KIDDE KE-IO3122 Інтэлектуальны адрасны модуль з двума чатырма ўваходамі і выхадамі

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Небяспека паразы электрычным токам. Забяспечце ўсю магутнасць крыніцы выдаляюцца перад устаноўкай.

Увага: Выконвайце стандарты EN 54-14 і мясцовыя правілы планавання і праектавання сістэмы.

• Каб вызначыць максімальны модуль, выкарыстоўвайце праграму NeXT System Builder ёмістасць.
• Усталюйце модуль у сумяшчальны ахоўны корпус (напрыклад, модульная скрынка для DIN-рэйкі N-IO-MBX-1).
• Зямля - ​​​​ахоўны корпус.
• Надзейна замацуеце корпус на сцяне.
• Падключыце правады контуру ў адпаведнасці з табліцай 1 і выкарыстоўвайце рэкамендаваныя характарыстыкі кабеля з табліцы 2.
• Усталюйце адрас прылады (001-128) з дапамогай DIP-пераключальніка. Звярніцеся да прадстаўлены лічбы для канфігурацыі.
• Рэжым уводу задаецца на пульце кіравання. Ёсць розныя рэжымы даступны з адпаведнымі патрабаваннямі да рэзістара (гл. табл 3).

FAQ

• Q: Ці магу я ўсталяваць модуль на вуліцы?
• A: Не, модуль прызначаны толькі для ўнутранай ўстаноўкі.
• Q: Як даведацца максімальную адлегласць для праводкі контуру?
• A: Максімальная адлегласць ад уваходнай клемы да канца лінія 160м.
• Q: Якая версія прашыўкі сумяшчальная з гэтым модулем?
• A: Модуль сумяшчальны з прашыўкай версіі 5.0 або больш позняй для Пульты пажарнай сігналізацыі серыі 2X-A.

Малюнак 1: Прылада скончанаview (KE-IO3144)

1. Шлейф клеммы
2. Мантажныя адтуліны (×4)
3. Кнопка Тэст (T).
4. Кнопка канала (C).
5. Уваходныя клеммы
6. Святлодыёды стану ўваходу
7. Святлодыёды стану выхаду
8. Выхадныя клеммы
9. DIP-перамыкач
10. Святлодыёд стану прылады

Малюнак 2: Уваходныя злучэнні

1. Звычайны рэжым
2. Двухузроўневы рэжым
3. Звычайна адкрыты рэжым
4. Нармальна закрыты рэжым

Апісанне

Гэты аркуш усталявання змяшчае інфармацыю аб наступных модулях уводу/вываду серыі 3000.

мадэль	Апісанне	Тып прылады
KE-IO3122	Інтэлектуальны адрасны 2 модуль уводу/вываду з убудаваным ізалятарам кароткага замыкання	2ІОні
KE-IO3144	Інтэлектуальны адрасны 4 модуль уводу/вываду з убудаваным ізалятарам кароткага замыкання	4ІОні

• Кожны модуль уключае ў сябе ўбудаваны ізалятар кароткага замыкання і падыходзіць для ўстаноўкі ўнутры памяшканняў.
• Усе модулі серыі 3000 падтрымліваюць пратакол Kidde Excellence і сумяшчальныя для выкарыстання з панэлямі кіравання пажарнай сігналізацыяй серыі 2X-A з прашыўкай версіі 5.0 або больш позняй.

Ўстаноўка

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Небяспека паразы электрычным токам. Каб пазбегнуць траўмаў або смерці ад паразы электрычным токам, адключыце ўсе крыніцы сілкавання і дайце назапашанай энергіі разрадзіцца перад устаноўкай або дэмантацыяй абсталявання.
Увага: Для атрымання агульных рэкамендацый па планаванні сістэмы, праектаванні, мантажы, уводу ў эксплуатацыю, выкарыстанні і абслугоўванні звярніцеся да стандарту EN 54-14 і мясцовых правілаў.

Ўстаноўка модуля

• Заўсёды выкарыстоўвайце прыкладанне NeXT System Builder для разліку максімальнай колькасці модуляў, якія можна ўсталяваць.
• Модуль павінен быць усталяваны ўнутры сумяшчальнага ахоўнага корпуса (не ўваходзіць у камплект) − мы рэкамендуем модульную скрынку для DIN-рэйкі N-IO-MBX-1. Не забудзьцеся зазямліць ахоўны корпус.
• Заўвага: Можна выкарыстоўваць альтэрнатыўны ахоўны корпус, калі ён адпавядае спецыфікацыям, указаным у раздзеле «Ахоўны корпус» на старонцы 4.
• Усталюйце ахоўны корпус на сцяну, выкарыстоўваючы сістэму мацавання, якая адпавядае характарыстыкам сцяны.

Разводка модуля
Падключыце правады контуру, як паказана ніжэй. Глядзіце табліцу 2 для рэкамендаваных характарыстык кабеля.

Табліца 1: Падключэнне да контуру

Тэрмінал	Апісанне
B−	Адмоўны радок (–)
А−	Адмоўны радок (–)
B+	Станоўчая лінія (+)
A+	Станоўчая лінія (+)

Табліца 2: Рэкамендуемыя характарыстыкі кабеля

Кабель	Спецыфікацыя
Пятля	Ад 0.13 да 3.31 мм² (ад 26 да 12 AWG) экранаваная або неэкранаваная вітая пара (макс. 52 Ом і 500 нФ)
Выхад	0.13 да 3.31 мм² (ад 26 да 12 AWG) экранаваная або неэкранаваная вітая пара
Увод [1]	0.5 да 4.9 мм² (ад 20 да 10 AWG) экранаваная або неэкранаваная вітая пара
[1] Максімальная адлегласць ад уваходнага тэрмінала да канца лініі складае 160 м.

• [1] Максімальная адлегласць ад уваходнага тэрмінала да канца лініі складае 160 м.
• Глядзіце малюнак 2 і «Канфігурацыя ўваходу» ніжэй для ўваходных злучэнняў.

Звяртаючыся да модуля

• Усталюйце адрас прылады з дапамогай DIP-пераключальніка. Дыяпазон адрасоў 001-128.
• Сканфігураваны адрас прылады - гэта сума пераключальнікаў у становішчы ON, як паказана на малюнках ніжэй.

Канфігурацыя ўваходу

Рэжым уводу модуля наладжваецца на панэлі кіравання (Настройка поля > Канфігурацыя прылады контуру).
Даступныя рэжымы:

• Нармальны
• Двухузроўневы
• Нармальна адкрыты (НЕ)
• Нармальна закрыты (NC)

Пры неабходнасці для кожнага ўваходу можна ўсталяваць іншы рэжым.
Рэзістары, неабходныя для кожнага рэжыму, паказаны ніжэй.

Табліца 3: Рэзістары канфігурацыі ўваходу

	Канцавы рэзістар	серыял рэзістар [1]	серыял рэзістар [1]
Рэжым	15 кОм, ¼ Вт, 1%	2 кОм, ¼ Вт, 5%	6.2 кОм, ¼ Вт, 5%
Нармальны	X	X
Двухузроўневы	X	X	X
НЯМА	X
NC	X
[1] З пераключальнікам актывацыі.

Звычайны рэжым
Нармальны рэжым сумяшчальны для выкарыстання ва ўстаноўках, якія патрабуюць адпаведнасці EN 54-13.
Характарыстыкі актывацыі ўваходу для гэтага рэжыму паказаны ў табліцы ніжэй.

Табліца 4: Звычайны рэжым

Дзяржава	Значэнне актывацыі
Кароткае замыканне	< 0.3 кОм
Актыўны 2	Ад 0.3 кОм да 7 кОм
Памылка высокага супраціву	Ад 7 кОм да 10 кОм
Спакойны	Ад 10 кОм да 17 кОм
Разамкнутая ланцуг	> 17 кОм

Двухузроўневы рэжым

• Двухузроўневы рэжым несумяшчальны для выкарыстання ва ўстаноўках, якія патрабуюць адпаведнасці EN 54-13.
• Характарыстыкі актывацыі ўваходу для гэтага рэжыму паказаны ў табліцы ніжэй.

Табліца 5: Двухузроўневы рэжым

Дзяржава	Значэнне актывацыі
Кароткае замыканне	< 0.3 кОм
Актыўны 2 [1]	Ад 0.3 кОм да 3 кОм
Актыўны 1	Ад 3 кОм да 7 кОм
Спакойны	Ад 7 кОм да 27 кОм
Разамкнутая ланцуг	> 27 кОм
[1] Актыўны 2 мае прыярытэт над Актыўным 1.

Звычайна адкрыты рэжым
У гэтым рэжыме кароткае замыканне трактуецца як актыўнае на ПКП (паведамляюцца толькі абрывы ланцуга).
Нармальна закрыты рэжым
У гэтым рэжыме абрыў ланцуга трактуецца як актыўны на ПКП (паведамляюцца толькі аб няспраўнасцях кароткага замыкання).

Індыкатары стану

• Стан прылады паказвае святлодыёдны індыкатар стану прылады (малюнак 1, пункт 10), як паказана ў табліцы ніжэй.

Табліца 6: Святлодыёдныя індыкацыі стану прылады

Дзяржава	Індыкацыя
Ізаляцыя актыўная	Пастаянны жоўты святлодыёд
Няспраўнасць прылады	Міргае жоўты святлодыёд
Тэставы рэжым	Хутка міргаючы чырвоны святлодыёд
Выяўленая прылада [1]	Пастаянны зялёны святлодыёд
Зносіны [2]	Мігае зялёны святлодыёд
[1] Паказвае актыўную каманду «Вызначыць прыладу» з панэлі кіравання. [2] Гэтую індыкацыю можна адключыць з панэлі кіравання або з дапамогай праграмы «Утыліта канфігурацыі».

Стан уваходу паказвае святлодыёдны індыкатар стану уваходу (малюнак 1, пункт 6), як паказана ў табліцы ніжэй.

Табліца 7: Святлодыёдныя індыкацыі стану ўваходу

Дзяржава	Індыкацыя
Актыўны 2	Пастаянны чырвоны святлодыёд
Актыўны 1	Міргае чырвоны святлодыёд
Абрыў, кароткае замыканне	Міргае жоўты святлодыёд
Тэставы рэжым [1] Актыўная няспраўнасць Нармальны Тэст актывацыі	Святлодыёд, які гарыць чырвоным, святлодыёдам, які гарыць жоўтым, святлодыёдам, які гарыць зялёным, святлодыёдам, які міргае зялёным
[1] Гэтыя індыкацыі бачныя, толькі калі модуль знаходзіцца ў тэставым рэжыме.

Стан выхаду паказвае святлодыёдны індыкатар стану выхаду (малюнак 1, элемент 7), як паказана ў табліцы ніжэй.
Табліца 8: Святлодыёдныя індыкацыі стану выхаду

Дзяржава	Індыкацыя
Актыўны	Мігаючы чырвоны святлодыёд (мігае толькі пры апытанні, кожныя 15 секунд)
Няспраўнасць	Мігаючы жоўты святлодыёд (мігае толькі пры апытанні, кожныя 15 секунд)
Тэставы рэжым [1] Актыўная няспраўнасць Нармальны Абраны для тэсту [2] Тэст актывацыі	Святлодыёд, які гарыць чырвоным, святлодыёдам, які гарыць жоўтым, святлодыёдам, які гарыць зялёным Павольна міргае зялёны святлодыёд Павольна міргае чырвоны святлодыёд
[1] Гэтыя індыкацыі бачныя, толькі калі модуль знаходзіцца ў тэставым рэжыме. [2] Не актывавана.

Тэхнічнае абслугоўванне і выпрабаванні

Тэхнічнае абслугоўванне і ўборка

• Базавае тэхнічнае абслугоўванне складаецца з штогадовага агляду. Не змяняйце ўнутраную праводку або схему.
• Ачысціце звонку модуль з дапамогай adamp тканіна.

Тэставанне

• Праверце модуль, як апісана ніжэй.
• Размяшчэнне кнопкі "Тэст" (T), кнопкі "Канал" (C), святлодыёда стану прылады, святлодыёда стану ўваходу і святлодыёда стану выхаду глядзіце на малюнку 1. Глядзіце табліцу 6, табліцу 7 і табліцу 8 для індыкацыі святлодыёдаў стану.

Каб выканаць тэст

1. Націсніце і ўтрымлівайце кнопку Тэст (T) не менш за 3 секунд (доўгі націск), пакуль святлодыёд стану прылады не пачне міргаць чырвоным (хутка міргае), а затым адпусціце кнопку.
   Модуль пераходзіць у тэставы рэжым.
   Святлодыёд стану прылады міргае чырвоным на працягу тэсту.
   Святлодыёды стану ўводу/вываду паказваюць стан уводу/вываду пры ўваходзе ў тэставы рэжым: нармальны (бесперапынны зялёны), актыўны (пастаянны чырвоны) або няспраўнасць (пастаянны жоўты).
   Заўвага: Уваходы можна праверыць, толькі калі стан уводу нармальны. Калі святлодыёд паказвае на актыўны або няспраўны стан, выйдзіце з тэсту. Выхады можна праверыць у любым стане.
2. Націсніце кнопку Channel (C).
   Выбраны святлодыёд стану ўваходу/вываду міргае, каб паказаць выбар.
   Уваход 1 - першы выбраны канал. Каб праверыць іншы ўваход/выхад, націскайце кнопку Канал (C), пакуль не замігае індыкатар стану неабходнага ўваходу/выхаду.
3. Націсніце кнопку Тэст (T) (кароткае націсканне), каб пачаць тэст.
   Актывуецца выбраны тэст уводу або вываду.
   Глядзіце табліцу 9 ніжэй для дэталяў тэсту ўводу і вываду.
4. Каб спыніць тэст і выйсці з тэставага рэжыму, зноў націсніце і ўтрымлівайце кнопку Тэст (T) не менш за 3 секунды (доўгі націск).
   Паўторнае націсканне кнопкі канала (C) пасля выбару апошняга канала таксама прыводзіць да выхаду з тэсту.
   Модуль аўтаматычна выходзіць з тэсту праз 5 хвілін, калі не націснуць кнопку Тэст (T).

Пасля тэсту ўваход або выхад вяртаюцца ў зыходны стан.

Заўвага
Калі ўваход актываваны, святлодыёд стану ўваходу паказвае стан актывацыі, калі модуль выходзіць з тэставага рэжыму. Скіньце панэль кіравання, каб ачысціць святлодыёдную індыкацыю.
Модуль аўтаматычна выходзіць з тэставага рэжыму, калі ПКП пасылае каманду на пераключэнне рэле (напрample каманда трывогі) або калі панэль кіравання скінута.

Табліца 9: Уваходныя і выходныя тэсты

Увод/Вывад	Тэст
Увод	Святлодыёд стану ўваходу міргае чырвоным (павольна міргае), каб паказаць тэст. Увод актывуецца на 30 секунд і статус актывацыі адпраўляецца на панэль кіравання. Націсніце кнопку «Тэст» (T) яшчэ раз, каб падоўжыць тэст актывацыі ўводу яшчэ на 30 секунд, калі патрабуецца.
Выхад	Калі стан выхаду не актываваны пры ўваходзе ў тэставы рэжым, святлодыёд стану выхаду міргае зялёным. Калі стан выхаду актываваны пры ўваходзе ў тэставы рэжым, святлодыёд стану выхаду міргае чырвоным. Націсніце кнопку Тэст (T) яшчэ раз (кароткае націсканне), каб пачаць тэст. Калі пачатковы стан выхаду (вышэй) не актываваны, святлодыёд стану выхаду міргае чырвоным. Калі пачатковы стан выхаду (вышэй) актываваны, святлодыёд стану выхаду міргае зялёным. Праверце, ці правільна працуюць усе падлучаныя прылады або абсталяванне. Націсніце кнопку Тэст (T) яшчэ раз, каб зноў пераключыць стан рэле, калі патрабуецца.

Тэхнічныя характарыстыкі

Электрычныя

Працоўны выпtage	Ад 17 да 29 В пастаяннага току (ад 4 да 11 В у імпульсе)
Спажыванне току ў рэжыме чакання KE-IO3122 KE-IO3144 Актыўны KE-IO3122 KE-IO3144	300 мкА А пры 24 В пастаяннага току 350 мкА А пры 24 В пастаяннага току   2.5 мА пры 24 В пастаяннага току 2.5 мА пры 24 В пастаяннага току
Канцавы рэзістар	15 кОм, ¼ Вт, 1%
Адчувальны да палярнасці	так
Колькасць уваходаў KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Колькасць выхадаў KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Ізаляцыя

Спажыванне току (ізаляцыя актыўная)	2.5 мА
Ізаляцыя выпtage Мінімум Максімум	14 В пастаяннага току 15.5 В пастаяннага току
Аднаўленне тtage Мінімум Максімум	14 В пастаяннага току 15.5 В пастаяннага току
Намінальны ток Пастаянны (выключальнік замкнёны) Пераключэнне (кароткае замыканне)	1.05 А 1.4 А

Ток уцечкі	1 мА макс.
Серыяльны імпеданс	0.08 Ом макс.
Максімальны імпеданс [1] Паміж першым ізалятарам і пультам кіравання Паміж кожным ізалятарам	13 Ом   13 Ом
Колькасць ізалятараў на шлейф	128 макс.
Колькасць прыбораў паміж ізалятарамі	32 макс.
[1] Эквівалентна 500 м 1.5 мм2 (16 AWG) кабель.

Механічныя і экалагічныя

Рэйтынг IP	IP30
Працоўнае асяроддзе Працоўная тэмпература Тэмпература захоўвання Адносная вільготнасць	ад -22 да +55°C ад -30 да +65°C Ад 10 да 93% (без кандэнсацыі)
Колер	Белы (падобны да RAL 9003)
Матэрыял	АБС+ПК
Вага KE-IO3122 KE-IO3144	135 г 145 г
Памеры (Ш × У × Г)	148 × 102 × 27 мм

Ахоўны корпус
Усталюйце модуль у ахоўны корпус, які адпавядае наступным спецыфікацыям.

Рэйтынг IP	Мін. IP30 (усталяванне ў памяшканні)
Матэрыял	Метал
Вага [1]	Мін. 4.75 кг
[1] За выключэннем модуля.

Нарматыўная інфармацыя

У гэтым раздзеле прыводзіцца кароткая інфармацыя аб заяўленых характарыстыках у адпаведнасці з Палажэннем аб будаўнічых вырабах (ЕС) 305/2011 і Дэлегаванымі рэгламентамі (ЕС) 157/2014 і (ЕС) 574/2014.
Падрабязную інфармацыю глядзіце ў Дэкларацыі прадукцыйнасці прадукту (даступна па адрасе firesecurityproducts.com).

Адпаведнасць
Апавяшчаны/зацверджаны орган	0370
Вытворца	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Кітай. Упаўнаважаны вытворчы прадстаўнік ЕС: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Нідэрланды.
Год першай маркіроўкі СЕ	2023
Нумар дэкларацыі прадукцыйнасці	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Ідэнтыфікацыя прадукту	KE-IO3122, KE-IO3144

Выкарыстанне па прызначэнні	Глядзіце дэкларацыю прадукцыйнасці прадукту
Заяўленая прадукцыйнасць	Глядзіце дэкларацыю прадукцыйнасці прадукту
	2012/19/ЕС (Дырэктыва WEEE): прадукты, пазначаныя гэтым сімвалам, нельга ўтылізаваць як несартаваныя бытавыя адходы ў Еўрапейскім Саюзе. Для належнай перапрацоўкі вярніце гэты прадукт вашаму мясцоваму пастаўшчыку пасля куплі эквівалентнага новага абсталявання або ўтылізуйце яго ў прызначаных пунктах збору. Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце: recyclethis.info.

Кантактная інфармацыя і дакументацыя па прадукту

• Для атрымання кантактнай інфармацыі або загрузкі апошняй дакументацыі па прадукту наведайце firesecurityproducts.com.

Папярэджанні аб прадукце і адмова ад адказнасці

ГЭТЫЯ ПРАДУКЦЫІ ПРЫЗНАЧАНЫ ДЛЯ ПРОДАЖУ І ЎСТАНОВКІ КВАЛІФІКОВАНЫМІ ПРАФЕСІЯНАЛАМІ. CARRIER FIRE & SECURITY BV НЕ МОЖА ДАЦЬ НІЯКІХ ГАРАНТЫЙ, ШТО ЛЮБЫЯ ФІЗІЧНЫЯ АБО ОРГАНІЗАЦЫІ, ЯКІЯ НАБЫВАЮЦЬ ЯЕ ПРАДУКЦЫЮ, УКЛЮЧАЮЧЫ ЛЮБЫХ «АВАНТАЗІЗОВАНЫХ ПРАДЫЛЕРАЎ» АБО «АВТЫЗОВАНЫХ РЭСЕЛЕРАЎ», ПРАХОДЗЯЦЬ НАЛЕЖНЫМ НАВУЧАННЕМ АБО МЕЮЦЬ ДОСВЕД ДЛЯ ПРАВІЛЬНАЙ УСТАНОВКІ ПРАДУКЦЫІ ДЛЯ ПАЖАЖАРНАЙ І БЯСПЕКІ.
Для атрымання дадатковай інфармацыі аб адмове ад гарантыі і інфармацыі аб бяспецы прадукту, калі ласка, праверце https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ або адсканіруйце QR-код:

Дакументы / Рэсурсы

KIDDE KE-IO3122 Інтэлектуальны адрасны модуль з двума чатырма ўваходамі і выхадамі [pdfКіраўніцтва па ўсталёўцы KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Інтэлектуальны адрасны модуль з двума чатырма ўваходамі і вывадам, KE-IO3122, інтэлектуальны адрасны модуль з двума чатырма ўваходамі і вывадам, два чатыры модулі ўваходу і вываду, модуль уводу-вываду, модуль вываду

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка