KIDDE KE-IO3122 Интелигентен адресируем модул с два и четири входа и изход Ръководство за инсталиране

Използвайте приложението NeXT System Builder, за да определите максималния модул капацитет.
Инсталирайте модула в съвместим защитен корпус (напр. N-IO-MBX-1 модулна кутия за DIN шина).

Земята е защитното жилище.
Монтирайте здраво корпуса на стената.

Свържете проводниците на веригата съгласно Таблица 1 и използвайте препоръчаното спецификации на кабела от таблица 2.
Задайте адреса на устройството (001-128), като използвате DIP превключвателя. Обърнете се към предоставени цифри за конфигурация.

Режимът на въвеждане се задава от контролния панел. Има различни режими налични със съответните изисквания към резистора (вижте таблица 3).

ЧЗВ

Q: Мога ли да инсталирам модула на открито?

A: Не, модулът е подходящ само за вътрешен монтаж.
Q: Как да разбера максималното разстояние за окабеляване на веригата?

A: Максималното разстояние от входния терминал до края на линията е 160м.
Q: Коя версия на фърмуера е съвместима с този модул?

A: Модулът е съвместим с фърмуер версия 5.0 или по-нова за Серия 2X-A пожароизвестителни централи.

Фигура 1: Устройство надview (KE-IO3144)

Клемен блок за верига
Монтажни отвори (×4)

Бутон Тест (T).
Бутон за канал (C).

Входни клеми
Светодиоди за състояние на входа

Светодиоди за състояние на изхода
Изходни клеми

DIP превключвател
LED за състоянието на устройството

Фигура 2: Входни връзки

Нормален режим
Двустепенен режим

Нормално отворен режим
Нормално затворен режим

Описание

Този лист за инсталиране включва информация за следните входно/изходни модули от серия 3000.

Модел	Описание	Тип устройство
KE-IO3122	Интелигентен адресируем 2 входно/изходен модул с интегриран изолатор на късо съединение	2IOni
KE-IO3144	Интелигентен адресируем 4 входно/изходен модул с интегриран изолатор на късо съединение	4IOni

Всеки модул включва интегриран изолатор на късо съединение и е подходящ за вътрешен монтаж.
Всички модули от серия 3000 поддържат протокола Kidde Excellence и са съвместими за използване с пожароизвестителни контролни панели от серия 2X-A с версия на фърмуера 5.0 или по-нова.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от токов удар. За да избегнете нараняване или смърт от токов удар, отстранете всички източници на захранване и оставете натрупаната енергия да се разреди, преди да инсталирате или демонтирате оборудването.
Внимание: За общи насоки относно системното планиране, проектиране, инсталиране, пускане в експлоатация, употреба и поддръжка вижте стандарта EN 54-14 и местните разпоредби.

Инсталиране на модула

Винаги използвайте приложението NeXT System Builder, за да изчислите максималния брой модули, които могат да бъдат инсталирани.
Модулът трябва да бъде монтиран в съвместим защитен корпус (не се доставя) − препоръчваме N-IO-MBX-1 модулна кутия за DIN шина. Не забравяйте да заземите защитния корпус.
Забележка: Може да се използва алтернативен защитен корпус, при условие че отговаря на спецификациите, посочени в „Защитен корпус“ на страница 4.
Монтирайте защитния корпус на стената, като използвате подходяща монтажна система за характеристиките на стената.

Окабеляване на модула
Свържете проводниците на веригата, както е показано по-долу. Вижте таблица 2 за препоръчителните спецификации на кабела.

Таблица 1: Връзка с контур

Терминал	Описание
B−	Отрицателна линия (–)
А−	Отрицателна линия (–)
B+	Положителна линия (+)
A+	Положителна линия (+)

Таблица 2: Препоръчителни спецификации на кабела

Кабел	Спецификация
Цикъл	0.13 до 3.31 mm² (26 до 12 AWG) екранирана или неекранирана усукана двойка (52 Ω и 500 nF макс.)
Изход	0.13 до 3.31 mm² (26 до 12 AWG) екранирана или неекранирана усукана двойка
Вход [1]	0.5 до 4.9 mm² (20 до 10 AWG) екранирана или неекранирана усукана двойка
[1] Максималното разстояние от входната клема до края на линията е 160 m.

[1] Максималното разстояние от входната клема до края на линията е 160 m.
Вижте Фигура 2 и „Конфигурация на входа“ по-долу за входни връзки.

Адресиране на модула

Задайте адреса на устройството с помощта на DIP превключвателя. Адресният диапазон е 001-128.
Конфигурираният адрес на устройството е сумата от превключвателите в позиция ON, както е показано на фигурите по-долу.

Входна конфигурация

Режимът на въвеждане на модула се конфигурира от контролния панел (Настройка на полето > Конфигурация на контурно устройство).
Наличните режими са:

нормално

Двустепенно
Нормално отворен (НЕ)
Нормално затворен (NC)

Всеки вход може да бъде настроен на различен режим, ако е необходимо.
Резисторите, необходими за всеки режим, са показани по-долу.

Таблица 3: Резистори за входна конфигурация

	Краен резистор	Серия резистор [1]	Серия резистор [1]
Режим	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
нормално	X	X
Двустепенно	X	X	X
НЕ	X
NC	X
[1] С ключ за активиране.

Нормален режим
Нормалният режим е съвместим за използване в инсталации, изискващи съответствие с EN 54-13.
Характеристиките на активиране на входа за този режим са показани в таблицата по-долу.

Таблица 4: Нормален режим

състояние	Стойност на активиране
Късо съединение	< 0.3 kΩ
Активен 2	0.3 kΩ до 7 kΩ
Повреда с висока устойчивост	7 kΩ до 10 kΩ
Покой	10 kΩ до 17 kΩ
Отворена верига	> 17 kΩ

Двустепенен режим

Двустепенният режим не е съвместим за използване в инсталации, изискващи съответствие с EN 54-13.

Характеристиките на активиране на входа за този режим са показани в таблицата по-долу.

Таблица 5: Двустепенен режим

състояние	Стойност на активиране
Късо съединение	< 0.3 kΩ
Активен 2 [1]	0.3 kΩ до 3 kΩ
Активен 1	3 kΩ до 7 kΩ
Покой	7 kΩ до 27 kΩ
Отворена верига	> 27 kΩ
[1] Активен 2 има приоритет пред Активен 1.

Нормално отворен режим
В този режим късо съединение се интерпретира като активно на контролния панел (уведомяват се само повреди при отворена верига).
Нормално затворен режим
В този режим отворена верига се интерпретира като активна на контролния панел (известяват се само неизправности при късо съединение).

Индикации за състояние

Състоянието на устройството се показва от светодиода за състояние на устройството (Фигура 1, позиция 10), както е показано в таблицата по-долу.

Таблица 6: Светодиодни индикации за състоянието на устройството

състояние	Индикация
Изолацията е активна	Постоянно светещ жълт светодиод
Неизправност на устройството	Мигащ жълт светодиод
Тестови режим	Бързо мигащ червен светодиод
Локализирано устройство [1]	Постоянно зелен светодиод
Общуване [2]	Мигащ зелен светодиод
[1] Показва активна команда за локализиране на устройство от контролния панел. [2] Тази индикация може да бъде деактивирана от контролния панел или от приложението Configuration Utility.

Състоянието на входа се указва от светодиода за статус на входа (Фигура 1, елемент 6), както е показано в таблицата по-долу.

Таблица 7: Светодиодни индикации за състояние на входа

състояние	Индикация
Активен 2	Постоянно светещ червен светодиод
Активен 1	Мигащ червен светодиод
Отворена верига, късо съединение	Мигащ жълт светодиод
Тестови режим [1] Активна грешка Нормална Тестово активиране	Постоянно червен светодиод Постоянно жълт светодиод Постоянно зелен светодиод Мигащ зелен светодиод
[1] Тези индикации се виждат само когато модулът е в тестов режим.

Състоянието на изхода се указва от светодиода за състояние на изхода (Фигура 1, елемент 7), както е показано в таблицата по-долу.
Таблица 8: Светодиодни индикации за състояние на изхода

състояние	Индикация
Активен	Мигащ червен светодиод (мига само при запитване, на всеки 15 секунди)
Грешка	Мигащ жълт светодиод (мига само при запитване, на всеки 15 секунди)
Тестови режим [1] Активна грешка Нормална Избран за тест [2] Тест за активиране	Постоянно червен светодиод Постоянно жълт светодиод Постоянно зелен светодиод Бавно мигащ зелен светодиод Бавно мигащ червен светодиод
[1] Тези индикации се виждат само когато модулът е в тестов режим. [2] Не е активирано.

Поддръжка и тестване

Поддръжка и почистване

Основната поддръжка се състои от годишна проверка. Не модифицирайте вътрешното окабеляване или вериги.
Почистете външната страна на модула с рекламаamp плат.

Тестване

Тествайте модула, както е описано по-долу.
Вижте Фигура 1 за местоположението на бутона Тест (T), бутона Канал (C), светодиода за състоянието на устройството, светодиода за състоянието на входа и светодиода за състоянието на изхода. Вижте Таблица 6, Таблица 7 и Таблица 8 за светодиодни индикации на състоянието.

За извършване на теста

Натиснете и задръжте бутона Тест (T) за поне 3 секунди (продължително натискане), докато светодиодът за състоянието на устройството мига в червено (мига бързо), след което отпуснете бутона.
Модулът влиза в тестов режим.
Светодиодът за състояние на устройството мига в червено по време на теста.
Светодиодите за състояние на входа/изхода показват състоянието на входа/изхода при влизане в тестов режим: нормално (непрекъснато зелено), активно (непрекъснато червено) или повреда (непрекъснато жълто).
Забележка: Входовете могат да бъдат тествани само когато състоянието на входа е нормално. Ако светодиодът показва активно състояние или състояние на повреда, излезте от теста. Резултатите могат да бъдат тествани във всяко състояние.
Натиснете бутона Канал (C).
Избраният светодиод за състояние на вход/изход мига, за да покаже избора.
Вход 1 е първият избран канал. За да тествате различен вход/изход, натиснете бутона за канал (C) многократно, докато необходимият светодиод за състояние на вход/изход мига.
Натиснете бутона Тест (T) (кратко натискане), за да започнете теста.
Избраният входен или изходен тест се активира.
Вижте таблица 9 по-долу за подробности за входния и изходния тест.

За да спрете теста и да излезете от тестовия режим, натиснете и задръжте бутона Тест (T) отново за поне 3 секунди (продължително натискане).
Повторното натискане на бутона Канал (C), след като е избран последният канал, също излиза от теста.
Модулът излиза от теста автоматично след 5 минути, ако не се натисне бутон Тест (T).

След теста входът или изходът се връща в първоначалното си състояние.

Забележка
Ако даден вход е активиран, светодиодът за състояние на входа показва състоянието на активиране, когато модулът излезе от тестов режим. Нулирайте контролния панел, за да изчистите светодиодната индикация.
Модулът излиза от тестов режим автоматично, ако контролният панел изпрати команда за превключване на реле (напрample команда за аларма) или ако контролният панел е нулиран.

Таблица 9: Входни и изходни тестове

Вход/Изход

Тест

Вход

Светодиодът за състояние на входа мига в червено (бавно мига), за да покаже теста.

Входът се активира за 30 секунди и състоянието на активиране се изпраща на контролния панел.

Натиснете отново бутона Тест (T), за да удължите теста за активиране на входа за още 30 секунди, ако е необходимо.

Изход

Ако състоянието на изхода не е активирано при влизане в тестов режим, светодиодът за състояние на изхода мига в зелено.

Ако състоянието на изхода е активирано при влизане в тестов режим, светодиодът за състояние на изхода мига в червено.

Натиснете отново бутона Test (T) (кратко натискане), за да започнете теста.

Ако първоначалното състояние на изхода (по-горе) не е активирано, светодиодът за състояние на изхода мига в червено.

Ако първоначалното състояние на изхода (по-горе) е активирано, светодиодът за състояние на изхода мига в зелено.

Проверете дали всички свързани устройства или оборудване работят правилно.

Натиснете отново бутона Тест (T), за да превключите отново състоянието на релето, ако е необходимо.

Спецификации

Електрически

Работен обемtage	17 до 29 VDC (4 до 11 V импулсно)
Текуща консумация в режим на готовност KE-IO3122 KE-IO3144 Активен KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A при 24 VDC 350 µA A при 24 VDC 2.5 mA при 24 VDC 2.5 mA при 24 VDC
Краен резистор	15 kΩ, ¼ W, 1%
Чувствителен към полярността	да
Брой входове KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Брой изходи KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Изолация

Текуща консумация (активна изолация)	2.5 mA
Изолация voltage Минимално Максимално	14 VDC 15.5 VDC
Свържете отново voltage Минимум Максимум	14 VDC 15.5 VDC
Номинален ток Непрекъснато (превключвател затворен) Превключване (късо съединение)	1.05 А 1.4 А

Ток на утечка	1 mA макс.
Сериен импеданс	0.08 Ω макс.
Максимален импеданс [1] Между първия изолатор и централата Между всеки изолатор	13 Ω 13 Ω
Брой изолатори на контур	128 макс.
Брой устройства между изолаторите	32 макс.
[1] Еквивалентно на 500 m от 1.5 mm² (16 AWG) кабел.

Механични и екологични

IP рейтинг	IP30
Работна среда Работна температура Температура на съхранение Относителна влажност	−22 до +55°C −30 до +65°C 10 до 93% (без кондензация)
Цвят	Бяло (подобно на RAL 9003)
Материал	ABS+PC
Тегло KE-IO3122 KE-IO3144	135 гр 145 гр
Размери (Ш × В × Д)	148 × 102 × 27 mm

Защитен корпус
Инсталирайте модула в защитен корпус, който отговаря на следните спецификации.

IP рейтинг	Мин. IP30 (вътрешен монтаж)
Материал	Метал
Тегло [1]	Мин. 4.75 кг
[1] С изключение на модула.

Нормативна информация

Този раздел предоставя обобщение на декларираните експлоатационни характеристики съгласно Регламент (ЕС) 305/2011 за строителните продукти и Делегирани регламенти (ЕС) 157/2014 и (ЕС) 574/2014.
За подробна информация вижте Декларацията за експлоатационни характеристики на продукта (достъпна на firesecurityproducts.com).

Съответствие
Нотифициран/Одобрен орган	0370
производител	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Китай. Упълномощен представител за производство в ЕС: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Холандия.
Година на първата CE маркировка	2023
Номер на декларацията за ефективност	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Идентификация на продукта	KE-IO3122, KE-IO3144

Използване по предназначение	Вижте декларацията за ефективност на продукта
Декларирана производителност	Вижте декларацията за ефективност на продукта
	2012/19/EU (Директива WEEE): Продуктите, маркирани с този символ, не могат да се изхвърлят като несортирани битови отпадъци в Европейския съюз. За правилно рециклиране върнете този продукт на местния доставчик при закупуване на еквивалентно ново оборудване или го изхвърлете на определени пунктове за събиране. За повече информация вижте: recyclethis.info.

Информация за контакт и продуктова документация

За информация за контакт или за изтегляне на най-новата продуктова документация посетете firesecurityproducts.com.

Продуктови предупреждения и отказ от отговорност

ТЕЗИ ПРОДУКТИ СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРОДАЖБА И МОНТАЖ ОТ КВАЛИФИЦИРАНИ ПРОФЕСИОНАЛИСТИ. CARRIER FIRE & SECURITY BV НЕ МОЖЕ ДА ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, ЧЕ НЯКОЕ ЛИЦЕ ИЛИ ОБРАЗОВАНИЕ, КУПУВАЩО НЕГОВИТЕ ПРОДУКТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО „ОТОРИЗИРАН ДИЛЪР“ ИЛИ „ОТОРИЗИРАН ПРОДАВАЧ“, Е ПРАВИЛНО ОБУЧЕНО ИЛИ ИМА ОПИТ ЗА ПРАВИЛНО ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРОДУКТИ, СВЪРЗАНИ С ПОЖАР И СИГУРНОСТ.
За повече информация относно отказа от гаранция и информация за безопасността на продукта, моля, проверете https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ или сканирайте QR кода:

Документи / Ресурси

KIDDE KE-IO3122 Интелигентен адресируем модул с два и четири входа и изхода [pdf] Ръководство за инсталиране
KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Интелигентен адресируем два четири входно изходен модул, KE-IO3122, Интелигентен адресируем два четири входно изходен модул, Два четири входно изходен модул, входно изходен модул, изходен модул

Референции

Ръководство за потребителя

KIDDE KE-IO3122 Интелигентен адресируем модул с два и четири входа и изхода

Инструкции за употреба на продукта

ЧЗВ