KIDDE KE-IO3122 Inteligentní adresovatelný modul se dvěma čtyřmi vstupy a výstupy

Návod k použití produktu

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zajistěte veškeré napájení zdroje jsou před instalací odstraněny.

Pozor: Dodržujte normy EN 54-14 a místní předpisy pro plánování a návrh systému.

• K určení maximálního modulu použijte aplikaci NeXT System Builder kapacita.
• Nainstalujte modul do kompatibilního ochranného krytu (např. modul na DIN lištu N-IO-MBX-1).
• Země je ochranný kryt.
• Namontujte kryt bezpečně na stěnu.
• Připojte smyčkové vodiče podle tabulky 1 a použijte doporučené specifikace kabelů z tabulky 2.
• Nastavte adresu zařízení (001-128) pomocí DIP přepínače. Odkazovat na poskytnutá čísla pro konfiguraci.
• Režim vstupu se nastavuje na ovládacím panelu. Různé režimy jsou k dispozici s odpovídajícími požadavky na odpor (viz tabulka 3).

FAQ

• Q: Mohu modul nainstalovat venku?
• A: Ne, modul je vhodný pouze pro vnitřní instalaci.
• Q: Jak zjistím maximální vzdálenost pro vedení smyčky?
• A: Maximální vzdálenost od vstupní svorky ke konci linka je 160m.
• Q: Jaká verze firmwaru je kompatibilní s tímto modulem?
• A: Modul je kompatibilní s firmwarem verze 5.0 nebo novější pro Ústředny požární signalizace řady 2X-A.

Obrázek 1: Konec zařízeníview (KE-IO3144)

1. Smyčková svorkovnice
2. Montážní otvory (×4)
3. Testovací tlačítko (T).
4. Tlačítko kanálu (C).
5. Vstupní svorkovnice
6. Stavové LED diody vstupu
7. Stavové LED diody výstupu
8. Výstupní svorkovnice
9. DIP přepínač
10. LED stavu zařízení

Obrázek 2: Vstupní připojení

1. Normální režim
2. Dvouúrovňový režim
3. Normálně otevřený režim
4. Normálně zavřený režim

Popis

Tento instalační list obsahuje informace o následujících vstupních/výstupních modulech řady 3000.

Model	Popis	Typ zařízení
KE-IO3122	Inteligentní adresovatelný 2 vstupně/výstupní modul s integrovaným zkratovým izolátorem	2IOni
KE-IO3144	Inteligentní adresovatelný 4 vstupně/výstupní modul s integrovaným zkratovým izolátorem	4IOni

• Každý modul obsahuje integrovaný zkratový izolátor a je vhodný pro vnitřní instalaci.
• Všechny moduly řady 3000 podporují protokol Kidde Excellence a jsou kompatibilní pro použití s ​​ústřednami požární signalizace řady 2X-A s verzí firmwaru 5.0 nebo novější.

Instalace

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Abyste se vyhnuli zranění nebo smrti elektrickým proudem, před instalací nebo odstraněním zařízení odpojte všechny zdroje energie a nechte vybít uloženou energii.
Pozor: Obecné pokyny pro plánování, návrh, instalaci, uvedení do provozu, použití a údržbu systému naleznete v normě EN 54-14 a místních předpisech.

Instalace modulu

• K výpočtu maximálního počtu modulů, které lze nainstalovat, vždy používejte aplikaci NeXT System Builder.
• Modul musí být instalován v kompatibilním ochranném krytu (není součástí dodávky) – doporučujeme modul na DIN lištu N-IO-MBX-1. Nezapomeňte uzemnit ochranný kryt.
• Poznámka: Alternativní ochranné pouzdro lze použít za předpokladu, že splňuje specifikace uvedené v části „Ochranné pouzdro“ na straně 4.
• Namontujte ochranný kryt na stěnu pomocí montážního systému vhodného pro vlastnosti stěny.

Zapojení modulu
Připojte vodiče smyčky, jak je znázorněno níže. V tabulce 2 jsou uvedeny doporučené specifikace kabelů.

Tabulka 1: Smyčkové připojení

Terminál	Popis
B-	Záporná čára (–)
A-	Záporná čára (–)
B+	Kladná čára (+)
A+	Kladná čára (+)

Tabulka 2: Doporučené specifikace kabelů

Kabel	Specifikace
Smyčka	0.13 až 3.31 mm² (26 až 12 AWG) stíněná nebo nestíněná kroucená dvoulinka (52 Ω a 500 nF max.)
Výstup	0.13 až 3.31 mm² (26 až 12 AWG) stíněný nebo nestíněný kroucený pár
Vstup [1]	0.5 až 4.9 mm² (20 až 10 AWG) stíněný nebo nestíněný kroucený pár
[1] Maximální vzdálenost od vstupní svorky ke konci vedení je 160 m.

• [1] Maximální vzdálenost od vstupní svorky ke konci vedení je 160 m.
• Připojení vstupů viz Obrázek 2 a „Konfigurace vstupu“ níže.

Adresování modulu

• Nastavte adresu zařízení pomocí DIP přepínače. Rozsah adres je 001-128.
• Konfigurovaná adresa zařízení je součtem přepínačů v poloze ON, jak je znázorněno na obrázcích níže.

Konfigurace vstupu

Režim vstupu modulu se konfiguruje na ovládacím panelu (Nastavení na místě > Konfigurace zařízení smyčky).
Dostupné režimy jsou:

• Normální
• Dvouúrovňové
• Normálně otevřený (NE)
• Normálně zavřeno (NC)

Každý vstup lze v případě potřeby nastavit na jiný režim.
Rezistory požadované pro každý režim jsou uvedeny níže.

Tabulka 3: Vstupní konfigurační odpory

	Koncový rezistor	Série rezistor [1]	Série rezistor [1]
Režim	15 kΩ, ¼ W, 1 %	2 kΩ, ¼ W, 5 %	6.2 kΩ, ¼ W, 5 %
Normální	X	X
Dvouúrovňové	X	X	X
ŽÁDNÝ	X
NC	X
[1] S aktivačním spínačem.

Normální režim
Normální režim je kompatibilní pro použití v instalacích vyžadujících shodu s EN 54-13.
Charakteristiky aktivace vstupu pro tento režim jsou uvedeny v tabulce níže.

Tabulka 4: Normální režim

Stát	Hodnota aktivace
Zkrat	< 0.3 kΩ
Aktivní 2	0.3 kΩ až 7 kΩ
Porucha vysokého odporu	7 kΩ až 10 kΩ
Klid	10 kΩ až 17 kΩ
Otevřený okruh	> 17 kΩ

Dvouúrovňový režim

• Dvouúrovňový režim není kompatibilní pro použití v instalacích vyžadujících shodu s EN 54-13.
• Charakteristiky aktivace vstupu pro tento režim jsou uvedeny v tabulce níže.

Tabulka 5: Dvouúrovňový režim

Stát	Hodnota aktivace
Zkrat	< 0.3 kΩ
Aktivní 2 [1]	0.3 kΩ až 3 kΩ
Aktivní 1	3 kΩ až 7 kΩ
Klid	7 kΩ až 27 kΩ
Otevřený okruh	> 27 kΩ
[1] Aktivní 2 má přednost před Aktivní 1.

Normálně otevřený režim
V tomto režimu je zkrat interpretován jako aktivní na ústředně (upozorňovány jsou pouze poruchy přerušení obvodu).
Normálně zavřený režim
V tomto režimu je přerušený obvod na ústředně interpretován jako aktivní (upozorňovány jsou pouze zkratové poruchy).

Indikace stavu

• Stav zařízení je indikován LED diodou stavu zařízení (obrázek 1, položka 10), jak je uvedeno v tabulce níže.

Tabulka 6: Indikace LED stavu zařízení

Stát	Indikace
Izolace aktivní	Svítí žlutá LED
Porucha zařízení	Blikající žlutá LED
Testovací režim	Rychle blikající červená LED
Umístěné zařízení [1]	Svítí zelená LED
Komunikace [2]	Blikající zelená LED
[1] Označuje aktivní příkaz k vyhledání zařízení z ovládacího panelu. [2] Tuto indikaci lze deaktivovat z ovládacího panelu nebo z aplikace Configuration Utility.

Stav vstupu je indikován LED diodou stavu vstupu (obrázek 1, položka 6), jak je uvedeno v tabulce níže.

Tabulka 7: Indikace LED stavu vstupu

Stát	Indikace
Aktivní 2	Svítí červená LED
Aktivní 1	Blikající červená LED
Přerušený obvod, zkrat	Blikající žlutá LED
Testovací režim [1] Aktivní porucha Normální Testovací aktivace	Svítí červená LED Svítí žlutá LED Svítí zelená LED Bliká zelená LED
[1] Tyto indikace jsou viditelné pouze v případě, že je modul v testovacím režimu.

Stav výstupu je indikován kontrolkou LED stavu výstupu (obrázek 1, položka 7), jak je uvedeno v tabulce níže.
Tabulka 8: Indikace LED stavu výstupu

Stát	Indikace
Aktivní	Blikající červená LED (bliká pouze při dotazování, každých 15 sekund)
Chyba	Blikající žlutá LED (bliká pouze při dotazování, každých 15 sekund)
Testovací režim [1] Aktivní porucha Normální Vybráno pro test [2] Aktivace testu	Svítí červená LED Svítí žlutá LED Svítí zelená LED Pomalu blikající zelená LED Pomalu blikající červená LED
[1] Tyto indikace jsou viditelné pouze v případě, že je modul v testovacím režimu. [2] Neaktivováno.

Údržba a testování

Údržba a čištění

• Základní údržba spočívá v roční kontrole. Neupravujte vnitřní kabeláž ani obvody.
• Vyčistěte vnější část modulu pomocí adamp tkanina.

Testování

• Otestujte modul, jak je popsáno níže.
• Na obrázku 1 je uvedeno umístění tlačítka Test (T), tlačítka kanálu (C), LED stavu zařízení, LED stavu vstupu a LED stavu výstupu. Stavové indikace LED naleznete v tabulce 6, tabulce 7 a tabulce 8.

K provedení testu

1. Stiskněte a podržte tlačítko Test (T) po dobu alespoň 3 sekund (dlouhé stisknutí), dokud LED dioda stavu zařízení nezačne blikat červeně (rychle bliká), a poté tlačítko uvolněte.
   Modul přejde do testovacího režimu.
   LED dioda stavu zařízení po dobu testu bliká červeně.
   Stavové LED diody Input/Output indikují stav vstupu/výstupu při vstupu do testovacího režimu: normální (stále zelená), aktivní (stále červená) nebo porucha (stále žlutá).
   Poznámka: Vstupy lze testovat pouze tehdy, když je stav vstupu normální. Pokud LED indikuje aktivní nebo poruchový stav, ukončete test. Výstupy lze testovat v libovolném stavu.
2. Stiskněte tlačítko Kanál (C).
   Zvolená stavová LED dioda vstupu/výstupu bliká a indikuje tak výběr.
   Vstup 1 je první vybraný kanál. Chcete-li otestovat jiný vstup/výstup, stiskněte opakovaně tlačítko Kanál (C), dokud nezačne blikat požadovaná LED stavu vstupu/výstupu.
3. Stiskněte tlačítko Test (T) (krátký stisk) pro spuštění testu.
   Aktivuje se vybraný test vstupu nebo výstupu.
   Podrobnosti o vstupních a výstupních testech viz Tabulka 9 níže.
4. Chcete-li zastavit test a opustit testovací režim, znovu stiskněte a podržte tlačítko Test (T) po dobu alespoň 3 sekund (dlouhé stisknutí).
   Dalším stisknutím tlačítka Channel (C) po výběru posledního kanálu také ukončíte test.
   Pokud nestisknete tlačítko Test (T), modul po 5 minutách test automaticky ukončí.

Po testu se vstup nebo výstup vrátí do původního stavu.

Poznámka
Pokud je vstup aktivován, LED stav vstupu signalizuje stav aktivace, když modul opustí testovací režim. Resetujte ovládací panel, abyste vymazali indikaci LED.
Modul automaticky opustí testovací režim, pokud ústředna vyšle příkaz ke sepnutí relé (napřample povel alarmu) nebo je-li ústředna resetována.

Tabulka 9: Vstupní a výstupní testy

Vstup/Výstup	Test
Vstup	Stavová LED dioda vstupu bliká červeně (pomalu bliká), což indikuje test. Vstup se aktivuje na 30 sekund a stav aktivace je odeslán do ústředny. Dalším stisknutím tlačítka Test (T) v případě potřeby prodloužíte test aktivace vstupu o dalších 30 sekund.
Výstup	Pokud není stav výstupu aktivován při vstupu do testovacího režimu, LED stav výstupu bliká zeleně. Pokud je stav výstupu aktivován při vstupu do testovacího režimu, LED stav výstupu bliká červeně. Opětovným stisknutím tlačítka Test (T) (krátkým stisknutím) spustíte test. Pokud není výchozí stav výstupu (výše) aktivován, LED stav výstupu bliká červeně. Pokud je aktivován výchozí stav výstupu (výše), LED dioda stavu výstupu bliká zeleně. Zkontrolujte, zda všechna připojená zařízení nebo vybavení fungují správně. Dalším stisknutím tlačítka Test (T) v případě potřeby znovu přepnete stav relé.

Specifikace

Elektrický

Provozní objemtage	17 až 29 V DC (pulzní 4 až 11 V)
Spotřeba proudu Pohotovostní režim KE-IO3122 KE-IO3144 Aktivní KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A při 24 V DC 350 µA A při 24 V DC   2.5 mA při 24 V DC 2.5 mA při 24 V DC
Koncový rezistor	15 kΩ, ¼ W, 1 %
Citlivé na polaritu	Ano
Počet vstupů KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Počet výstupů KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Izolace

Spotřeba proudu (aktivní izolace)	2.5 mA
Izolační objemtage Minimum Maximum	14 V DC 15.5 V DC
Znovu připojte svtage Minimum Maximum	14 V DC 15.5 V DC
Jmenovitý proud Nepřetržité (spínač sepnut) Spínání (zkrat)	1.05 A 1.4 A

Svodový proud	1 mA max.
Sériová impedance	0.08 Ω max.
Maximální impedance [1] Mezi prvním izolátorem a ovládacím panelem Mezi každým izolátorem	13 Ω   13 Ω
Počet izolátorů na smyčku	128 max.
Počet zařízení mezi izolátory	32 max.
[1] Odpovídá 500 m 1.5 mm2 kabel (16 AWG).

Mechanické a ekologické

IP hodnocení	IP30
Provozní prostředí Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost	-22 až +55 °C -30 až +65 °C 10 až 93 % (nekondenzující)
Barva	Bílá (podobná RAL 9003)
Materiál	ABS + PC
Hmotnost KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Rozměry (Š × V × H)	148 × 102 × 27 mm

Ochranný kryt
Nainstalujte modul do ochranného krytu, který splňuje následující specifikace.

IP hodnocení	Min. IP30 (vnitřní instalace)
Materiál	Kov
Hmotnost [1]	Min. 4.75 kg
[1] Bez modulu.

Informace o předpisech

Tato část poskytuje souhrn deklarovaných vlastností podle nařízení o stavebních výrobcích (EU) 305/2011 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 157/2014 a (EU) 574/2014.
Podrobné informace naleznete v Prohlášení o vlastnostech produktu (k dispozici na firesecurityproducts.com).

Shoda
Notifikovaný/schválený orgán	0370
Výrobce	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Čína. Autorizovaný výrobní zástupce EU: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nizozemsko.
Rok prvního označení CE	2023
Číslo prohlášení o výkonu	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Identifikace produktu	KE-IO3122, KE-IO3144

Zamýšlené použití	Viz Prohlášení o vlastnostech produktu
Deklarovaný výkon	Viz Prohlášení o vlastnostech produktu
	2012/19/EU (směrnice WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat jako netříděný komunální odpad. Pro správnou recyklaci vraťte tento produkt místnímu dodavateli po zakoupení ekvivalentního nového zařízení nebo jej zlikvidujte na určených sběrných místech. Další informace viz: recyclethis.info.

Kontaktní informace a dokumentace k produktu

• Chcete-li získat kontaktní informace nebo stáhnout nejnovější dokumentaci k produktu, navštivte firesecurityproducts.com.

Upozornění na produkt a vyloučení odpovědnosti

TYTO VÝROBKY JSOU URČENY K PRODEJI A INSTALACI KVALIFIKOVANÝMI PROFESIONÁLY. CARRIER FIRE & SECURITY BV NEMŮŽE POSKYTNIT ŽÁDNÉ UJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLI OSOBA NEBO SUBJEKT KUPOVACÍ JEJÍ PRODUKTY, VČETNĚ JAKÉHOKOLI „AUTORIZOVANÉHO PRODEJCE“ NEBO „AUTORIZOVANÉHO PRODEJCE“, JE ŘÁDNĚ PROŠKOLOVÁNA A VYZKOUŠENÁ V SPOLEČNOSTI PRODUKTU FRRIRE.
Další informace o zřeknutí se záruky a informacích o bezpečnosti produktu naleznete v části https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ nebo naskenujte QR kód:

Dokumenty / zdroje

KIDDE KE-IO3122 Inteligentní adresovatelný modul se dvěma čtyřmi vstupy a výstupy [pdf] Instalační průvodce KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Inteligentní adresovatelný modul se dvěma čtyřmi vstupy, KE-IO3122, Inteligentní adresovatelný modul se dvěma čtyřmi vstupy, Výstupní modul se dvěma čtyřmi vstupy, Vstupní výstupní modul, Výstupní modul

Reference

• Uživatelská příručka