KIDDE-логотипи

KIDDE KE-IO3122 интеллектуалии суроғавӣ ду чор вуруди Модули баромади

KIDDE-KE-IO3122-Интеллектуалии-адрасшаванда-ду-чор-вароиши-баромад-модули-маҳсулоти

Дастурҳои истифодаи маҳсулот

Огоҳӣ: Хавфи зарбаи барқ. Тамоми қувваро таъмин кунед манбаъҳо пеш аз насб хориҷ карда мешаванд.

Огоҳӣ: Стандартҳои EN 54-14 ва маҳаллиро риоя кунед қоидаҳои банақшагирӣ ва тарҳрезии система.

  • Барои муайян кардани модули ҳадди аксар барномаи NeXT System Builder -ро истифода баред иктидор.
  • Модулро дар дохили корпуси муҳофизатии мувофиқ насб кунед (масалан, N-IO-MBX-1 DIN Rail Box Box).
  • Замин манзили муҳофизаткунанда аст.
  • Корпусро ба девор бехатар васл кунед.
  • Симҳои ҳалқаро мувофиқи ҷадвали 1 пайваст кунед ва тавсияшударо истифода баред мушаххасоти кабелӣ аз ҷадвали 2.
  • Суроғаи дастгоҳро (001-128) бо истифода аз тугмаи DIP таъин кунед. Ба рақамҳоро барои конфигуратсия пешниҳод кардааст.
  • Ҳолати вуруд дар панели идоракунӣ муқаррар карда шудааст. Усулҳои гуногун мебошанд бо талаботи резистори мувофиқ дастрас аст (ниг. ба Ҷадвали 3).

Саволҳои зиёд такрормешуда

  • Q: Оё ман метавонам модулро дар берун насб кунам?
  • A: Не, модул танҳо барои насби дарунӣ мувофиқ аст.
  • Q: Чӣ тавр ман метавонам масофаи максималиро барои ноқилҳои ҳалқавӣ донам?
  • A: Масофаи максималӣ аз терминали вуруд то охири хати 160 метр аст.
  • Q: Кадом версияи нармафзор бо ин модул мувофиқ аст?
  • A: Модул бо версияи миёнаравӣ 5.0 ё дертар мувофиқ аст 2X-A Силсилаи панелҳои идоракунии ҳушдор оташ.

Расми 1: Дастгоҳ тамом шудview (KE-IO3144)

  1. Блоки терминал
  2. сӯрохиҳои васлкунӣ (×4)
  3. Тугмаи санҷиш (T).
  4. Тугмаи канал (C).
  5. Блокҳои терминали вуруд
  6. LED-ҳои ҳолати вуруд
  7. LED-ҳои ҳолати баромад
  8. Блокҳои терминали баромад
  9. Калиди DIP
  10. Ҳолати дастгоҳ LED

KIDDE-KE-IO3122-Интеллектуалии-суроғашаванда-Ду-Чор-Ворид-Баромад-Модули-расм-1

Расми 2: Пайвастҳои воридотӣ

  1. Реҷаи муқаррарӣ
  2. Ҳолати ду-сатҳи
  3. Одатан ҳолати кушода
  4. Одатан ҳолати пӯшида

KIDDE-KE-IO3122-Интеллектуалии-суроғашаванда-Ду-Чор-Ворид-Баромад-Модули-расм-2

Тавсифи

Ин варақаи насб маълумотро дар бораи модулҳои вуруд/баромади 3000 Силсилаи зерин дар бар мегирад.

Модели Тавсифи Навъи дастгоҳ
KE-IO3122 Модули интеллектуалии суроғашавандаи 2 вуруд/баромад бо изолятори ноқилҳои кӯтоҳ 2IOni
KE-IO3144 Модули интеллектуалии суроғашавандаи 4 вуруд/баромад бо изолятори ноқилҳои кӯтоҳ 4IOni
  • Ҳар як модул як изолятори ноқилҳои кӯтоҳро дар бар мегирад ва барои насби дарунӣ мувофиқ аст.
  • Ҳама модулҳои Силсилаи 3000 протоколи Kidde Excellence-ро дастгирӣ мекунанд ва барои истифода бо панелҳои идоракунии ҳушдордиҳии сӯхтор 2X-A бо версияи нармафзори 5.0 ё дертар мувофиқанд.

Насбкунӣ

Огоҳӣ: Хавфи зарбаи барқ. Барои пешгирӣ кардани осеби ҷисмонӣ ё марг аз зарбаи барқ, пеш аз насб кардан ё хориҷ кардани таҷҳизот тамоми манбаъҳои барқро хориҷ кунед ва имкон диҳед, ки энергияи захирашуда холӣ шавад.
Огоҳӣ: Барои дастурҳои умумӣ оид ба банақшагирии система, тарҳрезӣ, насб, ба кор андохтан, истифода ва нигоҳдорӣ, ба стандарти EN 54-14 ва қоидаҳои маҳаллӣ муроҷиат кунед.

Насб кардани модул

  • Ҳамеша замимаи NeXT System Builder-ро барои ҳисоб кардани шумораи максималии модулҳои насбшаванда истифода баред.
  • Модул бояд дар дохили корпуси муҳофизатии мувофиқ насб карда шавад (таҳмин карда нашудааст) - мо қуттии модули N-IO-MBX-1 DIN-ро тавсия медиҳем. Дар хотир доред, ки корпуси муҳофизатиро ба замин гузоред.
  • Шарҳ: Як корпуси алтернативии муҳофизатӣ метавонад истифода шавад, агар он ба мушаххасоти дар "Қоизи муҳофизатӣ" дар саҳифаи 4 зикршуда мувофиқат кунад.
  • Корти муҳофизатиро ба девор бо истифода аз системаи васлкунии мувофиқ барои хусусиятҳои девор насб кунед.

Пайваст кардани модул
Симҳои ҳалқаро тавре ки дар зер нишон дода шудааст, пайваст кунед. Барои мушаххасоти кабели тавсияшуда ба ҷадвали 2 нигаред.

Ҷадвали 1: Пайвасти ҳалқа

Терминал Тавсифи
B− Хати манфӣ (-)
А− Хати манфӣ (-)
B+ Хати мусбат (+)
A+ Хати мусбат (+)

Љадвали 2: Мушаххасоти кабелии тавсияшаванда

Кабел Мушаххасоти
Доира 0.13 то 3.31 мм² (26 то 12 AWG) ҷуфти печонидашуда ё муҳофизатнашуда (макс. 52 Ом ва 500 nF)
Натиҷа 0.13 то 3.31 мм² (26 то 12 AWG) ҷуфти печидаи муҳофизатшуда ё муҳофизатнашуда
Вуруд [1] 0.5 то 4.9 мм² (20 то 10 AWG) ҷуфти печидаи муҳофизатшуда ё муҳофизатнашуда
[1] Масофаи максималӣ аз терминали вуруд то охири хат 160 м аст.
  • [1] Масофаи максималӣ аз терминали вуруд то охири хат 160 м аст.
  • Барои пайвастҳои вуруд ба расми 2 ва "Конфигуратсияи вуруд" дар зер нигаред.

Муроҷиат ба модул

  • Бо истифода аз тугмаи DIP суроғаи дастгоҳро таъин кунед. Диапазони суроға 001-128 аст.
  • Суроғаи дастгоҳи танзимшуда маблағи коммутаторҳо дар ҳолати ON аст, тавре ки дар расмҳои зер нишон дода шудааст.

KIDDE-KE-IO3122-Интеллектуалии-суроғашаванда-Ду-Чор-Ворид-Баромад-Модули-расм-3

Танзимоти вуруд

Ҳолати вуруди модул дар панели идоракунӣ танзим карда мешавад (Танзимоти майдон > Конфигуратсияи дастгоҳи даврӣ).
Модулҳои дастрас инҳоянд:

  • Муқаррарӣ
  • Би-дараҷа
  • Одатан кушода (НЕ)
  • Одатан пӯшида (NC)

Агар лозим бошад, ҳар як вурудро ба ҳолати дигар таъин кардан мумкин аст.
Муқовиматҳое, ки барои ҳар як режим лозиманд, дар зер нишон дода шудаанд.

Љадвали 3: Муқовиматҳои конфигуратсияи вуруд

  Муқовимати охири хат Силсила муқовимат [1] Силсила муқовимат [1]
Режим 15 кОм, ¼ Вт, 1% 2 кОм, ¼ Вт, 5% 6.2 кОм, ¼ Вт, 5%
Муқаррарӣ X X  
Би-дараҷа X X X
НЕ X    
NC X    
[1] Бо калиди фаъолсозӣ.    

Реҷаи муқаррарӣ
Ҳолати муқаррарӣ барои истифода дар насбҳое мувофиқ аст, ки мутобиқати EN 54-13-ро талаб мекунанд.
Хусусиятҳои фаъолсозии вуруд барои ин режим дар ҷадвали зер нишон дода шудаанд.

Ҷадвали 4: Ҳолати муқаррарӣ

Давлат Арзиши фаъолсозӣ
Ноқили кӯтоҳ < 0.3 кОм
Фаъол 2 0.3 кОм то 7 кОм
Хатогии муқовимати баланд 7 кОм то 10 кОм
Ором 10 кОм то 17 кОм
Равзанаи кушод > 17 kΩ

Ҳолати ду-сатҳи

  • Ҳолати ду-сатҳи барои истифода дар насбҳое, ки мутобиқати EN 54-13-ро талаб мекунанд, мувофиқ нест.
  • Хусусиятҳои фаъолсозии вуруд барои ин режим дар ҷадвали зер нишон дода шудаанд.

Ҷадвали 5: Ҳолати ду-сатҳи

Давлат Арзиши фаъолсозӣ
Ноқили кӯтоҳ < 0.3 кОм
Фаъол 2 [1] 0.3 кОм то 3 кОм
Фаъол 1 3 кОм то 7 кОм
Ором 7 кОм то 27 кОм
Равзанаи кушод > 27 kΩ
[1] Фаъол 2 нисбат ба Фаъоли 1 афзалият дорад.

Одатан ҳолати кушода
Дар ин реҷа, ноқилҳои кӯтоҳ ҳамчун фаъол дар панели идоракунӣ шарҳ дода мешаванд (танҳо дар бораи хатогиҳои ноқилҳои кушода огоҳ карда мешаванд).
Одатан ҳолати пӯшида
Дар ин реҷа, як схемаи кушода ҳамчун фаъол дар панели идоракунӣ шарҳ дода мешавад (танҳо дар бораи хатогиҳои ноқилҳои кӯтоҳ огоҳ карда мешаванд).

Нишондиҳандаҳои ҳолати

  • Ҳолати дастгоҳ бо LED-и ҳолати дастгоҳ (Расми 1, банди 10), тавре ки дар ҷадвали зер нишон дода шудааст, нишон дода мешавад.

Ҷадвали 6: Нишондиҳандаҳои ҳолати дастгоҳ

Давлат Нишондод
Изолятсия фаъол LEDи устувори зард
Хатогии дастгоҳ Дурахши LED зард
Реҷаи санҷиш LED сурх зуд дурахшанда
Дастгоҳи ҷойгиршуда [1] LED сабз устувор
Муошират [2] Дурахшкунандаи сабз LED
[1] Фармони фаъоли Ҷойгиркунии дастгоҳро аз панели идоракунӣ нишон медиҳад. [2] Ин нишондодро метавон аз панели идоракунӣ ё барномаи Configuration Utility ғайрифаъол кард.

Ҳолати вуруд бо LED-и ҳолати вуруд нишон дода мешавад (Расми 1, банди 6), тавре ки дар ҷадвали зер нишон дода шудааст.

Ҷадвали 7: Нишондиҳандаҳои ҳолати вуруди LED

Давлат Нишондод
Фаъол 2 LED-и доимии сурх
Фаъол 1 Дурахшкунандаи LED сурх
Равиши кушода, ноқилҳои кӯтоҳ Дурахши LED зард
Ҳолати санҷиш [1] Муқаррарии хатои фаъол

Фаъолсозии санҷиш

 

Светодии устувори сурхи устувори зард LED устувори сабз

[1] Ин нишондодҳо танҳо вақте намоён мешаванд, ки модул дар реҷаи санҷиш аст.

Ҳолати баромад бо LED-и ҳолати баромад нишон дода мешавад (Расми 1, банди 7), тавре ки дар ҷадвали зер нишон дода шудааст.
Ҷадвали 8: Нишондиҳандаҳои ҳолати баромади LED

Давлат Нишондод
Фаъол Дурахши LED сурх (танҳо ҳангоми пурсиш, ҳар 15 сония медурахшад)
Айб Дурахшкунандаи LED зард (танҳо ҳангоми пурсиш, ҳар 15 сония медурахшад)
Ҳолати санҷиш [1] Муқаррарии хатои фаъол

Барои санҷиш интихоб шудааст [2] Фаъолсозии санҷиш

 

LED устувори сурх LED устувори зард LED устувори сабз

Соҳиста дурахшандакунандаи сабз LED оҳиста дурахшанда сурх

[1] Ин нишондодҳо танҳо вақте намоён мешаванд, ки модул дар реҷаи санҷиш аст. [2] Фаъол карда нашудааст.

Нигоҳдорӣ ва озмоиш

Нигоҳдорӣ ва тозакунӣ

  • Нигоҳубини асосӣ аз санҷиши солона иборат аст. Ноқилҳои дохилӣ ё схемаро тағир надиҳед.
  • Бо истифода аз таблиғ беруни модулро тоза кунедamp матоъ.

Санҷиш

  • Модулро тавре ки дар зер тавсиф шудааст, санҷед.
  • Ба расми 1 нигаред барои ҷойгиршавии тугмаи санҷиш (T), тугмаи канал (C), LED ҳолати дастгоҳ, LED ҳолати вуруд ва LED ҳолати баромад. Барои нишондодҳои ҳолати LED ба Ҷадвали 6, Ҷадвали 7 ва Ҷадвали 8 нигаред.

Барои гузаронидани санҷиш

  1. Тугмаи Санҷиши (T)-ро на камтар аз 3 сония пахш карда нигоҳ доред (дарозона пахш кунед), то он даме, ки LED ҳолати дастгоҳ сурх шавад (дурахшидани зуд) ва сипас тугмаро раҳо кунед.
    Модул ба ҳолати санҷиш дохил мешавад.
    Нишондиҳандаи ҳолати дастгоҳ дар давоми санҷиш сурх мешавад.
    Светодиодҳои ҳолати вуруд/баромад ҳолати вуруд/баромадро ҳангоми ворид шудан ба ҳолати санҷиш нишон медиҳанд: муқаррарӣ (сабзи устувор), фаъол (сурхи доимӣ) ё хато (зарди устувор).
    Эзоҳ: Воридотро танҳо вақте санҷидан мумкин аст, ки ҳолати вуруд муқаррарӣ бошад. Агар LED ҳолати фаъол ё хаторо нишон диҳад, аз санҷиш хориҷ шавед. Натиҷаҳоро дар ҳама ҳолат санҷидан мумкин аст.
  2. Тугмаи каналро (C) пахш кунед.
    Ҳолати вуруд/баромади интихобшуда LED медурахшад, то интихобро нишон диҳад.
    Вуруди 1 канали аввалини интихобшуда мебошад. Барои санҷидани вуруд/баромади дигар, тугмаи Channel (C) -ро такроран пахш кунед, то он даме, ки LED ҳолати зарурии вуруд/баромад дурахшанда шавад.
  3. Барои оғоз кардани санҷиш тугмаи Test (T) -ро пахш кунед (кӯтоҳ пахш кунед).
    Санҷиши вуруд ё баромади интихобшуда фаъол мешавад.
    Барои тафсилоти санҷиши вуруд ва баромад ба ҷадвали 9 нигаред.
  4. Барои қатъ кардани санҷиш ва баромадан аз ҳолати санҷиш, тугмаи Test (T) -ро бори дигар на камтар аз 3 сония пахш карда нигоҳ доред (пахши дароз).
    Пас аз интихоби канали охирин бори дигар пахш кардани тугмаи Channel (C) низ аз санҷиш хориҷ мешавад.
    Модул пас аз 5 дақиқа аз санҷиш ба таври худкор хориҷ мешавад, агар тугмаи Test (T) пахш карда нашавад.

Пас аз санҷиш, вуруд ё баромад ба ҳолати аввалааш бармегардад.

Шарҳ
Агар вуруд фаъол бошад, LED-и ҳолати вуруд ҳолати фаъолшавиро ҳангоми аз ҳолати санҷиш баромадани модул нишон медиҳад. Барои тоза кардани нишондиҳандаи LED панели идоракуниро аз нав танзим кунед.
Модул аз ҳолати санҷиш ба таври худкор хориҷ мешавад, агар панели идоракунӣ фармони иваз кардани релеро ирсол кунад (масаланampфармони ҳушдор) ё агар панели идоракунӣ аз нав танзим карда шавад.

Ҷадвали 9: Санҷишҳои воридотӣ ва баромад

Вуруд/баромад Санҷиш
Вуруд Нишондиҳандаи ҳолати вуруди LED сурх (дурахшидани суст) барои нишон додани санҷиш.

Вуруд барои 30 сония фаъол мешавад ва ҳолати фаъолсозӣ ба панели идоракунӣ фиристода мешавад.

Тугмаи Санҷиши (T) -ро бори дигар пахш кунед, то санҷиши фаъолсозии вурудро барои 30 сонияи дигар дароз кунед, агар лозим бошад.

Натиҷа Агар ҳолати баромад ҳангоми ворид шудан ба реҷаи санҷиш фаъол набошад, LED-и ҳолати баромад ранги сабз медурахшад.

Агар ҳолати баромад ҳангоми ворид шудан ба реҷаи санҷиш фаъол бошад, LED-и ҳолати баромад бо сурх медурахшад.

Барои оғоз кардани санҷиш тугмаи Test (T) -ро бори дигар пахш кунед (кӯтоҳ пахш кунед).

Агар ҳолати баромади ибтидоӣ (боло) фаъол набошад, LED-и ҳолати баромад сурх мешавад.

Агар ҳолати баромади ибтидоӣ (боло) фаъол бошад, LED-и ҳолати баромад сабз ранга медурахшад.

Тафтиш кунед, ки ҳама гуна дастгоҳҳо ё таҷҳизоти пайвастшуда дуруст кор мекунанд.

Тугмаи Test (T) -ро бори дигар пахш кунед, то ҳолати релеро дубора иваз кунед, агар лозим бошад.

Мушаххасоти

Электрикӣ

Ҷилди амалиётӣtage 17 то 29 VDC (импулс аз 4 то 11 В)
Истеъмоли ҷории интизорӣ

KE-IO3122 KE-IO3144

Фаъол

KE-IO3122 KE-IO3144

 

 

300 μA A дар 24 VDC

350 μA A дар 24 VDC

 

2.5 мА дар 24 VDC

2.5 мА дар 24 VDC

Муқовимати охири хат 15 кОм, ¼ Вт, 1%
Ҳассос ба қутбӣ Бале
Шумораи вурудоти KE-IO3122 KE-IO3144  

2

4

Шумораи баромадҳо KE-IO3122 KE-IO3144  

2

4

Ҷудогона будан

Истеъмоли ҷорӣ (изолятсия фаъол) 2.5 мА
Изолятсия ҷtage

Ҳадди ақали ҳадди аксар

 

14 VDC

15.5 VDC

Аз нав пайваст кунед ҷилдиtage Минимум Максимум  

14 VDC

15.5 VDC

Ҷараёни номиналӣ

Пайваста (калиди пӯшида) Гузариш (расми кӯтоҳ)

 

1.05 А

1.4 А

Ҷараёни ихроҷ 1 мА макс.
Импеданси силсила 0.08 Ом макс.
Импеданси максималӣ [1]

Дар байни изолятори якум ва панели идоракунй

Дар байни ҳар як изолятор

 

13 Ом

 

13 Ом

Шумораи изоляторҳо дар як ҳалқа 128 макс.
Шумораи дастгоҳҳои байни изоляторҳо 32 макс.
[1] Муодили 500 м аз 1.5 мм2 кабели (16 AWG).

Механикӣ ва экологӣ

Рейтинги IP IP30
Муҳити корӣ Ҳарорати корӣ Ҳарорати нигоҳдорӣ намии нисбӣ  

-22 то +55°С

-30 то +65°С

10 то 93% (ғайриконденсатсионӣ)

Ранги Сафед (монанд ба RAL 9003)
Материал ABS+PC
Вазн

KE-IO3122 KE-IO3144

 

135 гр

145 гр

Андозаҳо (W × H × D) 148 × 102 × 27 мм

Манзили муҳофизатӣ
Модулро дар дохили корпуси муҳофизатӣ насб кунед, ки ба хусусиятҳои зерин мувофиқат мекунад.

Рейтинги IP Мин. IP30 (насб дар дохили бино)
Материал Металл
Вазн [1] Мин. 4.75 кг
[1] Ба истиснои модул.

Маълумоти танзимкунанда

Ин бахш мухтасари иҷрои эълоншударо тибқи Низомномаи маҳсулоти сохтмонӣ (ИА) 305/2011 ва Қоидаҳои ваколатдор (ИА) 157/2014 ва (ИА) 574/2014 пешниҳод мекунад.
Барои маълумоти муфассал, ба Эъломияи самаранокии маҳсулот нигаред (дар firesecurityproducts.com).

Мутобиқат KIDDE-KE-IO3122-Интеллектуалии-суроғашаванда-Ду-Чор-Ворид-Баромад-Модули-расм-4
Мақомоти огоҳонидашуда/тасдиқшуда 0370
Истеҳсолкунанда Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China.

Намояндаи ваколатдори истеҳсолии ИА:

Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Нидерландия.

Соли аввалин аломати СЕ 2023
Эъломияи рақами иҷроиш 12-0201-360-0004
EN 54 TS EN 54-17, EN 54-18
Муайянкунии маҳсулот KE-IO3122, KE-IO3144
Истифодаи пешбинишуда Ба Эъломияи иҷрои маҳсулот нигаред
Фаъолияти эълоншуда Ба Эъломияи иҷрои маҳсулот нигаред
KIDDE-KE-IO3122-Интеллектуалии-суроғашаванда-Ду-Чор-Ворид-Баромад-Модули-расм-5 2012/19/EU (Директиваи WEEE): Маҳсулоте, ки бо ин рамз нишон дода шудаанд, наметавонанд ҳамчун партовҳои мунисипалии ҷудонашуда дар Иттиҳоди Аврупо партофта шаванд. Барои коркарди дуруст, ин маҳсулотро пас аз харидани таҷҳизоти нави муодили худ ба таъминкунандаи маҳаллии худ баргардонед ё онро дар нуқтаҳои ҷамъоварии таъиншуда партояд. Барои маълумоти бештар нигаред: recyclethis.info.

Маълумот барои тамос ва ҳуҷҷатҳои маҳсулот

  • Барои маълумоти тамос ё зеркашӣ кардани ҳуҷҷатҳои охирини маҳсулот, боздид кунед firesecurityproducts.com.

Огоҳӣ ва раддҳои маҳсулот

ИН МАХСУЛОТ БАРОИ ФУРУШ ВА МОНТАЖ КАРДАНИ МУТАХАССИСОНИ ИХТИСОСНОК. CARRIER FIRE & SECURITY BV ЯГОН КАФОЛАТ ДОД, КИ ЯГОН ШАХС Ё ШАХСЕ, КИ МАХСУЛОТИ ОНРО ХАРИДА АСТ, АЗ ЧУМЛА ЯГОН «ДИЛЛЕРИ ВАКОТИЛИ» ѐ «ФУРУШИ ВАКОТИЛИ» КОРХОНАХОИ ТАЧРИБАИ ТАЧРИБАИ ТАЪЛИМ ДОДААСТ МАХСУЛОТ.
Барои маълумоти бештар дар бораи радди кафолат ва маълумоти бехатарии маҳсулот, лутфан санҷед https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ё рамзи QR-ро скан кунед:KIDDE-KE-IO3122-Интеллектуалии-суроғашаванда-Ду-Чор-Ворид-Баромад-Модули-расм-6

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

KIDDE KE-IO3122 интеллектуалии суроғавӣ ду чор вуруди Модули баромади [pdf] Дастури насб
KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 интеллектуалии суроғашавандаи ду чор модули баромади вуруд, KE-IO3122, интеллектуалии суроғашаванда ду чор модули баромади вуруд, ду чор модули баромади вуруд, модули баромади вуруд, модули баромад

Иқтибосҳо

Назари худро гузоред

Суроғаи почтаи электронии шумо нашр намешавад. Майдонҳои зарурӣ қайд карда шудаанд *