo/imveliso ene-isolator yesekethe emfutshane edibeneyo	4IOni

• Imodyuli nganye ibandakanya i-isolator yesekethe emfutshane edibeneyo kwaye ifanelekile ukufakwa kwangaphakathi.
• Zonke iimodyuli ze-3000 Series zixhasa i-protocol ye-Kidde Excellence kwaye iyahambelana ukusetyenziswa kunye ne-2X-A Series iiphaneli zokulawula i-alarm yomlilo kunye ne-firmware version 5.0 okanye kamva.

Ukuhlohla

ISILUMKISO: Ingozi yombane. Ukuze ugweme ukulimala komntu okanye ukufa kwi-electrocution, susa yonke imithombo yamandla kwaye uvumele amandla agciniweyo ukuba akhuphe ngaphambi kokufaka okanye ukususa izixhobo.
Isilumkiso: Ukufumana izikhokelo ngokubanzi malunga nocwangciso lwenkqubo, uyilo, ufakelo, ugunyaziso, ukusetyenziswa, kunye nokugcinwa, bhekisa kwi-EN 54-14 umgangatho kunye nemimiselo yendawo.

Ukuhlohla imodyuli

• Soloko usebenzisa isicelo soMakhi weNkqubo ESILANDELAYO ukubala elona nani liphezulu lemodyuli ezinokufakelwa.
• Imodyuli kufuneka ifakwe ngaphakathi kwendlu yokukhusela ehambelanayo (engabonelelwanga) - sincoma i-N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box. Khumbula ukubeka umhlaba kwizindlu ezikhuselayo.
• Phawula: Enye indlu ekhuselayo isenokusetyenziswa ukuba iyahlangabezana nemigaqo eboniswe “kwindlu ekhuselayo” kwiphepha lesi-4.
• Khupha indlu yokukhusela eludongeni usebenzisa inkqubo efanelekileyo yokuxhoma kwiimpawu zodonga.

Ukufaka iintambo kwimodyuli
Qhagamshela iingcingo zelophu njengoko kubonisiwe ngezantsi. Jonga iTheyibhile 2 malunga neenkcukacha zentambo ezicetyiswayo.

Itheyibhile 1: Uqhagamshelwano lwelophu

Indawo yokukhwelela	Inkcazo
B−	Umgca ongalunganga (–)
A−	Umgca ongalunganga (–)
B+	Umgca olungileyo (+)
A+	Umgca olungileyo (+)

Uluhlu 2: Iingcombolo zentambo ezicetyiswayo

Intambo	Inkcazo
Umjikelo	0.13 ukuya 3.31 mm² (26 ukuya 12 AWG) ekhuselweyo okanye engakhuselwanga ejijekileyo iperi (52 Ω kunye 500 nF max.)
Isiphumo	0.13 ukuya kwi-3.31 mm² (26 ukuya kwi-12 AWG) ekhuselweyo okanye engakhuselwanga ejijekileyo
Igalelo [1]	0.5 ukuya kwi-4.9 mm² (20 ukuya kwi-10 AWG) ekhuselweyo okanye engakhuselwanga ejijekileyo
[1] Umgama ophezulu ukusuka kwi-terminal yokufaka ukuya ekupheleni komgca yi-160 m.

• [1] Umgama ophezulu ukusuka kwi-terminal yokufaka ukuya ekupheleni komgca yi-160 m.
• Jonga umzobo 2 kunye "noqwalaselo longeniso" ngezantsi malunga noqhagamshelwano longeniso.

Ukujongana nemodyuli

• Seta idilesi yesixhobo usebenzisa iswitshi ye-DIP. Uluhlu lweedilesi luyi-001-128.
• Idilesi yesixhobo esicwangcisiweyo sisimbuku sokutshintsha kwindawo ye-ON, njengoko kubonisiwe kumanani angezantsi.

Uqwalaselo lwegalelo

Imo yegalelo lemodyuli iqwalaselwe kwiqela lolawulo (Useto lommandla > Ubumbeko lwesixhobo seLuphu).
Iimowudi ezikhoyo zezi:

• Okuqhelekileyo
• Inqanaba ezimbini
• Ngokuqhelekileyo ivuliwe (HAYI)
• Ngokuqhelekileyo kuvalwe (NC)

Igalelo ngalinye linokusetwa kwindlela eyahlukileyo ukuba iyafuneka.
Izichasi ezifunekayo kwimowudi nganye ziboniswe ngezantsi.

Itheyibhile 3: Izichasi zolungiselelo lwegalelo

	Ukuphela komgca wokuxhathisa	Uthotho isichasi [1]	Uthotho isichasi [1]
Imowudi	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Okuqhelekileyo	X	X
Inqanaba ezimbini	X	X	X
HAYI	X
NC	X
[1] Ngokuvula iqhosha.

Imo yesiqhelo
Imo yesiqhelo iyahambelana ukusetyenziswa kufakelo olufuna ukuthotyelwa kwe-EN 54-13.
Iimpawu zokuvula igalelo kule modi zibonisiwe kwitheyibhile engezantsi.

Itheyibhile 4: Imo yesiqhelo

Umbuso	Ixabiso lokuvula
Intambo emfutshane	< 0.3 kΩ
Iyasebenza 2	0.3 kΩ ukuya 7 kΩ
Impazamo ephezulu yokumelana	7 kΩ ukuya 10 kΩ
Ukuzola	10 kΩ ukuya 17 kΩ
Vula isiphaluka	> 17 kΩ

Imowudi yeBi-Level

• Imowudi yeBi-Level ayihambelani ukusetyenziswa kufakelo olufuna ukuthotyelwa kwe-EN 54-13.
• Iimpawu zokuvula igalelo kule modi zibonisiwe kwitheyibhile engezantsi.

Itheyibhile 5: Imowudi yeBi-Level

Umbuso	Ixabiso lokuvula
Intambo emfutshane	< 0.3 kΩ
Iyasebenza 2 [1]	0.3 kΩ ukuya 3 kΩ
Iyasebenza 1	3 kΩ ukuya 7 kΩ
Ukuzola	7 kΩ ukuya 27 kΩ
Vula isiphaluka	> 27 kΩ
[1] Esebenzayo 2 ithatha indawo yokuqala kune-Esebenzayo 1.

Ngesiqhelo Vula imo
Kule modi, isiphaluka esifutshane sitolikwa njengento esebenzayo kwipaneli yokulawula (iimpazamo ezivulekileyo kuphela ziyaziswa).
Imowudi yesiqhelo evaliweyo
Kule modi, isiphaluka esivulekileyo sichazwa njengento esebenzayo kwipaneli yokulawula (iimpazamo ezimfutshane kuphela ziyaziswa).

Iimpawu zesimo

• Ubume besixhobo buboniswa yi-Device status status (Umfanekiso 1, into 10), njengoko kuboniswe kwitheyibhile engezantsi.

Itheyibhile 6: Ubume besixhobo iimpawu ze-LED

Umbuso	Isalathiso
Ukwahlula kuyasebenza	I-LED ezinzileyo etyheli
Ukusilela kwesixhobo	I-LED edanyazayo
Imo yovavanyo	Ukudanyaza ngokukhawuleza kwe-LED ebomvu
Isixhobo esikhoyo [1]	I-LED eluhlaza ezinzileyo
Ukunxibelelana [2]	Ukudanyaza kwe-LED eluhlaza
[1] Ibonisa umyalelo osebenzayo Khangela iSixhobo kwiqela lolawulo. [2] Olu phawu lunokucinywa kwiphaneli yolawulo okanye kuqwalaselo oluSebenzisa isicelo.

Ubume begalelo buboniswa yi-Input status LED (Umfanekiso 1, into 6), njengoko kuboniswe kwitheyibhile engezantsi.

Itheyibhile 7: Imo yokufaka izibonakaliso ze-LED

Umbuso	Isalathiso
Iyasebenza 2	I-LED ebomvu ezinzileyo
Iyasebenza 1	Ukudanyaza okubomvu kwe-LED
Vula isiphaluka, isiphaluka esifutshane	I-LED edanyazayo
Imo yovavanyo [1] Impazamo esebenzayo eqhelekileyo Uvavanyo lokuSebenzisa	I-LED ezinzileyo ebomvu Ezinzileyo ye-LED eZinzileyo eluhlaza I-LED edanyazayo eluhlaza
[1] Ezi zalathiso zibonakala kuphela xa imodyuli ikwimo yoVavanyo.

Ubume bemveliso buboniswa yi-Output status ye-LED (Umfanekiso 1, inqaku lesi-7), njengoko kubonisiwe kwitheyibhile engezantsi.
Itheyibhile 8: Imo yemveliso izikhombisi ze-LED

Umbuso	Isalathiso
Iyasebenza	I-LED edanyazayo ebomvu (ibengezela kuphela xa kuvotwe, rhoqo kwimizuzwana eyi-15)
Impazamo	I-LED edanyazayo etyheli (edanyazayo kuphela xa kuvotwe, rhoqo kwimizuzwana eyi-15)
Imo yovavanyo [1] Impazamo esebenzayo eqhelekileyo Ikhethelwe uvavanyo [2] Ukuqaliswa kovavanyo	I-LED ebomvu ezinzileyo I-LED ezinzileyo ye-LED eluhlaza Ukudanyaza okucothayo okuluhlaza i-LED ecothayo idanyaza ebomvu
[1] Ezi zalathiso zibonakala kuphela xa imodyuli ikwimo yoVavanyo. [2] Ayisetyenziswanga.

Ugcino kunye novavanyo

Ukugcinwa kunye nokucoca

• Ulondolozo olusisiseko lubandakanya uhlolo lonyaka. Musa ukuguqula iingcingo zangaphakathi okanye iisekethe.
• Coca umphandle wemodyuli usebenzisa intengisoamp ilaphu.

Uvavanyo

• Vavanya imodyuli njengoko ichazwe ngezantsi.
• Jonga umzobo 1 kwindawo yoVavanyo (T), iqhosha leShaneli (C), i-Device Status LED, i-Input status ye-LED, kunye ne-Output status ye-LED. Jonga iTheyibhile 6, iTheyibhile 7, kunye neTheyibhile 8 ngeempawu ze-LED zesimo.

Ukwenza uvavanyo

1. Cinezela kwaye ubambe iqhosha loVavanyo (T) ubuncinci imizuzwana emi-3 (cofa ixesha elide) de imo yesixhobo i-LED idanyaze bomvu (ukudanya ngokukhawuleza), kwaye emva koko ukhulule iqhosha.
   Imodyuli ingena kwimo yovavanyo.
   Ubume beSixhobo be-LED budanyaza bubomvu ngexesha lovavanyo.
   Ubume be-Input / Output status LEDs zibonisa igalelo / imveliso yemo ekungeneni kwimo yoVavanyo: eqhelekileyo (eluhlaza ngokuzinzileyo), esebenzayo (ebomvu ezinzileyo), okanye impazamo (eyellow ezinzileyo).
   Qaphela: Igalelo lingavavanywa kuphela xa imeko yongeniso iqhelekile. Ukuba i-LED ibonisa imeko esebenzayo okanye ephosakeleyo, phuma kuvavanyo. Iziphumo zinokuvavanywa nakweyiphi na imeko.
2. Cofa iqhosha lesitishi (C)
   Igalelo elikhethiweyo/imveliso ubume be-LED budanyaza ukubonisa okukhethiweyo.
   Igalelo 1 lijelo lokuqala elikhethiweyo. Ukuvavanya igalelo/imveliso eyahlukileyo, cofa iqhosha leSitishi (C) ngokuphindaphindiweyo de kube kubanezimo ezifunekayo ze-Input/Output status.
3. Cofa iqhosha lovavanyo (T) (cofa okufutshane) ukuqalisa uvavanyo.
   Igalelo elikhethiweyo okanye uvavanyo lwemveliso luyasebenza.
   Jonga iTheyibhile 9 ngezantsi malunga neenkcukacha zovavanyo lwegalelo kunye nesiphumo.
4. Ukumisa uvavanyo kwaye uphume kwimo yoVavanyo, cofa kwaye ubambe iqhosha loVavanyo (T) kwakhona ubuncinci imizuzwana emi-3 (cofa ixesha elide).
   Ukucofa iqhosha lesijelo (C) kwakhona emva kokuba isitishi sokugqibela sikhethiwe nako kuyaphuma kuvavanyo.
   Imodyuli iphuma kuvavanyo ngokuzenzekelayo emva kwemizuzu emi-5 ukuba iqhosha loVavanyo (T) alicinezelwa.

Emva kovavanyo igalelo okanye imveliso ibuyela kwimeko yayo yokuqala.

Phawula
Ukuba igalelo livuliwe, imo yoNgeniso ye-LED ibonisa imeko yokuvula xa imodyuli iphuma kwimo yoVavanyo. Seta kwakhona iphaneli yokulawula ukucima isalathisi se-LED.
Imodyuli iphuma kwindlela yoVavanyo ngokuzenzekelayo ukuba indawo yolawulo ithumela umyalelo wokutshintsha isilayidi (ngokomzekeloample i alarm command) okanye ukuba indawo yolawulo isetyenzisiwe.

Uluhlu 9: Iimvavanyo zegalelo kunye neziphumo

Igalelo/Imveliso	Uvavanyo
Igalelo	Ubume be-Input ye-LED idanyaza bomvu (ukudanya okucothayo) ukubonisa uvavanyo. Igalelo lisebenza imizuzwana engama-30 kwaye isimo sokuvula sithunyelwa kwiphaneli yokulawula. Cofa iqhosha loVavanyo (T) kwakhona ukwandisa uvavanyo lokuvula igalelo kwenye imizuzwana engama-30, ukuba kuyafuneka.
Isiphumo	Ukuba imeko yemveliso ayivulwanga xa ungena kwimo yoVavanyo, imo yeSiphumo se-LED idanyaza eluhlaza. Ukuba imo yemveliso yenziwe yasebenza xa ungena kwimo yoVavanyo, imo yeSiphumo se-LED idanyaza bomvu. Cofa iqhosha lovavanyo (T) kwakhona (cofa okufutshane) ukuqalisa uvavanyo. Ukuba imo yokuqala yemveliso (ngasentla) ayivulwanga, imo yeSiphumo se-LED idanyaza bomvu. Ukuba imo yokuqala yemveliso (ngasentla) yenziwe yasebenza, imo yeSiphumo se-LED idanyaza eluhlaza. Khangela ukuba naziphi na izixhobo eziqhagamshelweyo okanye izixhobo zisebenza ngokuchanekileyo. Cinezela uVavanyo (T) iqhosha kwakhona ukutshintsha imo yodluliselo kwakhona, ukuba kuyafuneka.

Iinkcukacha

Umbane

Ukusebenza ivoltage	17 ukuya 29 VDC (4 ukuya 11 V pulsed)
Usetyenziso lwangoku olulindileyo KE-IO3122 KE-IO3144 Iyasebenza KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A nge-24 VDC 350 µA A nge-24 VDC   I-2.5 mA kwi-24 VDC I-2.5 mA kwi-24 VDC
Ukuphela komgca wokuxhathisa	15 kΩ, ¼ W, 1%
I-Polarity sensitive	Ewe
Inani lamagalelo KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Inani leziphumo KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Ukubekwa wedwa

Usetyenziso lwangoku (ukwahlula kuyasebenza)	2.5 mA
Ukuzahlula voltage Ubuncinci ubuncinci	14 VDC 15.5 VDC
Xhuma kwakhona voltage Ubuncinane boBuninzi	14 VDC 15.5 VDC
Ikalwe ngoku Iyaqhubeka (itshintshi ivaliwe) Ukutshintshela (isiphaluka esifutshane)	1.05 A 1.4 A

Ukuvuza okwangoku	1 mA max.
Series impedance	0.08 Ω ubukhulu.
Obona bunzima bungakwaziyo [1] Phakathi kwe-isolator yokuqala kunye nephaneli yokulawula Phakathi kwe-isolator nganye	13 Ω   13 Ω
Inani lezahlukanisi kwiluphu nganye	128 ubuninzi.
Inani lezixhobo phakathi kwabahlukanisi	32 ubuninzi.
[1] Ilingana ne-500 m ye-1.5 mm2 (16 AWG) intambo.

Oomatshini kunye nokusingqongileyo

IP rating	IP30
Indawo yokusebenza Ubushushu bokusebenza Ubushushu bogcino Ukufuma okuyeleleneyo	−22 ukuya +55°C −30 ukuya +65°C 10 ukuya kwi-93% (enganyuswanga)
Umbala	Mhlophe (efana ne-RAL 9003)
Izinto eziphathekayo	ABS+PC
Ubunzima KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Imilinganiselo (W × H × D)	148 × 102 × 27 mm

Izindlu ezikhuselayo
Faka imodyuli ngaphakathi kwindlu ekhuselayo ehlangabezana nezi nkcukacha zilandelayo.

IP rating	Min. IP30 (ufakelo lwangaphakathi)
Izinto eziphathekayo	Isinyithi
Ubunzima [1]	Min. 4.75kg
[1] Ngaphandle kwemodyuli.

Ulwazi lolawulo

Eli candelo libonelela ngesishwankathelo sentsebenzo ebhengeziweyo ngokoMgaqo weeMveliso zoKwakha (EU) 305/2011 kunye neMimiselo eThunyelwe (EU) 157/2014 kunye (EU) 574/2014.
Ngolwazi oluneenkcukacha, jonga imveliso yesiBhengezo sokuSebenza (efumaneka apha firesecurityproducts.com).

Ukuhambelana
Ibhodi eyazisiweyo/evunyiweyo	0370
Umenzi	Inkqubo yoKhuseleko lweCarrier (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China. Ummeli ogunyazisiweyo we-EU wemveliso: I-Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, eNetherlands.
Unyaka wokumakishwa kokuqala kwe-CE	2023
Isibhengezo senombolo yoMsebenzi	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Ukuchongwa kwemveliso	KE-IO3122, KE-IO3144

Ukusetyenziswa okucetywayo	Jonga imveliso yesiBhengezo sokuSebenza
Ukusebenza okuxeliweyo	Jonga imveliso yesiBhengezo sokuSebenza
	2012/19/EU (WEEE Directive): Iimveliso eziphawulwe ngolu phawu azinakulahlwa njengenkunkuma kamasipala engalungiswanga kwi-European Union. Ukurisayikilishwa okufanelekileyo, buyisela le mveliso kumboneleli wakho wengingqi xa uthenge izixhobo ezilinganayo ezitsha, okanye uzilahle kwiindawo ezichongiweyo zokuqokelela. Ngolwazi oluthe vetshe jonga: recyclethis.info.

Ulwazi loqhagamshelwano kunye namaxwebhu emveliso

• Ngolwazi loqhagamshelwano okanye ukukhuphela amaxwebhu emveliso yamva nje, ndwendwela firesecurityproducts.com.

Izilumkiso zemveliso kunye nezilanduli

EZI EMVELISO ZOKUTHENGISWA KWAYE KUFAKWA NGABAFUNDI ABAFUNDIWEYO. I-BV YOMLILO NOKHUSELEKO AYIKUNIKEZELELA NAPHI NA ISIQINISEKISO SOKUBA NAPHI NA UMNTU OKANYE IZIKO ELITHENGA IIMVELISO ZASO, KUHLANGANISA NAMNYE “UMTHENGISI OGUNYAZILWEYO” OKANYE “UMTHENGISI OGUNYAZILWEYO”, UQEQESHWE NGOKUFANELEKILEYO OKANYE AMAVA OKUNGOKUCHANEKILEYO KANYE NOTHINISEKISO.
Ngolwazi oluthe kratya malunga newaranti yokuchasa kunye nolwazi lokhuseleko lwemveliso, nceda ujonge https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ okanye uskena ikhowudi yeQR:

Amaxwebhu / Izibonelelo

I-KIDDE KE-IO3122 eBukrelekrele iNxibeleleka kwimodyuli yokuPhumayo eZine ezine [pdf] Isikhokelo soFakelo KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Intelligent Idilesi yeModyuli yokuPhumayo yesiBini eSine, KE-IO3122, iModyuli yoBukrelekrele eDityanisiweyo eZimbini ezine, imodyuli yegalelo eZimbini, imodyuli yegalelo, imodyuli yegalelo.

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa