KIDDE KE-IO3122 Інтелектуальний адресний модуль з двома чотирма входами і виходами

Інструкція з використання продукту

УВАГА: Небезпека ураження електричним струмом. Забезпечити всю потужність джерела видаляються перед встановленням.

Увага: Дотримуйтеся стандартів EN 54-14 і місцевих правила планування та проектування системи.

• Використовуйте програму NeXT System Builder, щоб визначити максимальний модуль місткість.
• Встановіть модуль у сумісний захисний корпус (наприклад, N-IO-MBX-1 Модульна коробка на DIN-рейку).
• Земля - ​​захисний корпус.
• Надійно закріпіть корпус на стіні.
• Підключіть дроти контуру відповідно до таблиці 1 і використовуйте рекомендовані характеристики кабелю з таблиці 2.
• Встановіть адресу пристрою (001-128) за допомогою DIP-перемикача. Зверніться до надані цифри для конфігурації.
• Режим введення встановлюється на панелі керування. Є різні режими доступний із відповідними вимогами до резистора (див. табл 3).

FAQ

• Q: Чи можна встановити модуль поза приміщенням?
• A: Ні, модуль придатний лише для внутрішньої установки.
• Q: Як дізнатися максимальну відстань для проводки петлі?
• A: Максимальна відстань від вхідної клеми до торця лінія 160м.
• Q: Яка версія мікропрограми сумісна з цим модулем?
• A: Модуль сумісний із мікропрограмою версії 5.0 або новішої для Прилади пожежної сигналізації серії 2X-A.

Малюнок 1: Пристрій завершеноview (KE-IO3144)

1. Шлейфовий клемник
2. Монтажні отвори (×4)
3. Кнопка «Тест» (T).
4. Кнопка каналу (C).
5. Вхідні клеми
6. Світлодіоди стану входу
7. Світлодіоди стану виходу
8. Вихідні клеми
9. DIP-перемикач
10. Світлодіод стану пристрою

Малюнок 2: Вхідні з'єднання

1. Нормальний режим
2. Дворівневий режим
3. Нормально відкритий режим
4. Нормально закритий режим

опис

Цей аркуш встановлення містить інформацію про такі модулі вводу/виводу серії 3000.

Модель	опис	Тип пристрою
KE-IO3122	Інтелектуальний адресний 2 модуль вводу/виводу з вбудованим ізолятором короткого замикання	2ІОні
KE-IO3144	Інтелектуальний адресний 4 модуль вводу/виводу з вбудованим ізолятором короткого замикання	4ІОні

• Кожен модуль містить вбудований ізолятор короткого замикання та підходить для встановлення всередині приміщень.
• Усі модулі серії 3000 підтримують протокол Kidde Excellence і сумісні для використання з панелями пожежної сигналізації серії 2X-A з мікропрограмою версії 5.0 або новішої.

монтаж

УВАГА: Небезпека ураження електричним струмом. Щоб уникнути травм або смерті від ураження електричним струмом, вимкніть усі джерела живлення та дайте збереженій енергії розрядитися перед установкою або демонтажем обладнання.
Увага: Загальні вказівки щодо планування системи, проектування, встановлення, введення в експлуатацію, використання та обслуговування див. у стандарті EN 54-14 і місцевих нормативних актах.

Установка модуля

• Завжди використовуйте програму NeXT System Builder, щоб обчислити максимальну кількість модулів, які можна встановити.
• Модуль має бути встановлений у сумісному захисному корпусі (не входить до комплекту постачання) − ми рекомендуємо коробку модуля N-IO-MBX-1 на DIN-рейку. Не забудьте заземлити захисний корпус.
• Примітка: Можна використовувати альтернативний захисний корпус, якщо він відповідає специфікаціям, зазначеним у розділі «Захисний корпус» на сторінці 4.
• Встановіть захисний корпус на стіну, використовуючи систему кріплення, яка відповідає характеристикам стіни.

Підключення модуля
Підключіть дроти петлі, як показано нижче. Рекомендовані характеристики кабелю див. у таблиці 2.

Таблиця 1: З’єднання контуру

Термінал	опис
B−	Мінус (–)
A−	Мінус (–)
B+	Позитивна лінія (+)
A+	Позитивна лінія (+)

Таблиця 2: Рекомендовані характеристики кабелю

Кабель	Специфікація
Петля	Від 0.13 до 3.31 мм² (від 26 до 12 AWG) екранована або неекранована вита пара (макс. 52 Ом і 500 нФ)
Вихід	0.13–3.31 мм² (26–12 AWG) екранована або неекранована вита пара
Вхід [1]	0.5–4.9 мм² (20–10 AWG) екранована або неекранована вита пара
[1] Максимальна відстань від вхідного терміналу до кінця лінії становить 160 м.

• [1] Максимальна відстань від вхідного терміналу до кінця лінії становить 160 м.
• Див. малюнок 2 і «Конфігурацію входу» нижче для вхідних з’єднань.

Адресація модуля

• Встановіть адресу пристрою за допомогою DIP-перемикача. Діапазон адрес: 001-128.
• Налаштована адреса пристрою – це сума перемикачів у положенні ON, як показано на малюнках нижче.

Вхідна конфігурація

Режим входу модуля налаштовується на панелі керування (Налаштування поля > Конфігурація пристрою контуру).
Доступні такі режими:

• нормальний
• Дворівневий
• Нормально відкритий (NO)
• Нормально закритий (NC)

За потреби кожен вхід можна встановити в інший режим.
Резистори, необхідні для кожного режиму, показані нижче.

Таблиця 3: Резистори вхідної конфігурації

	Кінцевий резистор	Серія резистор [1]	Серія резистор [1]
Режим	15 кОм, ¼ Вт, 1%	2 кОм, ¼ Вт, 5%	6.2 кОм, ¼ Вт, 5%
нормальний	X	X
Дворівневий	X	X	X
НІ	X
NC	X
[1] З перемикачем активації.

Нормальний режим
Нормальний режим сумісний для використання в установках, які вимагають відповідності EN 54-13.
Характеристики активації входу для цього режиму наведено в таблиці нижче.

Таблиця 4: Нормальний режим

Держава	Значення активації
Коротке замикання	< 0.3 кОм
Активний 2	від 0.3 кОм до 7 кОм
Несправність високого опору	від 7 кОм до 10 кОм
Спокійний	від 10 кОм до 17 кОм
Розімкнуте коло	> 17 кОм

Дворівневий режим

• Дворівневий режим не сумісний для використання в установках, які вимагають відповідності EN 54-13.
• Характеристики активації входу для цього режиму наведено в таблиці нижче.

Таблиця 5: Дворівневий режим

Держава	Значення активації
Коротке замикання	< 0.3 кОм
Активний 2 [1]	від 0.3 кОм до 3 кОм
Активний 1	від 3 кОм до 7 кОм
Спокійний	від 7 кОм до 27 кОм
Розімкнуте коло	> 27 кОм
[1] Активний 2 має пріоритет над Активним 1.

Нормально відкритий режим
У цьому режимі коротке замикання інтерпретується як активне на ППК (повідомляються лише несправності обриву).
Нормально закритий режим
У цьому режимі обрив на ППК інтерпретується як активний (сповіщаються лише про несправності короткого замикання).

Індикація стану

• Стан пристрою відображається світлодіодним індикатором стану пристрою (Малюнок 1, пункт 10), як показано в таблиці нижче.

Таблиця 6: Світлодіодні індикації стану пристрою

Держава	Індикація
Ізоляція активна	Постійний жовтий світлодіод
Несправність пристрою	Блимає жовтий світлодіод
Тестовий режим	Швидко миготливий червоний світлодіод
Розташований пристрій [1]	Постійний зелений світлодіод
Спілкування [2]	Миготливий зелений світлодіод
[1] Indicates an active Locate Device command from the control panel. [2] This indication can be disabled from the control panel or the Configuration Utility application.

Статус входу вказує світлодіодний індикатор стану входу (Малюнок 1, пункт 6), як показано в таблиці нижче.

Таблиця 7: Світлодіодні індикатори стану входу

Держава	Індикація
Активний 2	Постійний червоний світлодіод
Активний 1	Миготливий червоний світлодіод
Обрив, коротке замикання	Блимає жовтий світлодіод
Тестовий режим [1] Активний збій Нормальний Активація тесту	Постійний червоний світлодіод Постійний жовтий світлодіод Постійний зелений світлодіод Зелений світлодіод блимає
[1] Ці індикації відображаються лише тоді, коли модуль перебуває в тестовому режимі.

Статус виходу вказує світлодіодний індикатор стану виходу (Малюнок 1, пункт 7), як показано в таблиці нижче.
Таблиця 8: Світлодіодні індикатори стану виходу

Держава	Індикація
Активний	Миготливий червоний світлодіод (миготить лише під час опитування, кожні 15 секунд)
Несправність	Блимаючий жовтий світлодіод (миготить лише під час опитування, кожні 15 секунд)
Тестовий режим [1] Активний збій Нормальний Вибрано для перевірки [2] Тест активації	Постійний червоний світлодіод Постійний жовтий світлодіод Постійний зелений світлодіод Повільно блимає зелений світлодіод. Повільно блимає червоний світлодіод
[1] Ці індикації відображаються лише тоді, коли модуль перебуває в тестовому режимі. [2] Не активовано.

Технічне обслуговування та тестування

Технічне обслуговування та очищення

• Базове технічне обслуговування складається з щорічного огляду. Не модифікуйте внутрішню проводку чи схему.
• Очистіть зовнішню частину модуля за допомогою adamp тканина.

Тестування

• Перевірте модуль, як описано нижче.
• Розташування кнопки «Тест» (T), кнопки «Канал» (C), світлодіодного індикатора стану пристрою, світлодіодного індикатора стану входу та світлодіодного індикатора стану виходу див. на малюнку 1. Див. Таблицю 6, Таблицю 7 і Таблицю 8 для світлодіодних індикаторів стану.

Щоб виконати тест

1. Натисніть і утримуйте кнопку Test (T) принаймні 3 секунди (тривале натискання), доки світлодіодний індикатор стану пристрою не почне блимати червоним (швидко), а потім відпустіть кнопку.
   Модуль переходить в тестовий режим.
   Світлодіодний індикатор стану пристрою блимає червоним протягом усього тесту.
   Світлодіоди стану входу/виходу вказують на стан входу/виходу під час входу в тестовий режим: нормальний (постійний зелений), активний (постійний червоний) або несправність (постійний жовтий).
   Примітка: входи можна перевірити, лише якщо стан входу нормальний. Якщо світлодіод вказує на активний або несправний стан, вийдіть з тесту. Виходи можуть бути перевірені в будь-якому стані.
2. Натисніть кнопку каналу (C).
   Світлодіодний індикатор стану вибраного входу/виходу блимає, щоб вказати вибір.
   Вхід 1 є першим вибраним каналом. Щоб перевірити інший вхід/вихід, кілька разів натисніть кнопку каналу (C), доки не почне блимати індикатор стану потрібного входу/виходу.
3. Натисніть кнопку Test (T) (коротке натискання), щоб почати тест.
   Активується вибраний вхідний або вихідний тест.
   Дивіться таблицю 9 нижче для детальної інформації про тестування вхідних і вихідних даних.
4. Щоб зупинити перевірку та вийти з режиму тестування, знову натисніть і утримуйте кнопку Test (T) принаймні 3 секунди (тривале натискання).
   Повторне натискання кнопки каналу (C) після вибору останнього каналу також завершує тестування.
   Модуль автоматично виходить з тесту через 5 хвилин, якщо не натиснути кнопку Test (T).

Після перевірки вхід або вихід повертаються до початкового стану.

Примітка
Якщо вхід активований, світлодіод статусу входу вказує на стан активації, коли модуль виходить з тестового режиму. Перезапустіть панель керування, щоб очистити світлодіодну індикацію.
Модуль автоматично виходить з тестового режиму, якщо ППК надсилає команду на перемикання реле (напрample команда тривоги) або якщо панель керування скинуто.

Таблиця 9: Вхідні та вихідні тести

Вхід/Вихід	Тест
Введення	Світлодіодний індикатор стану входу блимає червоним (повільно блимає), щоб вказати на тест. Вхід активується на 30 секунд і статус активації надсилається на панель керування. Натисніть кнопку Test (T) ще раз, щоб продовжити перевірку активації входу ще на 30 секунд, якщо потрібно.
Вихід	Якщо вихідний стан не активований під час входу в тестовий режим, світлодіодний індикатор стану виходу блимає зеленим. Якщо під час входу в тестовий режим активовано вихідний стан, світлодіодний індикатор стану виходу блимає червоним. Натисніть кнопку Test (T) ще раз (коротке натискання), щоб почати тест. Якщо початковий стан виходу (вище) не активований, світлодіодний індикатор стану виходу блимає червоним. Якщо початковий стан виходу (вище) активовано, світлодіодний індикатор стану виходу блимає зеленим. Перевірте, чи всі підключені пристрої чи обладнання працюють правильно. Натисніть кнопку Test (T) ще раз, щоб знову перемкнути стан реле, якщо потрібно.

Технічні характеристики

Електричний

Робочий випtage	від 17 до 29 В постійного струму (імпульсно від 4 до 11 В)
Споживання струму в режимі очікування KE-IO3122 KE-IO3144 Активний KE-IO3122 KE-IO3144	300 мкА А при 24 В постійного струму 350 мкА А при 24 В постійного струму   2.5 мА при 24 В постійного струму 2.5 мА при 24 В постійного струму
Кінцевий резистор	15 кОм, ¼ Вт, 1%
Чутливий до полярності	так
Кількість входів KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Кількість виходів KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Ізоляція

Струм споживання (ізоляція активна)	2.5 мА
Ізоляція випtage Мінімум Максимум	14 В постійного струму 15.5 В постійного струму
Reconnect voltage Мінімум Максимум	14 В постійного струму 15.5 В постійного струму
Номінальний струм Безперервний (перемикач замкнутий) Перемикання (коротке замикання)	1.05 А 1.4 А

Струм витоку	1 мА макс.
Послідовний імпеданс	0.08 Ом макс.
Максимальний імпеданс [1] Між першим ізолятором і пультом керування Між кожним ізолятором	13 Ом   13 Ом
Кількість ізоляторів на шлейф	128 макс.
Кількість приладів між ізоляторами	32 макс.
[1] Еквівалент 500 м 1.5 мм2 (16 AWG) кабель.

Механічні та екологічні

Рейтинг IP	IP30
Робоче середовище Робоча температура Температура зберігання Відносна вологість	від -22 до +55°C від -30 до +65°C 10-93% (без конденсації)
Колір	Білий (схожий на RAL 9003)
матеріал	АБС+ПК
вага KE-IO3122 KE-IO3144	135 г 145 г
Розміри (Ш × В × Г)	148 × 102 × 27 мм

Захисний корпус
Встановіть модуль у захисний корпус, який відповідає наступним специфікаціям.

Рейтинг IP	Хв. IP30 (внутрішня установка)
матеріал	метал
Вага [1]	Хв. 4.75 кг
[1] За винятком модуля.

Нормативна інформація

У цьому розділі наведено короткий опис заявлених характеристик відповідно до Регламенту будівельних виробів (ЄС) 305/2011 і Делегованих регламентів (ЄС) 157/2014 і (ЄС) 574/2014.
Для отримання детальної інформації див. Декларацію про характеристики продукту (доступну за адресою firesecurityproducts.com).

відповідність
Уповноважений/уповноважений орган	0370
Виробник	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China. Уповноважений представник виробника в ЄС: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Нідерланди.
Рік першого маркування CE	2023
Номер декларації про характеристики	12-0201-360-0004
EN 54	EN54-17, EN54-18
Ідентифікація продукту	KE-IO3122, KE-IO3144

Використання за призначенням	Див. декларацію про характеристики продукту
Заявлена ​​продуктивність	Див. декларацію про характеристики продукту
	2012/19/EU (Директива WEEE): продукти, позначені цим символом, не можна утилізувати як несортовані побутові відходи в Європейському Союзі. Для належної переробки поверніть цей виріб місцевому постачальнику після придбання нового еквівалентного обладнання або утилізуйте його у визначених пунктах збору. Для отримання додаткової інформації див.: recyclethis.info.

Контактна інформація та документація на продукт

• Щоб отримати контактну інформацію або завантажити найновішу документацію щодо продукту, відвідайте веб-сайт firesecurityproducts.com.

Попередження щодо продукту та відмова від відповідальності

ЦІ ПРОДУКТИ ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ КВАЛІФІКОВАНИМИ ФАХІВЦЯМИ. CARRIER FIRE & SECURITY BV НЕ МОЖЕ НАДАТИ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЩО БУДЬ-ЯКА ОСОБА АБО ОРГАНІЗАЦІЯ, ЯКА КУПУЄ ЇЇ ПРОДУКЦІЮ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКОГО «АВТОРИЗОВАНОГО ДИЛЕРА» АБО «АВТОРИЗОВАНОГО ПРОДАВЦЯ», НАЛЕЖНО НАВЧЕНА АБО МАЄ ДОСВІД ПРАВИЛЬНОГО ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОДУКЦІЇ ПОЖЕЖНОЇ ТА БЕЗПЕКИ.
Для отримання додаткової інформації про відмову від гарантії та інформацію про безпеку продукту див https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ або відскануйте QR-код:

Документи / Ресурси

KIDDE KE-IO3122 Інтелектуальний адресний модуль з двома чотирма входами і виходами [pdf] Посібник з встановлення KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Інтелектуальний адресний модуль з двома чотирма входами і виходами, KE-IO3122, інтелектуальний адресний модуль з двома чотирма входами і виходами, два чотири входи і виводи, модуль вводу і виводу, модуль виводу

Список літератури

• Посібник користувача