Hướng dẫn cài đặt mô-đun đầu ra hai đầu vào có địa chỉ thông minh KIDDE KE-IO3122

Sử dụng ứng dụng NeXT System Builder để xác định mô-đun tối đa dung tích.
Lắp đặt mô-đun bên trong vỏ bảo vệ tương thích (ví dụ: Hộp mô-đun đường ray DIN N-IO-MBX-1).

Trái đất là nơi ở bảo vệ.
Gắn vỏ chắc chắn vào tường.

Nối dây vòng theo Bảng 1 và khuyến nghị sử dụng thông số kỹ thuật cáp từ Bảng 2.
Đặt địa chỉ thiết bị (001-128) bằng công tắc DIP. Tham khảo đến cung cấp số liệu cho cấu hình.

Chế độ đầu vào được đặt ở bảng điều khiển. Nhiều chế độ khác nhau được có sẵn với các yêu cầu điện trở tương ứng (tham khảo Bảng 3).

Câu hỏi thường gặp

Q: Tôi có thể cài đặt mô-đun ngoài trời không?

A: Không, mô-đun này chỉ phù hợp để lắp đặt trong nhà.
Q: Làm thế nào để tôi biết khoảng cách tối đa cho hệ thống dây điện vòng lặp?

A: Khoảng cách tối đa từ đầu vào đến cuối của đường dây là 160m.
Q: Phiên bản phần sụn nào tương thích với mô-đun này?

A: Mô-đun này tương thích với phiên bản phần mềm cơ sở 5.0 trở lên cho Tủ điều khiển báo cháy dòng 2X-A.

Hình 1: Thiết bị kết thúcview (KE-IO3144)

Khối thiết bị đầu cuối vòng lặp
Lỗ gắn (×4)

Nút kiểm tra (T)
Nút kênh (C)

Khối thiết bị đầu cuối đầu vào
Đèn LED trạng thái đầu vào

Đèn LED trạng thái đầu ra
Khối thiết bị đầu cuối đầu ra

Dip Switch
Đèn LED trạng thái thiết bị

Hình 2: Kết nối đầu vào

Chế độ bình thường
Chế độ hai cấp

Chế độ mở thông thường
Chế độ thường đóng

Sự miêu tả

Bảng cài đặt này bao gồm thông tin về các mô-đun đầu vào/đầu ra 3000 Series sau đây.

Người mẫu	Sự miêu tả	Loại thiết bị
KE-IO3122	Mô-đun đầu vào/đầu ra 2 địa chỉ thông minh có bộ cách ly ngắn mạch tích hợp	2IOni
KE-IO3144	Mô-đun đầu vào/đầu ra 4 địa chỉ thông minh có bộ cách ly ngắn mạch tích hợp	4IOni

Mỗi mô-đun bao gồm một bộ cách ly ngắn mạch tích hợp và phù hợp để lắp đặt trong nhà.
Tất cả các mô-đun Dòng 3000 đều hỗ trợ giao thức Kidde Excellence và tương thích để sử dụng với bảng điều khiển báo cháy Dòng 2X-A có phiên bản phần mềm cơ sở 5.0 trở lên.

Cài đặt

CẢNH BÁO: Nguy cơ điện giật. Để tránh thương tích cá nhân hoặc tử vong do điện giật, hãy loại bỏ tất cả các nguồn điện và xả hết năng lượng dự trữ trước khi lắp đặt hoặc tháo thiết bị.
Thận trọng: Để biết hướng dẫn chung về lập kế hoạch, thiết kế, lắp đặt, vận hành, sử dụng và bảo trì hệ thống, hãy tham khảo tiêu chuẩn EN 54-14 và các quy định của địa phương.

Cài đặt mô-đun

Luôn sử dụng ứng dụng NeXT System Builder để tính toán số lượng mô-đun tối đa có thể được cài đặt.
Mô-đun này phải được lắp đặt bên trong vỏ bảo vệ tương thích (không được cung cấp) − chúng tôi khuyên dùng Hộp mô-đun đường ray DIN N-IO-MBX-1. Hãy nhớ nối đất vỏ bảo vệ.
Ghi chú: Có thể sử dụng vỏ bảo vệ thay thế miễn là nó đáp ứng các thông số kỹ thuật nêu trong “Vỏ bảo vệ” trên trang 4.
Gắn vỏ bảo vệ lên tường bằng hệ thống lắp phù hợp với đặc điểm của tường.

Đấu dây mô-đun
Kết nối các dây vòng như hình dưới đây. Xem Bảng 2 để biết thông số kỹ thuật cáp được khuyến nghị.

Bảng 1: Kết nối vòng lặp

Phần cuối	Sự miêu tả
B-	Dòng âm (-)
A-	Dòng âm (-)
B+	Dòng tích cực (+)
A+	Dòng tích cực (+)

Bảng 2: Thông số kỹ thuật cáp được đề xuất

Cáp	Đặc điểm kỹ thuật
Vòng lặp	0.13 đến 3.31 mm² (26 đến 12 AWG) cặp xoắn được che chắn hoặc không được che chắn (tối đa 52 Ω và 500 nF)
Đầu ra	0.13 đến 3.31 mm² (26 đến 12 AWG) cặp xoắn được che chắn hoặc không được che chắn
Đầu vào [1]	0.5 đến 4.9 mm² (20 đến 10 AWG) cặp xoắn được che chắn hoặc không được che chắn
[1] Khoảng cách tối đa từ đầu vào đến cuối đường dây là 160 m.

[1] Khoảng cách tối đa từ đầu vào đến cuối đường dây là 160 m.
Xem Hình 2 và “Cấu hình đầu vào” bên dưới để biết các kết nối đầu vào.

Đánh địa chỉ mô-đun

Đặt địa chỉ thiết bị bằng công tắc DIP. Phạm vi địa chỉ là 001-128.
Địa chỉ thiết bị được định cấu hình là tổng số công tắc ở vị trí BẬT, như thể hiện trong hình bên dưới.

Cấu hình đầu vào

Chế độ đầu vào mô-đun được cấu hình tại bảng điều khiển (Thiết lập trường > Cấu hình thiết bị vòng lặp).
Các chế độ có sẵn là:

Bình thường

Hai cấp độ
Thường mở (NO)
Thường đóng (NC)

Mỗi đầu vào có thể được đặt ở một chế độ khác nhau nếu cần.
Các điện trở cần thiết cho mỗi chế độ được hiển thị dưới đây.

Bảng 3: Cấu hình điện trở đầu vào

	Điện trở cuối dòng	Loạt điện trở [1]	Loạt điện trở [1]
Cách thức	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Bình thường	X	X
Hai cấp độ	X	X	X
KHÔNG	X
NC	X
[1] Với công tắc kích hoạt.

Chế độ bình thường
Chế độ bình thường tương thích để sử dụng trong các cài đặt yêu cầu tuân thủ EN 54-13.
Đặc tính kích hoạt đầu vào cho chế độ này được thể hiện trong bảng bên dưới.

Bảng 4: Chế độ bình thường

Tình trạng	Giá trị kích hoạt
Chập mạch	< 0.3 kΩ
Hoạt động 2	0.3 kΩ đến 7 kΩ
Lỗi điện trở cao	7 kΩ đến 10 kΩ
Yên	10 kΩ đến 17 kΩ
Mạch hở	> 17 kΩ

Chế độ hai cấp

Chế độ Hai cấp độ không tương thích để sử dụng trong các cài đặt yêu cầu tuân thủ EN 54-13.

Đặc tính kích hoạt đầu vào cho chế độ này được thể hiện trong bảng bên dưới.

Bảng 5: Chế độ hai cấp độ

Tình trạng	Giá trị kích hoạt
Chập mạch	< 0.3 kΩ
Đang hoạt động 2 [1]	0.3 kΩ đến 3 kΩ
Hoạt động 1	3 kΩ đến 7 kΩ
Yên	7 kΩ đến 27 kΩ
Mạch hở	> 27 kΩ
[1] Hoạt động 2 được ưu tiên hơn Hoạt động 1.

Chế độ mở thông thường
Ở chế độ này, đoản mạch được hiểu là đang hoạt động ở bảng điều khiển (chỉ các lỗi mạch hở mới được thông báo).
Chế độ thường đóng
Ở chế độ này, mạch hở được hiểu là đang hoạt động ở bảng điều khiển (chỉ thông báo lỗi ngắn mạch).

Chỉ báo trạng thái

Trạng thái thiết bị được biểu thị bằng đèn LED trạng thái Thiết bị (Hình 1, mục 10), như minh họa trong bảng bên dưới.

Bảng 6: Đèn LED chỉ báo trạng thái thiết bị

Tình trạng	Chỉ định
Cách ly hoạt động	Đèn LED màu vàng ổn định
Lỗi thiết bị	Đèn LED vàng nhấp nháy
Chế độ kiểm tra	Đèn LED đỏ nhấp nháy nhanh
Thiết bị định vị [1]	Đèn LED xanh ổn định
Giao tiếp [2]	Đèn LED xanh nhấp nháy
[1] Chỉ ra lệnh Xác định vị trí thiết bị đang hoạt động từ bảng điều khiển. [2] Chỉ báo này có thể bị vô hiệu hóa từ bảng điều khiển hoặc ứng dụng Tiện ích cấu hình.

Trạng thái đầu vào được biểu thị bằng đèn LED trạng thái đầu vào (Hình 1, mục 6), như minh họa trong bảng bên dưới.

Bảng 7: Đèn LED chỉ báo trạng thái đầu vào

Tình trạng	Chỉ định
Hoạt động 2	Đèn LED đỏ ổn định
Hoạt động 1	Đèn LED đỏ nhấp nháy
Hở mạch, ngắn mạch	Đèn LED vàng nhấp nháy
Chế độ kiểm tra [1] Hoạt động Lỗi Bình thường Kích hoạt thử nghiệm	Đèn LED màu đỏ ổn định Đèn LED màu vàng ổn định Đèn LED màu xanh lá cây ổn định Đèn LED màu xanh lục nhấp nháy
[1] Những chỉ báo này chỉ hiển thị khi mô-đun ở chế độ Kiểm tra.

Trạng thái đầu ra được biểu thị bằng đèn LED trạng thái đầu ra (Hình 1, mục 7), như thể hiện trong bảng bên dưới.
Bảng 8: Đèn LED chỉ báo trạng thái đầu ra

Tình trạng	Chỉ định
Tích cực	Đèn LED nhấp nháy màu đỏ (chỉ nhấp nháy khi được thăm dò, cứ sau 15 giây)
Lỗi	Đèn LED nhấp nháy màu vàng (chỉ nhấp nháy khi được thăm dò, cứ sau 15 giây)
Chế độ kiểm tra [1] Hoạt động Lỗi Bình thường Được chọn để thử nghiệm [2] Kích hoạt thử nghiệm	Đèn LED màu đỏ ổn định Đèn LED màu vàng ổn định Đèn LED màu xanh lục ổn định Đèn LED màu xanh lá cây nhấp nháy chậm Đèn LED màu đỏ nhấp nháy chậm
[1] Những chỉ báo này chỉ hiển thị khi mô-đun ở chế độ Kiểm tra. [2] Chưa được kích hoạt.

Bảo trì và thử nghiệm

Bảo trì và vệ sinh

Bảo trì cơ bản bao gồm kiểm tra hàng năm. Không sửa đổi hệ thống dây điện bên trong hoặc mạch điện.
Làm sạch bên ngoài mô-đun bằng quảng cáoamp vải.

Kiểm tra

Kiểm tra mô-đun như mô tả dưới đây.
Xem Hình 1 để biết vị trí của nút Kiểm tra (T), nút Kênh (C), đèn LED trạng thái thiết bị, đèn LED trạng thái đầu vào và đèn LED trạng thái đầu ra. Xem Bảng 6, Bảng 7 và Bảng 8 để biết các chỉ báo trạng thái của đèn LED.

Để thực hiện bài kiểm tra

Nhấn và giữ nút Kiểm tra (T) trong ít nhất 3 giây (nhấn lâu) cho đến khi đèn LED trạng thái Thiết bị nhấp nháy màu đỏ (nhấp nháy nhanh), sau đó nhả nút.
Mô-đun chuyển sang chế độ Kiểm tra.
Đèn LED trạng thái thiết bị nhấp nháy màu đỏ trong suốt thời gian thử nghiệm.
Đèn LED trạng thái Đầu vào/Đầu ra cho biết trạng thái đầu vào/đầu ra khi vào chế độ Kiểm tra: bình thường (màu xanh lục ổn định), hoạt động (màu đỏ ổn định) hoặc lỗi (màu vàng ổn định).
Lưu ý: Chỉ có thể kiểm tra đầu vào khi trạng thái đầu vào bình thường. Nếu đèn LED chỉ báo trạng thái hoạt động hoặc lỗi, hãy thoát khỏi quá trình kiểm tra. Đầu ra có thể được kiểm tra ở bất kỳ trạng thái nào.
Nhấn nút Kênh (C).
Đèn LED trạng thái đầu vào/đầu ra đã chọn sẽ nhấp nháy để biểu thị lựa chọn.
Đầu vào 1 là kênh đầu tiên được chọn. Để kiểm tra đầu vào/đầu ra khác, nhấn nút Kênh (C) liên tục cho đến khi đèn LED trạng thái Đầu vào/Đầu ra được yêu cầu nhấp nháy.
Nhấn nút Kiểm tra (T) (nhấn nhanh) để bắt đầu kiểm tra.
Kiểm tra đầu vào hoặc đầu ra đã chọn sẽ được kích hoạt.
Xem Bảng 9 bên dưới để biết chi tiết kiểm tra đầu vào và đầu ra.

Để dừng kiểm tra và thoát khỏi chế độ Kiểm tra, nhấn và giữ lại nút Kiểm tra (T) trong ít nhất 3 giây (nhấn lâu).
Nhấn lại nút Kênh (C) sau khi kênh cuối cùng được chọn cũng sẽ thoát khỏi quá trình kiểm tra.
Mô-đun tự động thoát khỏi quá trình kiểm tra sau 5 phút nếu không nhấn nút Kiểm tra (T).

Sau khi kiểm tra, đầu vào hoặc đầu ra sẽ trở về trạng thái ban đầu.

Ghi chú
Nếu một đầu vào được kích hoạt, đèn LED trạng thái Đầu vào sẽ cho biết trạng thái kích hoạt khi mô-đun thoát khỏi chế độ Kiểm tra. Đặt lại bảng điều khiển để xóa chỉ báo LED.
Mô-đun tự động thoát khỏi chế độ Kiểm tra nếu bảng điều khiển gửi lệnh để chuyển đổi rơle (ví dụ:ample lệnh báo động) hoặc nếu bảng điều khiển được cài đặt lại.

Bảng 9: Kiểm tra đầu vào và đầu ra

Đầu vào/Đầu ra

Bài kiểm tra

Đầu vào

Đèn LED trạng thái đầu vào nhấp nháy màu đỏ (nhấp nháy chậm) để báo hiệu quá trình kiểm tra.

Đầu vào kích hoạt trong 30 giây và trạng thái kích hoạt được gửi đến bảng điều khiển.

Nhấn lại nút Kiểm tra (T) để kéo dài quá trình kiểm tra kích hoạt đầu vào thêm 30 giây nữa, nếu cần.

Đầu ra

Nếu trạng thái đầu ra không được kích hoạt khi vào chế độ Kiểm tra, đèn LED trạng thái đầu ra sẽ nhấp nháy màu xanh lục.

Nếu trạng thái đầu ra được kích hoạt khi vào chế độ Kiểm tra, đèn LED trạng thái đầu ra sẽ nhấp nháy màu đỏ.

Nhấn lại nút Kiểm tra (T) (nhấn nhanh) để bắt đầu kiểm tra.

Nếu trạng thái đầu ra ban đầu (ở trên) không được kích hoạt, đèn LED trạng thái đầu ra sẽ nhấp nháy màu đỏ.

Nếu trạng thái đầu ra ban đầu (ở trên) được kích hoạt, đèn LED trạng thái đầu ra sẽ nhấp nháy màu xanh lục.

Kiểm tra xem mọi thiết bị hoặc thiết bị được kết nối có hoạt động chính xác không.

Nhấn lại nút Kiểm tra (T) để chuyển lại trạng thái chuyển tiếp, nếu cần.

Thông số kỹ thuật

Điện

Hoạt động voltage	17 đến 29 VDC (xung 4 đến 11 V)
Mức tiêu thụ hiện tại ở chế độ chờ KE-IO3122 KE-IO3144 Tích cực KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A tại 24 VDC 350 µA A tại 24 VDC 2.5 mA ở 24 VDC 2.5 mA ở 24 VDC
Điện trở cuối dòng	15 kΩ, ¼ W, 1%
Phân cực nhạy cảm	Đúng
Số lượng đầu vào KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Số lượng đầu ra KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Sự cách ly

Mức tiêu thụ hiện tại (cách ly hoạt động)	2.5mA
Cô lập voltage Tối thiểu Tối đa	14Vdc 15.5Vdc
kết nối lại voltage Tối thiểu Tối đa	14Vdc 15.5Vdc
Dòng điện định mức Liên tục (đóng công tắc) Chuyển mạch (ngắn mạch)	1.05 Một 1.4 Một

Dòng rò rỉ	Tối đa 1 mA.
Trở kháng nối tiếp	tối đa 0.08 Ω.
Trở kháng tối đa [1] Giữa bộ cách ly đầu tiên và bảng điều khiển Giữa mỗi bộ cách ly	13Ω 13Ω
Số lượng bộ cách ly trên mỗi vòng lặp	Tối đa 128
Số lượng thiết bị giữa các bộ cách ly	Tối đa 32
[1] Tương đương 500 m 1.5 mm² (16 AWG) cáp.

Cơ khí và môi trường

Xếp hạng IP	IP30
Môi trường hoạt động Nhiệt độ hoạt động Nhiệt độ bảo quản Độ ẩm tương đối	−22 đến +55°C −30 đến +65°C 10 đến 93% (không ngưng tụ)
Màu sắc	Trắng (tương tự như RAL 9003)
Vật liệu	ABS+PC
Cân nặng KE-IO3122 KE-IO3144	135 gam 145 gam
Kích thước (Rộng × Cao × Sâu)	148 × 102 × 27mm

Nhà bảo vệ
Lắp đặt mô-đun bên trong vỏ bảo vệ đáp ứng các thông số kỹ thuật sau.

Xếp hạng IP	Tối thiểu. IP30 (lắp đặt trong nhà)
Vật liệu	Kim loại
Trọng lượng [1]	tối thiểu 4.75 kg
[1] Không bao gồm mô-đun.

Thông tin quy định

Phần này cung cấp bản tóm tắt về hiệu suất được công bố theo Quy định về Sản phẩm Xây dựng (EU) 305/2011 và Quy định được ủy quyền (EU) 157/2014 và (EU) 574/2014.
Để biết thông tin chi tiết, hãy xem Tuyên bố về Hiệu suất của sản phẩm (có sẵn tại firesecurityproducts.com).

Sự phù hợp
Cơ quan thông báo/phê duyệt	0370
Nhà sản xuất	Công ty TNHH Hệ thống An toàn Tàu sân bay (Hà Bắc), 80 Đường Đông Trường Giang, QETDZ, Tần Hoàng Đảo 066004, Hà Bắc, Trung Quốc. Đại diện sản xuất được ủy quyền của EU: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Hà Lan.
Năm đánh dấu CE đầu tiên	2023
Số Tuyên bố về Hiệu suất	12-0201-360-0004
Tiêu chuẩn EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Nhận dạng sản phẩm	KE-IO3122, KE-IO3144

Mục đích sử dụng	Xem Tuyên bố về Hiệu suất của sản phẩm
Công bố hiệu suất	Xem Tuyên bố về Hiệu suất của sản phẩm
	2012/19 / EU (Chỉ thị WEEE): Các sản phẩm được đánh dấu bằng biểu tượng này không thể được xử lý như rác thải đô thị chưa được phân loại ở Liên minh Châu Âu. Để tái chế thích hợp, hãy trả lại sản phẩm này cho nhà cung cấp địa phương của bạn sau khi mua thiết bị mới tương đương hoặc vứt bỏ nó tại các điểm thu gom được chỉ định. Để biết thêm thông tin, hãy xem: tái chếthis.info.

Thông tin liên hệ và tài liệu sản phẩm

Để biết thông tin liên hệ hoặc để tải xuống tài liệu sản phẩm mới nhất, hãy truy cập firesecurityproducts.com.

Cảnh báo và từ chối trách nhiệm sản phẩm

CÁC SẢN PHẨM NÀY ĐƯỢC DỰ ĐOÁN ĐỂ BÁN VÀ LẮP ĐẶT BỞI CÁC CHUYÊN GIA CÓ CHẤT LƯỢNG. CARRIER FIRE & SECURITY BV KHÔNG THỂ CUNG CẤP BẤT KỲ ĐẢM BẢO NÀO RẰNG BẤT KỲ CÁ NHÂN HOẶC ĐỐI TÁC NÀO MUA SẢN PHẨM CỦA MÌNH, BAO GỒM BẤT CỨ “ĐẠI LÝ ĐƯỢC ỦY QUYỀN” HOẶC “BÁN LẠI ĐƯỢC ỦY QUYỀN”, ĐƯỢC ĐÀO TẠO HOẶC CÓ KINH NGHIỆM ĐÚNG CÁCH ĐỂ LẮP ĐẶT CHÍNH XÁC CÁC SẢN PHẨM LIÊN QUAN ĐẾN CHÁY VÀ AN NINH.
Để biết thêm thông tin về tuyên bố miễn trừ trách nhiệm bảo hành và thông tin an toàn sản phẩm, vui lòng kiểm tra https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ hoặc quét mã QR:

Tài liệu / Tài nguyên

KIDDE KE-IO3122 Mô-đun đầu ra hai bốn đầu vào có địa chỉ thông minh [tập tin pdf] Hướng dẫn cài đặt
KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Mô-đun đầu ra có thể định địa chỉ thông minh hai bốn đầu vào, KE-IO3122, Mô-đun đầu ra hai bốn đầu vào có thể định địa chỉ thông minh, Mô-đun đầu ra hai bốn đầu vào, Mô-đun đầu ra đầu vào, Mô-đun đầu ra

Tài liệu tham khảo

Hướng dẫn sử dụng

KIDDE KE-IO3122 Mô-đun đầu ra hai bốn đầu vào có địa chỉ thông minh

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm