KIDDE KE-IO3122 Inteligentný adresovateľný modul s dvomi štyrmi vstupmi a výstupmi

Návod na použitie produktu

POZOR: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Zabezpečte všetku energiu zdroje sa pred inštaláciou odstránia.

Pozor: Dodržiavajte normy EN 54-14 a miestne normy predpisy pre plánovanie a návrh systému.

• Na určenie maximálneho modulu použite aplikáciu NeXT System Builder kapacita.
• Nainštalujte modul do kompatibilného ochranného krytu (napr. modul na DIN lištu N-IO-MBX-1).
• Zem je ochranný kryt.
• Puzdro namontujte bezpečne na stenu.
• Pripojte slučkové vodiče podľa tabuľky 1 a použite odporúčané špecifikácie káblov z tabuľky 2.
• Nastavte adresu zariadenia (001-128) pomocou prepínača DIP. Pozrite si poskytnuté údaje na konfiguráciu.
• Režim vstupu sa nastavuje na ovládacom paneli. Sú rôzne režimy k dispozícii s príslušnými požiadavkami na odpor (pozri tabuľku 3).

FAQ

• Q: Môžem modul nainštalovať vonku?
• A: Nie, modul je vhodný len pre vnútornú inštaláciu.
• Q: Ako zistím maximálnu vzdialenosť pre vedenie slučky?
• A: Maximálna vzdialenosť od vstupnej svorky po koniec linka je 160m.
• Q: Aká verzia firmvéru je kompatibilná s týmto modulom?
• A: Modul je kompatibilný s verziou firmvéru 5.0 alebo novšou Ústredne požiarnej signalizácie série 2X-A.

Obrázok 1: Koniec zariadeniaview (KE-IO3144)

1. Slučková svorkovnica
2. Montážne otvory (×4)
3. Testovacie tlačidlo (T).
4. Tlačidlo kanála (C).
5. Vstupné svorkovnice
6. Stavové LED diódy vstupu
7. Stavové LED diódy výstupu
8. Výstupné svorkovnice
9. Prepínač DIP
10. LED stavu zariadenia

Obrázok 2: Vstupné pripojenia

1. Normálny režim
2. Dvojúrovňový režim
3. Normálne otvorený režim
4. Normálne uzavretý režim

Popis

Tento inštalačný list obsahuje informácie o nasledujúcich vstupno/výstupných moduloch radu 3000.

Model	Popis	Typ zariadenia
KE-IO3122	Inteligentný adresovateľný 2 vstupno/výstupný modul s integrovaným skratovým izolátorom	2IOni
KE-IO3144	Inteligentný adresovateľný 4 vstupno/výstupný modul s integrovaným skratovým izolátorom	4IOni

• Každý modul obsahuje integrovaný skratový izolátor a je vhodný pre vnútornú inštaláciu.
• Všetky moduly série 3000 podporujú protokol Kidde Excellence a sú kompatibilné na použitie s ústredňami požiarnej signalizácie série 2X-A s verziou firmvéru 5.0 alebo novšou.

Inštalácia

POZOR: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Aby ste predišli zraneniu alebo smrti v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, pred inštaláciou alebo odstránením zariadenia odpojte všetky zdroje napájania a nechajte vybiť uloženú energiu.
Pozor: Všeobecné pokyny pre plánovanie systému, návrh, inštaláciu, uvedenie do prevádzky, používanie a údržbu nájdete v norme EN 54-14 a miestnych predpisoch.

Inštalácia modulu

• Na výpočet maximálneho počtu modulov, ktoré je možné nainštalovať, vždy používajte aplikáciu NeXT System Builder.
• Modul musí byť nainštalovaný v kompatibilnom ochrannom kryte (nie je súčasťou dodávky) – odporúčame modul na DIN lištu N-IO-MBX-1. Nezabudnite uzemniť ochranný kryt.
• Poznámka: Je možné použiť alternatívne ochranné puzdro za predpokladu, že spĺňa špecifikácie uvedené v časti „Ochranné puzdro“ na strane 4.
• Namontujte ochranný kryt na stenu pomocou vhodného montážneho systému podľa vlastností steny.

Zapojenie modulu
Pripojte vodiče slučky podľa obrázka nižšie. Odporúčané špecifikácie káblov nájdete v tabuľke 2.

Tabuľka 1: Slučkové pripojenie

Terminál	Popis
B-	Záporná čiara (–)
A-	Záporná čiara (–)
B+	Pozitívna čiara (+)
A+	Pozitívna čiara (+)

Tabuľka 2: Odporúčané špecifikácie káblov

Kábel	Špecifikácia
Slučka	0.13 až 3.31 mm² (26 až 12 AWG) tienená alebo netienená krútená dvojlinka (52 Ω a 500 nF max.)
Výstup	0.13 až 3.31 mm² (26 až 12 AWG) tienená alebo netienená krútená dvojlinka
Vstup [1]	0.5 až 4.9 mm² (20 až 10 AWG) tienená alebo netienená krútená dvojlinka
[1] Maximálna vzdialenosť od vstupnej svorky po koniec vedenia je 160 m.

• [1] Maximálna vzdialenosť od vstupnej svorky po koniec vedenia je 160 m.
• Pozrite si Obrázok 2 a „Konfigurácia vstupu“ nižšie, kde sú uvedené vstupné pripojenia.

Adresovanie modulu

• Nastavte adresu zariadenia pomocou prepínača DIP. Rozsah adries je 001-128.
• Konfigurovaná adresa zariadenia je súčtom prepínačov v polohe ON, ako je znázornené na obrázkoch nižšie.

Konfigurácia vstupu

Režim vstupu modulu sa konfiguruje na ovládacom paneli (Nastavenia na mieste > Konfigurácia zariadenia slučky).
Dostupné režimy sú:

• Normálne
• Dvojúrovňový
• Normálne otvorené (NIE)
• Normálne zatvorené (NC)

Každý vstup môže byť v prípade potreby nastavený na iný režim.
Rezistory potrebné pre každý režim sú uvedené nižšie.

Tabuľka 3: Vstupné konfiguračné odpory

	Koncový rezistor	séria rezistor [1]	séria rezistor [1]
Režim	15 kΩ, ¼ W, 1 %	2 kΩ, ¼ W, 5 %	6.2 kΩ, ¼ W, 5 %
Normálne	X	X
Dvojúrovňový	X	X	X
NIE	X
NC	X
[1] S aktivačným spínačom.

Normálny režim
Normálny režim je kompatibilný na použitie v inštaláciách vyžadujúcich súlad s normou EN 54-13.
Charakteristiky aktivácie vstupu pre tento režim sú uvedené v tabuľke nižšie.

Tabuľka 4: Normálny režim

štátu	Hodnota aktivácie
Skrat	< 0.3 kΩ
Aktívne 2	0.3 kΩ až 7 kΩ
Porucha vysokého odporu	7 kΩ až 10 kΩ
Pokojný	10 kΩ až 17 kΩ
Otvorený okruh	> 17 kΩ

Dvojúrovňový režim

• Dvojúrovňový režim nie je kompatibilný na použitie v inštaláciách vyžadujúcich súlad s normou EN 54-13.
• Charakteristiky aktivácie vstupu pre tento režim sú uvedené v tabuľke nižšie.

Tabuľka 5: Dvojúrovňový režim

štátu	Hodnota aktivácie
Skrat	< 0.3 kΩ
Aktívne 2 [1]	0.3 kΩ až 3 kΩ
Aktívne 1	3 kΩ až 7 kΩ
Pokojný	7 kΩ až 27 kΩ
Otvorený okruh	> 27 kΩ
[1] Aktívny 2 má prednosť pred Aktívnym 1.

Normálne otvorený režim
V tomto režime je skrat interpretovaný ako aktívny na ústredni (upozorňujú sa len poruchy prerušeného obvodu).
Normálne uzavretý režim
V tomto režime je prerušený obvod na ústredni interpretovaný ako aktívny (upozorňujú sa iba skratové poruchy).

Indikácie stavu

• Stav zariadenia je indikovaný LED diódou stavu zariadenia (obrázok 1, položka 10), ako je uvedené v tabuľke nižšie.

Tabuľka 6: Indikátory LED stavu zariadenia

štátu	Indikácia
Izolácia aktívna	Svieti žltá LED
Porucha zariadenia	Blikajúca žltá LED
Testovací režim	Rýchlo blikajúca červená LED
Lokalizované zariadenie [1]	Stále zelená LED
Komunikácia [2]	Blikajúca zelená LED
[1] Označuje aktívny príkaz na lokalizáciu zariadenia z ovládacieho panela. [2] Túto indikáciu je možné vypnúť z ovládacieho panela alebo z aplikácie Configuration Utility.

Stav vstupu je indikovaný LED diódou stavu vstupu (obrázok 1, položka 6), ako je uvedené v tabuľke nižšie.

Tabuľka 7: Indikácie LED stavu vstupu

štátu	Indikácia
Aktívne 2	Svieti červená LED
Aktívne 1	Blikajúca červená LED dióda
Otvorený obvod, skrat	Blikajúca žltá LED
Testovací režim [1] Aktívna porucha Normálna Aktivácia testu	Svieti červená LED Svieti žltá LED Svieti zelená LED Blikajúca zelená LED
[1] Tieto indikácie sú viditeľné iba vtedy, keď je modul v testovacom režime.

Stav výstupu je indikovaný LED diódou stavu výstupu (obrázok 1, položka 7), ako je uvedené v tabuľke nižšie.
Tabuľka 8: Indikácie LED stavu výstupu

štátu	Indikácia
Aktívne	Blikajúca červená LED (bliká len pri vyzvaní, každých 15 sekúnd)
Chyba	Blikajúca žltá LED dióda (bliká len pri vyzvaní, každých 15 sekúnd)
Testovací režim [1] Aktívna porucha Normálna Vybrané na test [2] Aktivácia testu	Svieti červená LED Svieti žltá LED Svieti zelená LED Pomaly blikajúca zelená LED Pomaly blikajúca červená LED
[1] Tieto indikácie sú viditeľné iba vtedy, keď je modul v testovacom režime. [2] Nie je aktivované.

Údržba a testovanie

Údržba a čistenie

• Základná údržba pozostáva z ročnej kontroly. Neupravujte vnútorné zapojenie ani obvody.
• Vyčistite vonkajšok modulu pomocou reklamyamp plátno.

Testovanie

• Otestujte modul, ako je popísané nižšie.
• Na obrázku 1 je uvedené umiestnenie tlačidla Test (T), tlačidla Kanál (C), LED stavu zariadenia, LED stavu vstupu a LED stavu výstupu. Pozrite si Tabuľka 6, Tabuľka 7 a Tabuľka 8 pre indikácie stavu LED.

Na vykonanie testu

1. Stlačte a podržte tlačidlo Test (T) aspoň 3 sekundy (dlhé stlačenie), kým LED dióda stavu zariadenia nezačne blikať načerveno (rýchlo blikanie), a potom tlačidlo uvoľnite.
   Modul prejde do testovacieho režimu.
   LED dióda stavu zariadenia počas testu bliká na červeno.
   Stavové LED diódy vstupu/výstupu indikujú stav vstupu/výstupu pri vstupe do testovacieho režimu: normálny (stále zelená), aktívny (stále červená) alebo porucha (stále žltá).
   Poznámka: Vstupy možno testovať len vtedy, keď je stav vstupu normálny. Ak LED indikuje aktívny alebo chybový stav, ukončite test. Výstupy je možné testovať v akomkoľvek stave.
2. Stlačte tlačidlo Kanál (C).
   Zvolená stavová LED dióda vstupu/výstupu bliká, čím indikuje výber.
   Vstup 1 je prvý zvolený kanál. Ak chcete otestovať iný vstup/výstup, opakovane stláčajte tlačidlo Kanál (C), kým nezačne blikať LED dióda stavu vstupu/výstupu.
3. Stlačením tlačidla Test (T) (krátkym stlačením) spustíte test.
   Aktivuje sa vybraný test vstupu alebo výstupu.
   Podrobnosti vstupného a výstupného testu nájdete v tabuľke 9 nižšie.
4. Ak chcete zastaviť test a ukončiť testovací režim, znova stlačte a podržte tlačidlo Test (T) aspoň na 3 sekundy (dlhé stlačenie).
   Opätovným stlačením tlačidla Kanál (C) po výbere posledného kanála tiež ukončíte test.
   Modul automaticky ukončí test po 5 minútach, ak nestlačíte tlačidlo Test (T).

Po teste sa vstup alebo výstup vráti do pôvodného stavu.

Poznámka
Ak je vstup aktivovaný, LED stav vstupu signalizuje stav aktivácie, keď modul opustí testovací režim. Resetujte ovládací panel, aby sa vymazal indikátor LED.
Modul automaticky opustí testovací režim, ak ústredňa odošle príkaz na spínanie relé (naprample povel alarmu) alebo ak je ústredňa resetovaná.

Tabuľka 9: Vstupné a výstupné testy

Vstup/Výstup	Test
Vstup	LED dióda stavu vstupu bliká na červeno (pomalé blikanie), čím signalizuje test. Vstup sa aktivuje na 30 sekúnd a stav aktivácie sa odošle do ústredne. Opätovným stlačením tlačidla Test (T) predĺžite test aktivácie vstupu o ďalších 30 sekúnd, ak je to potrebné.
Výstup	Ak stav výstupu nie je aktivovaný pri vstupe do testovacieho režimu, LED stav výstupu bliká na zeleno. Ak je stav výstupu aktivovaný pri vstupe do testovacieho režimu, LED stav výstupu bliká načerveno. Opätovným stlačením tlačidla Test (T) (krátkym stlačením) spustíte test. Ak počiatočný stav výstupu (vyššie) nie je aktivovaný, LED stav výstupu bliká na červeno. Ak je aktivovaný počiatočný stav výstupu (vyššie), LED dióda stavu výstupu bliká na zeleno. Skontrolujte, či všetky pripojené zariadenia alebo zariadenia fungujú správne. Opätovným stlačením tlačidla Test (T) v prípade potreby znova prepnete stav relé.

Špecifikácie

Elektrické

Prevádzkový objemtage	17 až 29 V DC (4 až 11 V impulzné)
Spotreba prúdu Pohotovostný režim KE-IO3122 KE-IO3144 Aktívne KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A pri 24 V DC 350 µA A pri 24 V DC   2.5 mA pri 24 V DC 2.5 mA pri 24 V DC
Koncový rezistor	15 kΩ, ¼ W, 1 %
Citlivé na polaritu	áno
Počet vstupov KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Počet výstupov KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Izolácia

Spotreba prúdu (aktívna izolácia)	2.5 mA
Izolácia objtage Minimum Maximum	14 V DC 15.5 V DC
Znovu pripojiť objtage Minimum Maximum	14 V DC 15.5 V DC
Menovitý prúd Nepretržité (spínač zatvorený) Spínanie (skrat)	1.05 A 1.4 A

Unikajúci prúd	1 mA max.
Sériová impedancia	0.08 Ω max.
Maximálna impedancia [1] Medzi prvým izolátorom a ovládacím panelom Medzi každým izolátorom	13 Ω   13 Ω
Počet izolátorov na slučku	128 max.
Počet zariadení medzi izolátormi	32 max.
[1] Zodpovedá 500 m 1.5 mm2 (16 AWG) kábel.

Mechanické a environmentálne

Hodnotenie IP	IP30
Prevádzkové prostredie Prevádzková teplota Skladovacia teplota Relatívna vlhkosť	-22 až +55 °C -30 až +65 °C 10 až 93 % (bez kondenzácie)
Farba	Biela (podobná RAL 9003)
Materiál	ABS + PC
Hmotnosť KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Rozmery (Š × V × H)	148 × 102 × 27 mm

Ochranné puzdro
Nainštalujte modul do ochranného krytu, ktorý spĺňa nasledujúce špecifikácie.

Hodnotenie IP	Min. IP30 (vnútorná inštalácia)
Materiál	Kovové
Hmotnosť [1]	Min. 4.75 kg
[1] Bez modulu.

Regulačné informácie

Táto časť poskytuje súhrn deklarovaných úžitkových vlastností podľa nariadenia o stavebných výrobkoch (EÚ) 305/2011 a delegovaných nariadení (EÚ) 157/2014 a (EÚ) 574/2014.
Podrobné informácie nájdete vo vyhlásení o produkte (k dispozícii na adrese firesecurityproducts.com).

Zhoda
Notifikovaný/schválený orgán	0370
Výrobca	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Čína. Autorizovaný výrobný zástupca EÚ: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandsko.
Rok prvého označenia CE	2023
Číslo vyhlásenia o výkone	12-0201-360-0004
EN 54	EN54-17, EN54-18
Identifikácia produktu	KE-IO3122, KE-IO3144

Zamýšľané použitie	Pozrite si vyhlásenie o vlastnostiach produktu
Deklarovaný výkon	Pozrite si vyhlásenie o vlastnostiach produktu
	2012/19/EÚ (smernica OEEZ): Výrobky označené týmto symbolom nemožno v Európskej únii likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Pre správnu recykláciu vráťte tento produkt miestnemu dodávateľovi pri kúpe ekvivalentného nového zariadenia alebo ho zlikvidujte na určených zberných miestach. Viac informácií nájdete na: recyclethis.info.

Kontaktné informácie a dokumentácia k produktu

• Ak chcete získať kontaktné informácie alebo stiahnuť najnovšiu dokumentáciu k produktu, navštívte stránku firesecurityproducts.com.

Upozornenia na produkt a vylúčenie zodpovednosti

TIETO PRODUKTY SÚ URČENÉ NA PREDAJ A INŠTALÁCIU KVALIFIKOVANÝM PROFESIONÁLOM. CARRIER FIRE & SECURITY BV NEMÔŽE POSKYTNÚŤ ŽIADNE UISTENIE, ŽE AKÁKOĽVEK OSOBA ALEBO SUBJEKT KUPÚCI JEJ PRODUKTY, VRÁTANE „AUTORIZOVANÉHO PREDAJCA“ ALEBO „AUTORIZOVANÉHO PREDAJCU“, JE NÁLEŽITO PREŠKOLENÍ ALEBO SKÚSENÝ V SPOLOČNOSTI FIRSTALL FIRE.
Ďalšie informácie o odmietnutí záruky a bezpečnostných informáciách o produkte nájdete v časti https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ alebo naskenujte QR kód:

Dokumenty / zdroje

KIDDE KE-IO3122 Inteligentný adresovateľný modul s dvomi štyrmi vstupmi a výstupmi [pdf] Inštalačná príručka KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Inteligentný adresovateľný modul s dvomi štyrmi vstupmi, KE-IO3122, Inteligentný adresovateľný modul s dvomi štyrmi vstupmi, výstupný modul, dva štyri vstupy, výstupný modul, Vstupný výstupný modul, Výstupný modul

Referencie

• Používateľská príručka