KIDDE KE-IO3122 intelligentne adresseeritav kahe nelja sisendiga väljundmoodul

Toote kasutusjuhised

HOIATUS: Elektrilöögi oht. Tagada kogu võimsus allikad eemaldatakse enne paigaldamist.

Ettevaatust: Järgige EN 54-14 standardeid ja kohalikke süsteemi planeerimise ja projekteerimise eeskirjad.

• Maksimaalse mooduli määramiseks kasutage rakendust NeXT System Builder mahutavus.
• Paigaldage moodul ühilduvasse kaitsekorpusesse (nt N-IO-MBX-1 DIN-liistu moodulkarp).
• Maa on kaitsekorpus.
• Kinnitage korpus kindlalt seinale.
• Ühendage silmusjuhtmed vastavalt tabelile 1 ja kasutage soovitatavat kaabli spetsifikatsioonid tabelist 2.
• Seadistage DIP-lülitiga seadme aadress (001-128). Vaadake esitas konfiguratsiooni jaoks arvud.
• Sisendrežiim seadistatakse juhtpaneelil. Erinevad režiimid on saadaval koos vastavate takistinõuetega (vt tabelit 3).

KKK

• Q: Kas moodulit saab paigaldada õue?
• A: Ei, moodul sobib ainult siseruumides paigaldamiseks.
• Q: Kuidas teada saada ahela juhtmestiku maksimaalset kaugust?
• A: Maksimaalne kaugus sisendklemmist lõpuni liin on 160m.
• Q: Milline püsivara versioon selle mooduliga ühildub?
• A: Moodul ühildub püsivara versiooniga 5.0 või uuemaga 2X-A seeria tulekahjusignalisatsiooni juhtpaneelid.

Joonis 1: Seadme üleminekview (KE-IO3144)

1. Silmusklemmliist
2. Kinnitusavad (×4)
3. Testimise nupp (T).
4. Kanali (C) nupp
5. Sisendklemmliistud
6. Sisendoleku LED-id
7. Väljundi oleku LED-id
8. Väljundklemmiplokid
9. DIP-lüliti
10. Seadme oleku LED

Joonis 2: Sisendühendused

1. Tavaline režiim
2. Kahetasandiline režiim
3. Tavaliselt avatud režiim
4. Tavaliselt suletud režiim

Kirjeldus

See paigaldusleht sisaldab teavet järgmiste 3000. seeria sisend-/väljundmoodulite kohta.

Mudel	Kirjeldus	Seadme tüüp
KE-IO3122	Intelligentne adresseeritav 2 sisend/väljundmoodul integreeritud lühise isolaatoriga	2IOni
KE-IO3144	Intelligentne adresseeritav 4 sisend/väljundmoodul integreeritud lühise isolaatoriga	4IOni

• Iga moodul sisaldab integreeritud lühise isolaatorit ja sobib paigaldamiseks siseruumidesse.
• Kõik 3000. seeria moodulid toetavad Kidde Excellence'i protokolli ja ühilduvad kasutamiseks 2X-A seeria tulekahjusignalisatsiooni juhtpaneelidega, mille püsivara versioon on 5.0 või uuem.

Paigaldamine

HOIATUS: Elektrilöögi oht. Elektrilöögist põhjustatud vigastuste või surma vältimiseks eemaldage enne seadme paigaldamist või eemaldamist kõik toiteallikad ja laske salvestatud energial tühjeneda.
Ettevaatust: Üldised juhised süsteemi planeerimise, projekteerimise, paigaldamise, kasutuselevõtu, kasutamise ja hoolduse kohta leiate standardist EN 54-14 ja kohalikest määrustest.

Mooduli paigaldamine

• Kasutage installitavate moodulite maksimaalse arvu arvutamiseks alati rakendust NeXT System Builder.
• Moodul tuleb paigaldada ühilduvasse kaitsekorpusesse (pole kaasas) – soovitame N-IO-MBX-1 DIN-liistu moodulikarpi. Ärge unustage kaitsekorpust maandada.
• Märkus. Võib kasutada ka alternatiivset kaitsekorpust, kui see vastab jaotises „Kaitsekorpus” lk 4 toodud spetsifikatsioonidele.
• Paigaldage kaitsekorpus seinale, kasutades seina omadustele sobivat kinnitussüsteemi.

Mooduli juhtmestik
Ühendage silmusjuhtmed, nagu allpool näidatud. Soovitatud kaablite spetsifikatsioonid leiate tabelist 2.

Tabel 1: Silmusühendus

Terminal	Kirjeldus
B−	Negatiivne rida (–)
A−	Negatiivne rida (–)
B+	Positiivne joon (+)
A+	Positiivne joon (+)

Tabel 2: Soovitatavad kaabli spetsifikatsioonid

Kaabel	Spetsifikatsioon
Loop	0.13–3.31 mm² (26–12 AWG) varjestatud või varjestamata keerdpaar (max 52 Ω ja 500 nF)
Väljund	0.13 kuni 3.31 mm² (26 kuni 12 AWG) varjestatud või varjestamata keerdpaar
Sisend [1]	0.5 kuni 4.9 mm² (20 kuni 10 AWG) varjestatud või varjestamata keerdpaar
[1] Maksimaalne kaugus sisendklemmist liini lõpuni on 160 m.

• [1] Maksimaalne kaugus sisendklemmist liini lõpuni on 160 m.
• Sisendühenduste kohta vaadake allpool olevat joonist 2 ja "Sisendi konfiguratsioon".

Mooduli poole pöördumine

• Seadistage seadme aadress DIP-lülitiga. Aadressivahemik on 001-128.
• Konfigureeritud seadme aadress on ON asendis olevate lülitite summa, nagu on näidatud allolevatel joonistel.

Sisendi konfiguratsioon

Mooduli sisendrežiim konfigureeritakse juhtpaneelil (välja seadistus > Silmusseadme konfiguratsioon).
Saadaval on järgmised režiimid:

• Tavaline
• Kahetasandiline
• Tavaliselt avatud (EI)
• Tavaliselt suletud (NC)

Iga sisendi saab vajadusel seadistada erinevasse režiimi.
Iga režiimi jaoks vajalikud takistid on näidatud allpool.

Tabel 3: Sisendkonfiguratsiooni takistid

	Rea lõpu takisti	seeria takisti [1]	seeria takisti [1]
Režiim	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Tavaline	X	X
Kahetasandiline	X	X	X
EI	X
NC	X
[1] Aktiveerimislülitiga.

Tavaline režiim
Tavarežiim sobib kasutamiseks paigaldustes, mis nõuavad vastavust standardile EN 54-13.
Selle režiimi sisendi aktiveerimise omadused on näidatud allolevas tabelis.

Tabel 4: Tavarežiim

osariik	Aktiveerimisväärtus
Lühis	< 0.3 kΩ
Aktiivne 2	0.3 kΩ kuni 7 kΩ
Suure takistuse viga	7 kΩ kuni 10 kΩ
Vaikne	10 kΩ kuni 17 kΩ
Avatud vooluring	> 17 kΩ

Kahetasandiline režiim

• Kahetasandiline režiim ei sobi kasutamiseks paigaldistes, mis nõuavad vastavust standardile EN 54-13.
• Selle režiimi sisendi aktiveerimise omadused on näidatud allolevas tabelis.

Tabel 5: Kahetasandiline režiim

osariik	Aktiveerimisväärtus
Lühis	< 0.3 kΩ
Aktiivne 2 [1]	0.3 kΩ kuni 3 kΩ
Aktiivne 1	3 kΩ kuni 7 kΩ
Vaikne	7 kΩ kuni 27 kΩ
Avatud vooluring	> 27 kΩ
[1] Aktiivne 2 eelistab aktiivset 1.

Tavaliselt avatud režiim
Selles režiimis tõlgendatakse lühist juhtpaneelil aktiivsena (teavitatakse ainult avatud vooluringi riketest).
Tavaliselt suletud režiim
Selles režiimis tõlgendatakse avatud vooluahelat juhtpaneelil aktiivsena (teavitatakse ainult lühistõrgetest).

Olekunäidud

• Seadme olekut näitab seadme oleku LED (joonis 1, element 10), nagu on näidatud allolevas tabelis.

Tabel 6: Seadme oleku LED-näidud

osariik	Näidustus
Isolatsioon aktiivne	Pidevalt põlev kollane LED
Seadme viga	Vilkuv kollane LED
Testirežiim	Kiiresti vilkuv punane LED LED
Asub seade [1]	Pidevalt põlev roheline LED
Suhtlemine [2]	Vilkuv roheline LED
[1] Näitab juhtpaneelilt aktiivset seadme asukoha määramise käsku. [2] Selle näidu saab juhtpaneelilt või konfiguratsiooniutiliidi rakendusest keelata.

Sisendolekut näitab sisendi oleku LED (joonis 1, punkt 6), nagu on näidatud allolevas tabelis.

Tabel 7: Sisendoleku LED-näidikud

osariik	Näidustus
Aktiivne 2	Pidevalt põlev punane LED
Aktiivne 1	Vilkuv punane LED
Avatud vooluring, lühis	Vilkuv kollane LED
Testirežiim [1] Aktiivne rike Normaalne Aktiveerimise testimine	Pidevalt põlev punane LED Püsiv kollane LED Püsiv roheline LED Vilkuv roheline LED
[1] Need näidud on nähtavad ainult siis, kui moodul on testirežiimis.

Väljundi olekut näitab väljundi oleku LED (joonis 1, punkt 7), nagu on näidatud allolevas tabelis.
Tabel 8: Väljundi oleku LED-näidud

osariik	Näidustus
Aktiivne	Vilkuv punane LED (vilgub ainult küsimisel, iga 15 sekundi järel)
Viga	Vilkuv kollane LED (vilgub ainult küsimisel, iga 15 sekundi järel)
Testirežiim [1] Aktiivne rike Normaalne Valitud testi jaoks [2] Test Aktiveerimine	Püsiv punane LED Püsiv kollane LED Püsiv roheline LED Aeglaselt vilkuv roheline LED Aeglaselt vilkuv punane LED
[1] Need näidud on nähtavad ainult siis, kui moodul on testirežiimis. [2] Pole aktiveeritud.

Hooldus ja testimine

Hooldus ja puhastus

• Põhihooldus koosneb iga-aastasest ülevaatusest. Ärge muutke sisemisi juhtmeid ega vooluringe.
• Puhastage mooduli väliskülg reklaami abilamp riie.

Testimine

• Testige moodulit allpool kirjeldatud viisil.
• Vaadake joonist 1, et näha testimisnupu (T), kanali (C) nupu, seadme oleku LED-i, sisendi oleku LED-i ja väljundi oleku LED-i asukohta. Oleku LED-märguanded leiate tabelitest 6, 7 ja 8.

Testi sooritamiseks

1. Vajutage ja hoidke nuppu Test (T) vähemalt 3 sekundit all (pikk vajutus), kuni seadme oleku LED vilgub punaselt (kiire vilkuv), seejärel vabastage nupp.
   Moodul lülitub testrežiimi.
   Seadme oleku LED vilgub testi ajal punaselt.
   Sisend/väljundi oleku LED-tuled näitavad sisendi/väljundi olekut testrežiimi sisenemisel: normaalne (püsivalt roheline), aktiivne (püsivalt punane) või viga (püsivalt kollane).
   Märkus. Sisendeid saab testida ainult siis, kui sisendi olek on normaalne. Kui LED-tuli näitab aktiivset või tõrkeolekut, väljuge testist. Väljundeid saab testida igas olekus.
2. Vajutage nuppu Kanal (C).
   Valitud sisendi/väljundi oleku LED vilgub, mis näitab valikut.
   Sisend 1 on esimene valitud kanal. Erineva sisendi/väljundi testimiseks vajutage korduvalt nuppu Kanal (C), kuni vajalik sisendi/väljundi oleku LED vilgub.
3. Testi alustamiseks vajutage nuppu Test (T) (lühivajutus).
   Valitud sisendi või väljundi test aktiveerub.
   Sisend- ja väljundtesti üksikasjad leiate allolevast tabelist 9.
4. Testi peatamiseks ja testrežiimist väljumiseks vajutage ja hoidke uuesti nuppu Test (T) vähemalt 3 sekundit all (pikk vajutus).
   Katsest väljub ka kanali (C) nupu uuesti vajutamine pärast viimase kanali valimist.
   Moodul väljub testist automaatselt 5 minuti pärast, kui nuppu Test (T) ei vajutata.

Pärast testimist naaseb sisend või väljund algsesse olekusse.

Märkus
Kui sisend on aktiveeritud, näitab sisendi oleku LED-tuli aktiveerimisolekut, kui moodul väljub testrežiimist. LED-näidiku kustutamiseks lähtestage juhtpaneel.
Moodul väljub testrežiimist automaatselt, kui juhtpaneel saadab käsu relee ümberlülitamiseks (ntample häirekäsklus) või kui juhtpaneel lähtestatakse.

Tabel 9: Sisend- ja väljundtestid

Sisend/Väljund	Test
Sisend	Sisendoleku LED vilgub punaselt (aeglaselt vilkuv), mis näitab testi. Sisend aktiveerub 30 sekundiks ja aktiveerimise olek saadetakse juhtpaneelile. Vajadusel sisendi aktiveerimise testi pikendamiseks veel 30 sekundi võrra vajutage uuesti nuppu Test (T).
Väljund	Kui testrežiimi sisenemisel väljundi olekut ei aktiveerita, vilgub väljundi oleku LED roheliselt. Kui väljundolek on testrežiimi sisenemisel aktiveeritud, vilgub väljundi oleku LED punaselt. Testi alustamiseks vajutage uuesti nuppu Test (T) (lühike vajutus). Kui algne väljundolek (ülal) ei ole aktiveeritud, vilgub väljundi oleku LED punaselt. Kui algne väljundolek (ülal) on aktiveeritud, vilgub väljundi oleku LED roheliselt. Kontrollige, kas kõik ühendatud seadmed või seadmed töötavad korralikult. Vajadusel relee oleku uuesti lülitamiseks vajutage uuesti nuppu Test (T).

Tehnilised andmed

Elektriline

Töömahttage	17–29 V alalisvoolu (4–11 V impulss)
Voolutarbimine Ooterežiim KE-IO3122 KE-IO3144 Aktiivne KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A 24 V alalisvoolu juures 350 µA A 24 V alalisvoolu juures   2.5 mA 24 V alalisvoolu juures 2.5 mA 24 V alalisvoolu juures
Rea lõpu takisti	15 kΩ, ¼ W, 1%
Polaarsustundlik	Jah
Sisendite arv KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Väljundite arv KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Isolatsioon

Voolutarbimine (isolatsioon aktiivne)	2.5 mA
Isolatsioon voltage Miinimum Maksimum	14 VDC 15.5 VDC
Ühendage uuesti voltage Minimaalne Maksimum	14 VDC 15.5 VDC
Nimivool Pidev (lüliti suletud) Lülitamine (lühis)	1.05 A 1.4 A

Lekkevool	1 mA max.
Seeriatakistus	0.08 Ω max.
Maksimaalne takistus [1] Esimese isolaatori ja juhtpaneeli vahel Iga isolaatori vahel	13 Ω   13 Ω
Isolaatorite arv ahela kohta	128 max.
Seadmete arv isolaatorite vahel	32 max.
[1] Vastab 500 m pikkusele 1.5 mm2 (16 AWG) kaabel.

Mehaaniline ja keskkondlik

IP reiting	IP30
Töökeskkond Töötemperatuur Säilitustemperatuur Suhteline õhuniiskus	-22 kuni +55°C -30 kuni +65°C 10 kuni 93% (mittekondenseeruv)
Värv	Valge (sarnane RAL 9003-ga)
Materjal	ABS+PC
Kaal KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Mõõdud (L × K × S)	148 × 102 × 27 mm

Kaitsev korpus
Paigaldage moodul kaitsekorpusesse, mis vastab järgmistele spetsifikatsioonidele.

IP reiting	Min. IP30 (sisepaigaldus)
Materjal	Metallist
Kaal [1]	Min. 4.75 kg
[1] Välja arvatud moodul.

Regulatiivne teave

Selles jaotises esitatakse kokkuvõte deklareeritud toimivusest vastavalt ehitustoodete määrusele (EL) 305/2011 ning delegeeritud määrustele (EL) 157/2014 ja (EL) 574/2014.
Üksikasjaliku teabe saamiseks vaadake toote toimivusdeklaratsiooni (saadaval aadressil firesecurityproducts.com).

Vastavus
Teavitatud/tunnustatud asutus	0370
Tootja	Vedaja ohutussüsteem (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Hiina. ELi volitatud tootja esindaja: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holland.
Esimese CE-märgistuse aasta	2023
Toimivusdeklaratsiooni number	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Toote identifitseerimine	KE-IO3122, KE-IO3144

Sihtotstarbeline kasutamine	Vaadake toote toimivusdeklaratsiooni
Deklareeritud jõudlus	Vaadake toote toimivusdeklaratsiooni
	2012/19/EL (WEEE direktiiv): selle sümboliga tähistatud tooteid ei tohi Euroopa Liidus sortimata olmejäätmete hulka visata. Nõuetekohaseks ringlussevõtuks tagastage see toode samaväärse uue seadme ostmisel kohalikule tarnijale või visake see selleks ettenähtud kogumispunktidesse. Lisateabe saamiseks vaadake: recyclethis.info.

Kontaktandmed ja toote dokumentatsioon

• Kontaktteabe saamiseks või uusima tootedokumentatsiooni allalaadimiseks külastage firesecurityproducts.com.

Toote hoiatused ja lahtiütlused

NEED TOOTED ON MÕELDUD MÜÜGIKS JA PAIGALDAMISEKS KVALIFITSEERITUD PROFESSIONAALIDELE. CARRIER FIRE & SECURITY BV EI SAA ANDA MINGI KINNITUS, ET TEMA TOODETE OSTAVAD ISIKUD VÕI ÜKSUSED, KAASA arvatud „VOLITATUD EDASIMÜÜJA“ VÕI „VOLITATUD EDASIMÜÜJA“, ON KORRALIKULT KOOLITUD VÕI VÄLJAKOGEMISELT TAGASI KOGEMUSED.
Lisateavet garantii lahtiütluste ja tooteohutuse teabe kohta leiate siit https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ või skannige QR-kood:

Dokumendid / Ressursid

KIDDE KE-IO3122 intelligentne adresseeritav kahe nelja sisendiga väljundmoodul [pdf] Paigaldusjuhend KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 intelligentne adresseeritav kahe nelja sisendiga väljundmoodul, KE-IO3122, intelligentne adresseeritav kahe nelja sisendiga väljundmoodul, kaks nelja sisendiga väljundmoodulit, sisendväljundmoodul, väljundmoodul

Viited

• Kasutusjuhend