KIDDE KE-IO3122 Aqilmend Navnîşana Du Çar Modula Derketinê
Talîmatên Bikaranîna Product
GAZÎ: Xetereya elektrîkê. Hemî hêzê piştrast bikin çavkaniyên berî sazkirinê têne rakirin.
Baldaynî: Standardên EN 54-14 û herêmî bişopînin rêzikên ji bo plansazkirin û sêwirana pergalê.
- Serlêdana NeXT System Builder bikar bînin da ku modula herî zêde diyar bikin kanîn.
- Modulê di hundurê xanîyek parastinê ya lihevhatî de saz bikin (mînak, N-IO-MBX-1 DIN Rail Box Module).
- Erd xaniyek parastinê ye.
- Xaniyê bi ewlehî li ser dîwêr bixin.
- Têlên lûkê li gorî Tablo 1 girêdin û pêşniyar kirin bikar bînin taybetmendiyên kabloyê ji Tablo 2.
- Navnîşana cîhazê (001-128) bi karanîna veguherîna DIP-ê saz bikin. Binêre jimareyên ji bo veavakirinê pêşkêş kirin.
- Moda têketinê li panela kontrolê tê danîn. Modên cûrbecûr hene bi daxwazên berxwedanê yên têkildar re peyda dibe (binihêre Tablo 3).
FAQ
- Q: Ma ez dikarim modulê li derve saz bikim?
- A: Na, modul tenê ji bo sazkirina hundurîn maqûl e.
- Q: Ez çawa dikarim dûrahiya herî zêde ji bo têlkirina lûkê dizanim?
- A: Dûrahiya herî zêde ji termînala têketinê heya dawiya xet 160 m ye.
- Q: Çi guhertoya firmware bi vê modulê re hevaheng e?
- A: Module bi guhertoya firmware 5.0 an derengtir re hevaheng e 2X-A Series panelên kontrola alarma agir.
Figure 1: Device serview (KE-IO3144)
- Loop bloka termînalê
- Kulên lêdanê (×4)
- Bişkojka testê (T).
- Bişkojka kanala (C).
- Input blokên termînalê
- LEDs rewşa Input
- LEDs statûya derketinê
- blokên termînalê derketinê
- Guhestina DIP
- Rewşa cîhazê LED
Wêne 2: Girêdanên ketinê
- Moda normal
- Moda Bi-Asta
- Bi gelemperî moda vekirî
- Bi gelemperî moda girtî
Terîf
Ev pela sazkirinê agahdariya li ser modulên ketin/derketinê yên jêrîn 3000 Series vedihewîne.
| Cins | Terîf | Cureyê cîhazê |
| KE-IO3122 | Modula têketin/derketinê ya 2-ya navnîşanbar a aqilmend bi îzoleatora kurt a yekbûyî | 2IONi |
| KE-IO3144 | Modula têketin/derketinê ya 4-ya navnîşanbar a aqilmend bi îzoleatora kurt a yekbûyî | 4IONi |
- Her modul îzolatorek pêvek kurt a yekbûyî vedihewîne û ji bo sazkirina hundurîn maqûl e.
- Hemî modulên Series 3000 piştgirî didin protokola Kidde Excellence û ji bo karanîna bi panelên kontrolê yên alarma agir Serê 2X-A bi guhertoya firmware 5.0 an jortir re hevaheng in.
Lêkirinî
GAZÎ: Xetereya elektrîkê. Ji bo ku ji zirara kesane an mirina ji elektrîkê dûr nekevin, hemî çavkaniyên hêzê derxînin û rê bidin ku enerjiya tomarkirî berî sazkirin an rakirina amûran derxe.
Baldaynî: Ji bo rêwerzên gelemperî yên li ser plansazkirina pergalê, sêwirandin, sazkirin, xebitandin, bikar anîn, û lênêrînê, standarda EN 54-14 û rêzikên herêmî binihêrin.
Sazkirina modulê
- Her gav serîlêdana NeXT System Builder bikar bînin da ku hejmara herî zêde ya modulên ku dikarin werin saz kirin hesab bikin.
- Pêdivî ye ku modul di hundurê xaniyek parastinê ya lihevhatî de were saz kirin (ne tê peyda kirin) - em Boxa Modula Rêhesinê N-IO-MBX-1 DIN pêşniyar dikin. Xaniyê parastinê ji bîr nekin.
- Not: Xaniyek parastinê ya alternatîf dikare were bikar anîn bi şertê ku ew taybetmendiyên ku di "Xaniya parastinê" ya li ser rûpela 4-ê de hatine destnîşan kirin bicîh bîne.
- Xaniyê parastinê li ser dîwarê bi karanîna pergalek guncan a ji bo taybetmendiyên dîwarê ve girêdin.
Têlkirina module
Têlên loopê wekî ku li jêr tê nîşandan ve girêdin. Ji bo taybetmendiyên kabloya pêşniyarkirî li Tablo 2 binêre.
Tablo 1: Girêdana Loop
| Rawesta paşîn | Terîf |
| B− | Rêza neyînî (–) |
| A− | Rêza neyînî (–) |
| B+ | Rêza erênî (+) |
| A+ | Rêza erênî (+) |
Tablo 2: Taybetmendiyên kabloyê yên pêşniyarkirî
| Kablo | Specification |
| Loop | 0.13 heta 3.31 mm² (26 heta 12 AWG) cotê zivirî yê parastî an bêpergal (52 Ω û herî zêde 500 nF) |
| Karûabr | 0.13 heta 3.31 mm² (26 heta 12 AWG) cotê zivirî yê parastî an bêmertal |
| Ketin [1] | 0.5 heta 4.9 mm² (20 heta 10 AWG) cotê zivirî yê parastî an bêmertal |
| [1] Dûrahiya herî zêde ji termînala têketinê heya dawiya xetê 160 m ye. | |
- [1] Dûrahiya herî zêde ji termînala têketinê heya dawiya xetê 160 m ye.
- Ji bo girêdanên têketinê Figure 2 û "Vesazkirina Input" li jêr bibînin.
Navnîşana modulê
- Navnîşana cîhazê bi karanîna veguherîna DIP-ê saz bikin. Rêjeya navnîşan 001-128 e.
- Navnîşana cîhaza mîhengkirî berhevoka guheztinên di pozîsyona ON de ye, wekî ku di jimarên jêrîn de têne xuyang kirin.
Veavakirina têketinê
Moda têketina modulê li panela kontrolê tê mîheng kirin (Sazkirina zeviyê > Veavakirina cîhaza Loop).
Modên berdest ev in:
- Normal
- Bi-Asta
- Bi gelemperî vekirî (NO)
- Bi gelemperî girtî (NC)
Ger hewce be, her input dikare li modek cûda were danîn.
Berxwedêrên ku ji bo her modê hewce ne li jêr têne destnîşan kirin.
Tablo 3: Berxwedêrên veavakirina têketinê
| Berxwedana dawîn | Doranî berxwedan [1] | Doranî berxwedan [1] | |
| Awa | 15 kΩ, ¼ W, 1% | 2 kΩ, ¼ W, 5% | 6.2 kΩ, ¼ W, 5% |
| Normal | X | X | |
| Bi-Asta | X | X | X |
| NA | X | ||
| NC | X | ||
| [1] Bi guheztina çalakkirinê. | |||
Moda normal
Moda normal ji bo karanîna di sazgehên ku pêbendbûna EN 54-13 hewce dike de hevaheng e.
Taybetmendiyên aktîvkirina têketinê ji bo vê modê di tabloya jêrîn de têne destnîşan kirin.
Tablo 4: Moda normal
| Rewş | Nirxa çalakkirinê |
| Short circuit | < 0.3 kΩ |
| Çalak 2 | 0.3 kΩ heta 7 kΩ |
| Xeletiya berxwedana bilind | 7 kΩ heta 10 kΩ |
| Quiescent | 10 kΩ heta 17 kΩ |
| Qada vekirî | > 17 kΩ |
Moda Bi-Asta
- Moda Bi-Asta ji bo karanîna di sazkirinên ku pêbendbûna EN 54-13 hewce dike de ne hevaheng e.
- Taybetmendiyên aktîvkirina têketinê ji bo vê modê di tabloya jêrîn de têne destnîşan kirin.
Tablo 5: Moda Bi-Asta
| Rewş | Nirxa çalakkirinê |
| Short circuit | < 0.3 kΩ |
| Çalak 2 [1] | 0.3 kΩ heta 3 kΩ |
| Çalak 1 | 3 kΩ heta 7 kΩ |
| Quiescent | 7 kΩ heta 27 kΩ |
| Qada vekirî | > 27 kΩ |
| [1] Çalak 2 li ser Çalak 1 pêşîniyê digire. | |
Bi gelemperî moda vekirî
Di vê modê de, pêlekek kurt wekî çalak li panelê kontrolê tê şîrove kirin (tenê xeletiyên dorhêla vekirî têne agahdar kirin).
Bi gelemperî moda girtî
Di vê modê de, pêvekek vekirî li panela kontrolê wekî çalak tê şîrove kirin (tenê xeletiyên kurteya kurt têne agahdar kirin).
Nîşaneyên statûyê
- Rewşa cîhazê ji hêla LED-a statûya cîhazê ve tê destnîşan kirin (Wêne 1, xal 10), wekî ku di tabloya jêrîn de tê xuyang kirin.
Tablo 6: Nîşaneyên LED-ê yên rewşa cîhazê
| Rewş | Delîl |
| Tecrîd aktîf | LED zer domdar |
| Xeletiya cîhazê | LED zer dibiriqe |
| Moda testê | LED-ya sor ya bilez dibiriqe |
| Amûra cihkirî [1] | LED kesk domdar |
| Ragihandin [2] | LED kesk dibiriqe |
| [1] Fermanek çalak a Cihkirina Amûrê ji panela kontrolê nîşan dide. [2] Ev nîşan dikare ji panela kontrolê an sepana Amûra Mîhengkirinê were neçalak kirin. | |
Rewşa têketinê wekî ku di tabloya jêrîn de tê xuyang kirin bi LED-ya statûya têketinê (Wêne 1, xal 6) tê destnîşan kirin.
Tablo 7: Nîşaneyên LED statûya têketinê
| Rewş | Delîl |
| Çalak 2 | LED sor domdar |
| Çalak 1 | LEDa sor sor dike |
| Çerxa vekirî, çerxa kurt | LED zer dibiriqe |
| Moda testê [1] Xeletiya Çalak Normal
Test Activation |
LED-ya sor a domdar LED-ya zer a domdar- LED-ya kesk a domdar- LED-ya kesk dibiriqe |
| [1] Van nîşanan tenê dema ku modul di moda Testê de ye xuya dibin. | |
Rewşa derketinê ji hêla LED-a statûya derketinê ve tê destnîşan kirin (Wêne 1, xal 7), wekî ku di tabloya jêrîn de tê xuyang kirin.
Tablo 8: Nîşaneyên LED statûya derketinê
| Rewş | Delîl |
| Jîr | LED-ya sor ya ku dibiriqe (tenê dema ku were hildan, her 15 çirkeyan carekê dibiriqe) |
| Şaşî | LED-ya zer a zer dibiriqe (tenê dema ku were hildan, her 15 çirkeyan carekê dibiriqe) |
| Moda testê [1] Xeletiya Çalak Normal
Ji bo ceribandinê hate hilbijartin [2] Çalakkirina testê |
LED-ya sor a domdar LED-ya zer a domdar LED-ya kesk a domdar LED-a kesk hêdî hêdî dibiriqe LED-a sor hêdî hêdî dibiriqe |
| [1] Van nîşanan tenê dema ku modul di moda Testê de ye xuya dibin. [2] Ne aktîfkirin. | |
Maintenance û testkirina
Maintenance û paqijkirin
- Lênêrîna bingehîn ji vekolînek salane pêk tê. Têlên navxweyî an çerxa navxwe neguherînin.
- Derveyê modulê bi karanîna reklamê paqij bikinamp çît.
Testing
- Modulê wekî ku li jêr hatî destnîşan kirin ceribandin.
- Ji bo cîhê bişkoka Testê (T), bişkoka Kanal (C), LED-a Rewşa Amûrê, LED-a statûya têketinê, û LED-ya statûya derketinê li Figure 1-ê binêre. Tabloya 6, Tablo 7, û Tablo 8 ji bo nîşanên LED-ê yên statûyê binihêrin.
Ji bo ceribandinê bikin
- Bişkojka Testê (T) bi kêmanî 3 çirkeyan pêl bikin û bihêlin (çapkirina dirêj) heya ku LED-ya rewşa cîhazê sor bibiriqe (bi lez dibiriqe), û dûv re bişkojkê berdin.
Module dikeve moda Testê.
LED-a statûya cîhazê di dema ceribandinê de sor dibiriqe.
LED-yên statûya Ketin/Derketinê di ketina moda Testê de rewşa ketin/derketinê destnîşan dikin: normal (kesk domdar), çalak (sora domdar), an xeletî (zerê domdar).
Nîşe: Input tenê dema ku rewşa têketinê normal be dikare were ceribandin. Ger LED rewşek çalak an xeletî nîşan bide, ji ceribandinê derkevin. Di her dewletê de encam dikarin werin ceribandin. - Bişkojka Channel (C) bikirtînin.
LED-a statûya têketin/derketinê ya hilbijartî dibiriqe da ku hilbijartinê destnîşan bike.
Ketina 1 yekem kanala hilbijartî ye. Ji bo ceribandina têketin/derketinek cihêreng, bişkoka Kanala (C) çend caran bikirtînin heya ku LED-ya rewşa Ketin/Derketinê ya pêwîst bibiriqe. - Bişkojka Testê (T) bikirtînin (çapkirina kurt) da ku ceribandinê dest pê bike.
Testa ketin an derketinê ya hilbijartî çalak dike.
Ji bo hûrguliyên testa ketin û derketinê Tabloya 9-ê li jêr bibînin. - Ji bo rawestandina ceribandinê û derketina moda Testê, bişkoka Testê (T) dîsa bi kêmanî 3 çirkeyan bikirtînin û bihêlin (çapkirina dirêj).
Bi tikandina bişkoka Kanala (C) piştî ku kanala paşîn hat hilbijartin dîsa ji testê derdikeve.
Ger bişkoka Test (T) neyê pêlkirin modul piştî 5 hûrdeman bixweber ji testê derdikeve.
Piştî îmtîhanê têketin an derketin vedigere rewşa xwe ya eslî.
Not
Ger têketinek were aktîfkirin, dema ku modul ji moda Testê derdikeve, LED-a statûya Ketinê rewşa çalakkirinê nîşan dide. Panela kontrolê ji nû ve saz bikin da ku nîşana LED-ê paqij bike.
Ger panela kontrolê fermanek ji bo veguheztina relayek bişîne modul bixweber ji moda Testê derdikeve (mînakample fermanek alarmê) an ger panela kontrolê ji nû ve were saz kirin.
Tablo 9: Testên ketin û derketinê
| Ketin/Derketin | Îmtîhan |
| Beyan | LED-a statûya têketinê sor dibiriqe (hêdî dibiriqe) da ku ceribandinê nîşan bide.
Têketin 30 saniye çalak dibe û statûya çalakkirinê ji panela kontrolê re tê şandin. Bişkoka Testê (T) dîsa bikirtînin da ku ceribandina aktîvkirina têketinê 30 saniyeyên din dirêj bikin, ger hewce be. |
| Karûabr | Ger dema ku têkevin moda Testê rewşa derketinê neyê aktîfkirin, LED-ya rewşa derketinê kesk dibiriqe.
Ger dema ku têkevin moda Testê rewşa derketinê were çalak kirin, LED-ya statûya derketinê sor dibiriqe. Bişkoka Testê (T) dîsa bikirtînin (çapemeniya kurt) da ku ceribandinê dest pê bike. Ger rewşa derana destpêkê (li jor) neyê aktîfkirin, LED-ya statûya derketinê sor dibiriqe. Ger rewşa derketinê ya destpêkê (li jor) were çalak kirin, LED-ya statûya derketinê kesk dibiriqe. Kontrol bikin ku her amûr an amûrek girêdayî bi rêkûpêk kar dikin. Ger hewce be, bişkoka Testê (T) dîsa bikirtînin da ku rewşa releyê dîsa biguhezînin. |
Specifications
Electrical
| Operating voltage | 17 heta 29 VDC (4 heta 11 V lêdanê) |
| Vexwarina niha Standby
KE-IO3122 KE-IO3144 Jîr KE-IO3122 KE-IO3144 |
300 µA A li 24 VDC 350 µA A li 24 VDC
2.5 mA li 24 VDC 2.5 mA li 24 VDC |
| Berxwedana dawîn | 15 kΩ, ¼ W, 1% |
| Polarity hesas | Erê |
| Hejmara têketinên KE-IO3122 KE-IO3144 |
2 4 |
| Hejmara derketinên KE-IO3122 KE-IO3144 |
2 4 |
Cudakirin
| Vexwarina heyî (îzolasyon çalak) | 2.5 mA |
| Tecrîd voltage
Kêmtirîn Maximum |
14 VDC 15.5 VDC |
| Reconnect voltage Kêmtirîn Maximum |
14 VDC 15.5 VDC |
| Rêjeya niha
Berdewam (sûçber girtî) Veguheztin (kurtecivîn) |
1.05 A 1.4 A |
| Leakage niha | 1 mA herî zêde. |
| Series impedance | 0.08 Ω max. |
| Impedansa herî zêde [1]
Di navbera îzolatorê yekem û panela kontrolê de Di navbera her îzolatorê de |
13 Ω
13 Ω |
| Hejmara îzolatoran per loop | 128 herî zêde. |
| Hejmara cîhazên di navbera îzole | 32 herî zêde. |
| [1] Wekhevî 500 m 1.5 mm2 (16 AWG) kablo. | |
Mekanîk û hawirdorê
| rating IP | IP30 |
| Jîngeha xebitandinê Germahiya xebitandinê Germahiya hilanînê Nemahiya têkildar |
-22 heta +55°C -30 heta +65°C 10 heta 93% (necondensing) |
| Reng | Spî (wek RAL 9003) |
| Mal | ABS + PC |
| Pîvan
KE-IO3122 KE-IO3144 |
135 g 145 g |
| Pîvan (W × H × D) | 148 × 102 × 27 mm |
Xaniyê parastinê
Modulê di hundurê xaniyek parastinê de ku taybetmendiyên jêrîn bicîh tîne saz bikin.
| rating IP | Min. IP30 (sazkirina hundur) |
| Mal | Hesinî |
| Giranî [1] | Min. 4.75 kg |
| [1] Ji derveyî modulê. | |
Agahdariya birêkûpêk
Ev beş li gorî Rêziknameya Hilberên Avahîsaziyê (EU) 305/2011 û Rêziknameyên Delegated (EU) 157/2014 û (EU) 574/2014, kurteyek performansa diyarkirî peyda dike.
Ji bo agahdariya berfireh, li Danezana Performansê ya hilberê binêre (li vir heye firesecurityproducts.com).
| Conformity |  |
| Dezgehek agahdar / pejirandî | 0370 |
| Çêker | Pergala Ewlehiya Hilgir (Hebei) Co. Ltd., 80 Rêya Rojhilatê Changjiang, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Chinaîn.
Nûnerê Hilberîner ê Yekîtiya Ewropî: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Hollanda. |
| Sala yekem nîşankirina CE | 2023 |
| Daxuyaniya hejmara Performansa | 12-0201-360-0004 |
| EN 54 | EN 54-17, EN 54-18 |
| Nasnameya hilberê | KE-IO3122, KE-IO3144 |
| Bikaranîna mebest | Binêre Danezana Performansê ya hilberê |
| Performansa ragihandin | Binêre Danezana Performansê ya hilberê |
 |
2012/19/EU (Rêveberiya WEEE): Berhemên ku bi vê sembolê hatine nîşankirin, li Yekîtiya Ewropî wekî bermahiyên şaredariyê yên bêserûber nayên avêtin. Ji bo vezîvirandina birêkûpêk, piştî kirîna alavên nû yên wekhev, vê hilberê vegerînin dabînkerê xweya herêmî, an jî wê li cihên berhevkirinê yên destnîşankirî bavêjin. Ji bo bêtir agahdarî bibînin: recyclethis.info. |
Agahdariya têkiliyê û belgeya hilberê
- Ji bo agahdariya têkiliyê an dakêşandina belgeya hilberê ya herî dawî, biçin firesecurityproducts.com.
Hişyarî û betalkirina hilberên hilberê
VAN BERHEMÊN JI BO FIROTIN Û SAMAZIRINÊ JI PÊŞEFÎSYONÊN QALÎTÎD TÊN MEXISTIN. CARRIER FIRE & SECURITY BV NIKARE TEMÎNÎ DE KU KESÊ AN DEWLETA BERHEMÊN XWE DIKIRINE, TEW HIŞYAREK BI DESTÛR AN JI LI BERXWEDANA SERXWEDANÊ LI SER PERWERÊN PERWERÊN KIRIN BERHEMÊN RELATED.
Ji bo bêtir agahdarî li ser betalkirina garantiyê û agahdariya ewlehiya hilberê, ji kerema xwe kontrol bikin https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ an jî koda QR-ê bişopînin:
Belge / Çavkanî
 |
KIDDE KE-IO3122 Aqilmend Navnîşana Du Çar Modula Derketinê [pdf] Rêbernameya Sazkirinê KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Navnîşana Aqilmend Du Çar Modula Derketina Navnîşan, KE-IO3122, Navnîşana Aqilmend Du Çar Modula Hilberanê, Du Çar Modula Derketina Kevirê, Modula Derketina Ketinê, Modula Derketinê |
