KIDDE KE-IO3122 Intelligent Addressable Two Four Input Output Module

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

CHENJEZO: Kuopsa kwamagetsi. Onetsetsani mphamvu zonse magwero amachotsedwa pamaso unsembe.

Chenjezo: Tsatirani miyezo ya EN 54-14 ndi yakomweko malamulo oyendetsera dongosolo ndi mapangidwe.

• Gwiritsani ntchito pulogalamu ya NEXT System Builder kuti mudziwe gawo lalikulu mphamvu.
• Ikani gawoli mkati mwa nyumba yotetezedwa yogwirizana (mwachitsanzo, N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box).
• Dziko lapansi ndilo nyumba yotetezera.
• Kumanga nyumbayo bwinobwino pakhoma.
• Lumikizani mawaya oyenda molingana ndi Table 1 ndikugwiritsa ntchito movomerezeka ma cable specifications kuchokera Table 2.
• Khazikitsani adilesi ya chipangizocho (001-128) pogwiritsa ntchito switch ya DIP. Onani ku adapereka ziwerengero za kasinthidwe.
• Njira yolowera imayikidwa pagawo lowongolera. Zosiyanasiyana modes kupezeka ndi zofunikira zotsutsana nazo (onani Table 3).

FAQ

• Q: Kodi ndingayike gawoli panja?
• A: Ayi, gawoli ndiloyenera kuyika m'nyumba zokha.
• Q: Kodi ndingadziwe bwanji mtunda wokwanira wa loop wiring?
• A: Mtunda wochuluka kuchokera kumalo olowera mpaka kumapeto kwa mzere ndi 160m.
• Q: Ndi mtundu wanji wa firmware womwe umagwirizana ndi gawoli?
• A: Gawoli limagwirizana ndi mtundu wa firmware 5.0 kapena mtsogolo 2X-A Series zowongolera ma alarm.

Chithunzi 1: Chipangizo chathaview (KE-IO3144)

1. Loop terminal block
2. Mabowo okwera (× 4)
3. Kuyesa (T) batani
4. Batani la Channel (C).
5. Lowetsani ma terminal block
6. Ma LED olowetsamo
7. Ma LED otulutsa mawonekedwe
8. midadada yotulutsa zotulutsa
9. Kusintha kwa DIP
10. Chipangizo cha LED

Chithunzi 2: Malumikizidwe olowetsera

1. Normal mode
2. Bi-Level mode
3. Nthawi zambiri Open mode
4. Nthawi zambiri Kutsekedwa mode

Kufotokozera

Tsamba loyikali lili ndi zambiri pamagawo awa a 3000 Series input/output.

Chitsanzo	Kufotokozera	Mtundu wa chipangizo
KE-IO3122	Wanzeru addressable 2 athandizira / linanena bungwe gawo ndi Integrated short circuit isolator	2IOni
KE-IO3144	Wanzeru addressable 4 athandizira / linanena bungwe gawo ndi Integrated short circuit isolator	4IOni

• Gawo lililonse limaphatikizapo cholumikizira chachifupi cholumikizira ndipo ndi choyenera kuyika m'nyumba.
• Ma module onse a 3000 Series amathandizira protocol ya Kidde Excellence ndipo amagwirizana kuti agwiritsidwe ntchito ndi 2X-A Series yowongolera ma alarm alamu okhala ndi firmware version 5.0 kapena mtsogolo.

Kuyika

CHENJEZO: Kuopsa kwamagetsi. Kuti mupewe kuvulala kapena kufa chifukwa cha electrocution, chotsani magwero onse a mphamvu ndikulola mphamvu yosungidwa kuti ituluke musanayike kapena kuchotsa zida.
Chenjezo: Kuti mudziwe zambiri pakupanga dongosolo, kapangidwe, kukhazikitsa, kutumiza, kugwiritsa ntchito, ndi kukonza, onani EN 54-14 muyezo ndi malamulo akomweko.

Kuyika module

• Nthawi zonse gwiritsani ntchito pulogalamu ya NeXT System Builder kuti muwerenge kuchuluka kwa ma module omwe angayikidwe.
• Gawoli liyenera kukhazikitsidwa mkati mwa nyumba yotetezedwa yogwirizana (yosaperekedwa) - timalimbikitsa N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box. Kumbukirani kuyika nyumba zoteteza.
• Zindikirani: Nyumba ina yodzitetezera ingagwiritsidwe ntchito pokhapokha ngati ikukwaniritsa zomwe zasonyezedwa mu “Nyumba Zodzitetezera” patsamba 4.
• Kwezani nyumba zodzitchinjiriza pakhoma pogwiritsa ntchito makina oyenera oyika pakhoma.

Wiring module
Lumikizani mawaya a malupu monga momwe zilili pansipa. Onani Table 2 kuti mudziwe zambiri za chingwe.

Gulu 1: Kulumikizana kwa loop

Pokwerera	Kufotokozera
B-	Mzere wolakwika (-)
A-	Mzere wolakwika (-)
B+	Mzere wabwino (+)
A+	Mzere wabwino (+)

Table 2: Makhalidwe a chingwe ovomerezeka

Chingwe	Kufotokozera
Lupu	0.13 mpaka 3.31 mm² (26 mpaka 12 AWG) yotchingidwa kapena yosatetezedwa (52 Ω ndi 500 nF max.)
Zotulutsa	0.13 mpaka 3.31 mm² (26 mpaka 12 AWG) yotchingidwa kapena yopindika yopanda chitetezo
Zolowetsa [1]	0.5 mpaka 4.9 mm² (20 mpaka 10 AWG) yotchingidwa kapena yopindika yopanda chitetezo
[1] Mtunda waukulu kwambiri kuchokera kumalo olowera mpaka kumapeto kwa mzere ndi 160 m.

• [1] Mtunda waukulu kwambiri kuchokera kumalo olowera mpaka kumapeto kwa mzere ndi 160 m.
• Onani Chithunzi 2 ndi "Masinthidwe olowetsa" pansipa kuti mulumikizane ndi zolowetsa.

Kutengera module

• Khazikitsani adilesi ya chipangizocho pogwiritsa ntchito switch ya DIP. Ma adilesi ndi 001-128.
• Adilesi yosinthidwa ya chipangizocho ndi kuchuluka kwa masiwichi omwe ali pa ON, monga momwe ziwonetsedwera muzithunzi pansipa.

Kulowetsa kasinthidwe

Njira yolowetsamo module imakonzedwa pagawo lowongolera (Kukhazikitsa kwamunda> Kusintha kwa chipangizo cha Loop).
Njira zomwe zilipo ndi izi:

• Wamba
• Bi-Level
• Nthawi zambiri Otsegula (NO)
• Nthawi zambiri Kutsekedwa (NC)

Kulowetsa kulikonse kumatha kukhazikitsidwa kunjira ina ngati pakufunika.
Ma resistors ofunikira pamtundu uliwonse akuwonetsedwa pansipa.

Table 3: Lowetsani kasinthidwe resistors

	Mapeto a mzere resistor	Mndandanda resistor [1]	Mndandanda resistor [1]
Mode	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Wamba	X	X
Bi-Level	X	X	X
AYI	X
NC	X
[1] Ndi activation switch.

Normal mode
EN 54-13 EN XNUMX-XNUMX EN XNUMX-XNUMX EN XNUMX-XNUMX mode.
Makhalidwe olowetsamo munjira iyi akuwonetsedwa mu tebulo ili m'munsimu.

Table 4: Normal mode

Boma	Mtengo wotsegulira
Dera lalifupi	<0.3 kΩ
Active 2	0.3 kΩ mpaka 7 kΩ
Kulephera kwakukulu kokana	7 kΩ mpaka 10 kΩ
Kutentha	10 kΩ mpaka 17 kΩ
Tsegulani dera	> 17 kΩ

Bi-Level mode

• Njira ya Bi-Level siyogwirizana kuti igwiritsidwe ntchito pakukhazikitsa komwe kumafuna kutsata kwa EN 54-13.
• Makhalidwe olowetsamo munjira iyi akuwonetsedwa mu tebulo ili m'munsimu.

Gulu 5: Njira ya Bi-Level

Boma	Mtengo wotsegulira
Dera lalifupi	<0.3 kΩ
Yogwira 2 [1]	0.3 kΩ mpaka 3 kΩ
Active 1	3 kΩ mpaka 7 kΩ
Kutentha	7 kΩ mpaka 27 kΩ
Tsegulani dera	> 27 kΩ
[1] Active 2 imakhala patsogolo kuposa Active 1.

Nthawi zambiri Open mode
Munjira iyi, dera lalifupi limatanthauzidwa kuti likugwira ntchito pagawo lowongolera (zolakwika zokha zotseguka zimadziwitsidwa).
Nthawi zambiri Kutsekedwa mode
Munjira iyi, dera lotseguka limatanthauziridwa kuti likugwira ntchito pagawo lowongolera (zolakwika zazifupi zokha zimadziwitsidwa).

Zizindikiro

• Mkhalidwe wa chipangizocho umasonyezedwa ndi mawonekedwe a Chipangizo cha LED (Chithunzi 1, chinthu 10), monga momwe tawonetsera pa tebulo ili m'munsimu.

Gulu 6: Zowonetsa pazida za LED

Boma	Chizindikiro
Kudzipatula kumagwira ntchito	LED yokhazikika yachikasu
Chipangizo cholakwika	Kuwala kwa LED
Njira yoyesera	Kuwala kofiira kwa LED
Chipangizo chopezeka [1]	Kukhazikika kobiriwira kwa LED
Kulankhulana [2]	Kuwala kobiriwira kwa LED
[1] Ikuwonetsa lamulo logwira la Pezani Chipangizo kuchokera pagawo lowongolera. [2] Chizindikirochi chitha kuyimitsidwa pagawo lowongolera kapena pulogalamu ya Configuration Utility.

Kulowetsamo kumasonyezedwa ndi Input status LED (Chithunzi 1, chinthu 6), monga momwe tawonetsera pa tebulo ili m'munsimu.

Table 7: Mawonekedwe olowetsa a LED

Boma	Chizindikiro
Active 2	Kukhazikika kofiira kwa LED
Active 1	Kuwala kofiira kwa LED
Open circuit, short circuit	Kuwala kwa LED
Kuyesa [1] Active Fault Normal Kuyambitsa Mayeso	Chokhazikika chofiyira Chokhazikika cha LED Chokhazikika chachikasu Chokhazikika chobiriwira cha LED Chonyezimira chobiriwira
[1] Zizindikirozi zimangowoneka pamene gawoli lili mu Test mode.

Zomwe zimatuluka zimasonyezedwa ndi mawonekedwe a Output status LED (Chithunzi 1, chinthu 7), monga momwe tawonetsera pa tebulo ili m'munsimu.
Gulu 8: Zowonetsa za LED zotulutsa

Boma	Chizindikiro
Yogwira	Kunyezimira kofiyira kwa LED (kuthwanima kokha kukafunsidwa, masekondi 15 aliwonse)
Kulakwitsa	Kunyezimira kwachikaso kwa LED (kuthwanima kokha ikafunsidwa, masekondi 15 aliwonse)
Kuyesa [1] Active Fault Normal Zasankhidwa kuyesa [2] Kuyambitsa Mayeso	Chokhazikika chofiyira cha LED Chokhazikika chachikasu cha LED Chokhazikika chobiriwira Kuwala kwapang'onopang'ono kobiriwira Kuwala kwa LED Kumang'anima kofiira
[1] Zizindikirozi zimangowoneka pamene gawoli lili mu Test mode. [2] Osatsegulidwa.

Kusamalira ndi kuyesa

Kukonza ndi kuyeretsa

• Kukonza kofunikira kumakhala ndi kuwunika kwapachaka. Osasintha mawaya amkati kapena ma circuitry.
• Yeretsani kunja kwa gawoli pogwiritsa ntchito malondaamp nsalu.

Kuyesa

• Yesani gawo monga tafotokozera pansipa.
• Onani Chithunzi 1 cha komwe kuli batani la Mayeso (T), batani la Channel (C), Mawonekedwe a Chipangizo cha LED, mawonekedwe olowetsa a LED, ndi mawonekedwe a LED. Onani Table 6, Table 7, ndi Table 8 kuti muwone mawonekedwe a LED.

Kupanga mayeso

1. Dinani ndikugwira batani la Test (T) kwa masekondi osachepera atatu (kanikizani kwautali) mpaka mawonekedwe a Chipangizo a LED awala mofiyira (kuthwanima mwachangu), kenako ndikumasula batani.
   Module imalowa mu Test mode.
   Mtundu wa Chipangizo wa LED umawala mofiyira nthawi yonse yoyeserera.
   Ma LED okhala ndi zolowetsa/zotulutsa amawonetsa momwe zalowetsedwera/zotulutsa polowa mu Mayeso: zachilendo (zobiriwira zokhazikika), zogwira (zofiyira mosasunthika), kapena zolakwika (zachikasu mosasunthika).
   Zindikirani: Zolowetsa zitha kuyesedwa pokhapokha ngati malowa ali abwinobwino. Ngati nyali ya LED ikuwonetsa kuti ili yogwira kapena yolakwika, tulukani pamayeso. Zotulutsa zimatha kuyesedwa m'boma lililonse.
2. Dinani batani la Channel (C).
   Mtundu wosankhidwa wa zolowetsa/zotulutsa wa LED umawunikira kuwonetsa zomwe mwasankha.
   Cholowetsa 1 ndiye njira yoyamba yosankhidwa. Kuti muyese zolowetsa/zotulutsa zina, kanikizani batani la Channel (C) mobwerezabwereza mpaka mawonekedwe ofunikira a Input/Output LED kuwala.
3. Dinani batani la Test (T) (kanikizani mwachidule) kuti muyambe kuyesa.
   Zomwe mwasankha kapena kuyesa kotulutsa kumayatsidwa.
   Onani Table 9 pansipa kuti mumve zambiri za mayeso olowera ndi zotuluka.
4. Kuti muyimitse kuyesa ndikutuluka mu Mayeso, dinani ndikugwiranso batani la Mayeso (T) kwa masekondi osachepera atatu (kanikizani motalika).
   Kukanikizanso batani la Channel (C) pambuyo posankhidwa njira yomaliza kumatulukanso pamayeso.
   Gawoli limatuluka pamayeso pambuyo pa mphindi 5 ngati batani la Test (T) silinakanidwe.

Pambuyo pa kuyesa zomwe zalowetsazo kapena zotuluka zimabwerera ku chikhalidwe chake choyambirira.

Zindikirani
Ngati cholowetsa chayatsidwa, mawonekedwe a Input LED amawonetsa momwe akutsegulira gawolo likatuluka mu Mayeso. Bwezeretsani gulu lowongolera kuti muchotse chizindikiro cha LED.
Module imatuluka mu Test mode yokha ngati gulu lowongolera litumiza lamulo kuti musinthe relay (mwachitsanzoample an alarm command) kapena ngati gulu lowongolera likukhazikitsidwanso.

Gulu 9: Mayeso olowetsa ndi kutulutsa

Zolowetsa/Zotulutsa	Yesani
Zolowetsa	Ma Input Status LED imawala mofiyira (kuthwanima pang'onopang'ono) kuwonetsa kuyesa. Zolowetsazo zimagwira kwa masekondi a 30 ndipo mawonekedwe otsegulira amatumizidwa ku gulu lowongolera. Dinani batani la Test (T) kachiwiri kuti muwonjezere kuyesa kwa masekondi ena 30, ngati pangafunike.
Zotulutsa	Ngati kutulutsa sikunatsegulidwe polowa mu Test mode, mawonekedwe a Output LED amawala mobiriwira. Ngati zotulukazo zitsegulidwa polowa mu Test mode, mawonekedwe a Output LED amawala mofiyira. Dinani batani la Mayeso (T) kachiwiri (kanikizani mwachidule) kuti muyambe kuyesa. Ngati chiyambi chotulutsa (pamwambapa) sichinatsegulidwe, mawonekedwe a Output LED amawala mofiyira. Ngati mawonekedwe oyambira (pamwambapa) atsegulidwa, mawonekedwe a Output LED amawala mobiriwira. Onetsetsani kuti zida zilizonse zolumikizidwa kapena zida zikuyenda bwino. Dinani batani la Mayeso (T) kachiwiri kuti musinthe mawonekedwe otumizirananso, ngati pakufunika.

Zofotokozera

Zamagetsi

Opaleshoni voltage	17 mpaka 29 VDC (4 mpaka 11 V pulsed)
Kugwiritsa ntchito Standby KE-IO3122 KE-IO3144 Yogwira KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A pa 24 VDC 350 µA A pa 24 VDC   2.5 mA pa 24 VDC 2.5 mA pa 24 VDC
Mapeto a mzere resistor	15 kΩ, ¼ W, 1%
Polarity sensitive	Inde
Chiwerengero cha zolowa KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Chiwerengero cha zotsatira KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Kudzipatula

Zomwe zimagwiritsidwa ntchito pano (kudzipatula kumagwira ntchito)	2.5 mA
Kudzipatula voltage Minimum Maximum	14 VDC 15.5 VDC
Lumikizaninso voltagndi Minimum Maximum	14 VDC 15.5 VDC
Zovoteledwa panopa Kupitilira (kusintha kwatsekedwa) Kusintha (chifupifupi)	1.05 A 1.4 A

Kutayikira panopa	1 mA Max.
Series impedance	0.08 Ω kukula
Maximum impedance [1] Pakati pa odzipatula woyamba ndi gulu ulamuliro Pakati pa aliyense wodzipatula	13 ndi   13 ndi
Chiwerengero cha zodzipatula pa loop	128 max.
Chiwerengero cha zida pakati pa zodzipatula	32 max.
[1] Zofanana ndi 500 m za 1.5 mm2 (16 AWG) chingwe.

Zimango ndi chilengedwe

Mtengo wa IP	IP30
Malo ogwirira ntchito Kutentha kosungirako Chinyezi chofanana	−22 mpaka +55°C −30 mpaka +65°C 10 mpaka 93% (yosasinthika)
Mtundu	Choyera (chofanana ndi RAL 9003)
Zakuthupi	ABS + PC
Kulemera KE-IO3122 KE-IO3144	135g pa 145g pa
Makulidwe (W × H × D)	148 × 102 × 27 mm

Nyumba zotetezedwa
Ikani gawoli mkati mwa nyumba yoteteza yomwe imakwaniritsa zotsatirazi.

Mtengo wa IP	Min. IP30 (kuyika m'nyumba)
Zakuthupi	Chitsulo
Kulemera [1]	Min. 4.75kg pa
[1] Kupatula gawo.

Zambiri zamalamulo

Gawoli likupereka chidule cha zomwe zalengezedwa malinga ndi Construction Products Regulation (EU) 305/2011 ndi Delegated Regulations (EU) 157/2014 ndi (EU) 574/2014.
Kuti mumve zambiri, onani malonda a Declaration of Performance (omwe akupezeka pa firesecurityproducts.com).

Kugwirizana
Bungwe lodziwitsidwa/lovomerezeka	0370
Wopanga	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China. Woyimilira wovomerezeka wa EU: Wonyamula Moto & Chitetezo BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
Chaka cha chizindikiro choyamba cha CE	2023
Declaration of Performance Number	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Chizindikiritso cha malonda	KE-IO3122, KE-IO3144

Ntchito yofuna	Onani mankhwala Declaration of Performance
Kuchita kotchulidwa	Onani mankhwala Declaration of Performance
	2012/19/EU (WEEE Directive): Zinthu zolembedwa ndi chizindikirochi sizingatayidwe ngati zinyalala zomwe sizinasankhidwe mu European Union. Kuti mugwiritsenso ntchito moyenera, bweretsani mankhwalawa kwa omwe akukugulirani m'dera lanu mutagula zida zofanana ndi zofanana, kapena mutayire pamalo omwe mwasankhidwa. Kuti mudziwe zambiri onani: recyclethis.info.

Zambiri zamalumikizidwe ndi zolemba zamalonda

• Kuti mumve zambiri kapena kutsitsa zolembedwa zaposachedwa, pitani firesecurityproducts.com.

Machenjezo azinthu ndi zodzikanira

ZOLENGEDWA IZI NDIKUFUNIKA KUGULITSA NDI KUIKWA NDI AKATSWIRI WOPHUNZIRA. CARRIER FIRE & SECURITY BV SANGAPEREKE CHITSIMIKIZO CHILICHONSE KUTI MUNTHU ALIYENSE KAPENA BUNTHU ALIYENSE AKUGULA ZINTHU ZAKE, KUphatikizirapo “WODALITSA WOGWIRITSA NTCHITO” KAPENA “WOGULITSA WOYAMBA”, AMAPHUNZITSIDWA KAPENA WOZINDIKIRA ZOCHITIKA ZOYENERA NDIPONSO ZOKHUDZA.
Kuti mumve zambiri pazoletsa zitsimikizo ndi chidziwitso chachitetezo chazinthu, chonde onani https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ kapena jambulani nambala ya QR:

Zolemba / Zothandizira

KIDDE KE-IO3122 Intelligent Addressable Two Four Input Output Module [pdf] Kukhazikitsa Guide KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Intelligent Addressable Two Four Input Output Module, KE-IO3122, Intelligent Address Awiri Zinayi Zotulutsa Module, Ziwiri Zinayi Zotulutsa Module, Zopangira Zopangira, Zotulutsa

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito